NA GOVERNAÇÃO DO CHIQUEIRO
Um mergulho no grotesco mais violento, desesperançado, bizarro e obsessivo da pobreza rural do Sul dos EUA
Rústicos, loucos e crentes: receita para a catástrofe
O primeiro romance de Harry Crews, editado originalmente nos Estados Unidos em 1968, é também a primeira tradução da sua obra para português. Nascido num canto perdido do estado da Georgia, a infância e juventude de Harry Crews ficaram marcadas pela pobreza rural de uma família ‘white trash’, com o pai a morrer quando ele tinha 22 meses e a mãe a casar com o cunhado, que se revelaria umbêbado violento e perigoso. Era uma vida sem qualquer margem de erro, como o próprio diria mais tarde, e onde a sobrevivência dependia da coragem bruta, nascida do desespero e da falta de alternativas. Aos 17 anos entrou para a marinha e serviu na guerra da Coreia, e foi nessa época que começou a ler desalmadamente. De tal modo que quando acabou o serviço militar se inscreveunauniversidade da Florida, com o objectivo de se tornar escritor. E conseguiu-o! Escritor de culto, pouco citado em manuais, mas um escritor maior, como o prova este ‘O Cantor de Gospel’, passado nas terras desoladas do Sul, num lugarejo de fim de estradachamado Enigma, povoado por pocilgas de porcos e pelos seus ignorantes criadores, um mundo cheio de atraso, burrice, violência, racismo e fanatismo religioso do ramo cristão sulista. Umamultidão de rústicos loucos e crentes, que é sempre umareceitaparaacatástrofe, num cenário que Harry Crews conhece bem, por nele ter vivido toda umavida, conseguindo transmitir como ninguém o seu ar inquietante, sórdido e insano. Assim, quando a bela do lugar é supostamente violadae assassinadapor um negro e o orgulho da terra, umcantor de gospel de voz divinal que percorre o país convertendo castas moçoilas emlascivas insaciáveis e de quem a suposta virgem assassinada era amante memorável, faz umdos seus cada vez mais espaçados retornos a casa, acompanhado por umcirco de ‘freaks’ dirigido por umanão de pé colossal, apresentado como o maior pé do mundo, estão criados os ingredientes para fazer deste romance umaexperiência única de imersão no estranho, violento e sombriamente divertido Sul de Harry Crews. Maravilhoso!
“Harrycrewsconhece bemocenáriodo romance,conseguindo transmitircomoninguém oseuarinquietante, sórdidoeinsano”