Mam tak samo jak ty

Gdzie wam lepiej zdefiniują słowo „rel” niż w kraju Czesława Niemena? Gdzie tak dobrze zademonstrują wam na przykładzie tendencję do skrótowości w języku? W końcu cały pierwszy wers piosenki „Sen o Warszawie” – „Mam tak samo jak ty” – dałoby się dziś zapisać w formie trzyliterowego słowa: rel. Ten wers to właśnie jego najlepsza definicja. Rel – od ang. relatable albo relate – oznacza identyfikowanie się z jakimś wyrażonym w danej rozmowie poglądem, podpisywanie się pod czyimś poglądem (podobnie jak dopisywane w komentarzu „+1”), wczuwanie się w czyjąś sytuację, a czasem po prostu zgodę lub potwierdzenie. Gdy ktoś opublikuje na forum zdanie „Chciałbym kogoś poznać”, odpowiedź „rel” wskazuje na to, że odpowiadający jest w tej samej sytuacji. A gdy ktoś opublikuje mema, rzucając: „Rel czy nie rel?”, to chodzi mu zapewne o wywołanie dyskusji na temat tego, czy inni się z nim identyfikują.

W ciągu kilku lat poznali to słowo niemal wszyscy polscy użytkownicy mediów społecznościowych. I zaczęli tworzyć nowe formy – choćby czasownik „relować”. Kiedy zaczął się poprzedni rok szkolny, na TikToku ktoś wrzucił filmik z jakiegoś szaleńczego wyścigu z dopiskiem: „Ja 5 września, biegnąc po ostatnią ławkę”. Jeden z komentarzy brzmiał „reluję”. Bo wiadomo: w wyścigu po ostatnią ławkę zawsze bierze udział więcej osób, niż jest się w stanie w niej zmieścić. Są problemy z deklinacją. Relować można „do czegoś” („reluję do tego chłopa” pod ubranym w legginsy piłkarzem w jesiennej rundzie Ekstraklasy) albo „z czymś” („reluję z tym tekstem” pod piosenką Ralpha Kaminskiego) – na razie jeszcze jako społeczeństwo nie wynegocjowaliśmy jedynej właściwej formy. Relować z nami albo do nas, kraju Niemena, mogą tylko te narody, które znają blaski i cienie odmiany przez przypadki.

Żeby więc nie gmatwać, to jeśli chodzi o zwycięstwo „rel” w zakończonym niedawno plebiscycie na Młodzieżowe Słowo Roku 2023, mogę ogłosić krótko: reluję.

MÓWIĄ RYMY

Twoją mamę lubi moja mama, a ciebie lubią moje bestie,

Więc po co coś dłużej udawać?

Chodź się całować na back seat Young Leosia, Cringowy Lovesong, 2023 r. bestie = najlepsze przyjaciółki back seat = tylne siedzenie