Książki – świat

1 John Williams, Stoner, przeł. Maciej Stroiński, Wydawnictwo Filtry. Wielka literatura zazwyczaj opowiada historie nieudanego życia. I tak jest też u Williamsa, w powieści, która stała się wydarzeniem kilkadziesiąt lat po tym, jak się ukazała. Historia wykładowcy uniwersyteckiego Stonera uświadamia, że właściwie każde życie jest porażką. Jednocześnie Williams wydobywa z tego zwykłego życia niezwykłą świetlistość.

2 Zeruya Shalev, Los, przeł. Magdalena Sommer, Wydawnictwo W.A.B. Historia dwu kobiet połączonych przeszłością ma wiele warstw – opowiada o żałobie i poczuciu winy, o różnych miłościach, w cieniu których się żyje. I o tym, jak dzieci idą w zupełnie inną stronę, niżbyśmy sobie życzyli. Schodzimy w głąb nie tylko przeszłości, ale i podświadomości – razem z bohaterkami, które starają się zrozumieć swoje życie.

3 Barbara Kingsolver, Demon Copperhead, przeł. Kaja Gucio, Filia. Ta nagrodzona Pulitzerem książka łączy w sobie powieść przygodową z diagnozą współczesnej Ameryki uzależnionej od leków. Awanturnicze przygody chłopca, który wędruje po przytułkach, zamieniają się w opowieść o mechanizmie uzależnienia i w oskarżenie wszystkich, którzy są odpowiedzialni za śmierć tylu ludzi.

4 Hernan Diaz, Zaufanie, przeł. Agnieszka Walulik, Wydawnictwo W.A.B. Kolejny laureat Pulitzera rozmontowuje amerykańskie mity i gra z konwencją, a jednocześnie czyta się tę powieść w napięciu, podążając za zagadką Mildred, żony finansisty Andrew Bevela. Diaz składa tu też hołd niewidocznym postaciom kobiecym, których wiedza i umiejętności były w historii zawłaszczane przez mężczyzn.

5 Walter Kempowski, Wszystko na darmo, przeł. Małgorzata Gralińska, ArtRage. Prusy Wschodnie, 1945 r., zbliża się Armia Czerwona. Widzimy obraz agonii niemieckiego świata, której uczestnicy nie są świadomi. Niemiecki pisarz w swojej powieści tworzy uniwersalny portret ludzi wplątanych w historię. A jednocześnie dokumentuje codzienność uchodźców.