A Por­tuguese Sig­na­ture

All About Golf

GOLFE - - TEE ONE -

Por­tu­gal may be a small coun­try with very few golfers. Por­tuguese politi­cians with de­ci­sion mak­ing power may not care very much about golf, but Por­tu­gal is known through­out the world as the best des­ti­na­tion for golf tourism, be­cause of the cli­mate and the qual­ity of the cour­ses, and now also as a man­u­fac­turer of golf shoes. The coun­try al­ready ex­ports golf shoes to the great pow­ers of golf on five con­ti­nents and the qual­ity of the Por­tuguese prod­uct is driv­ing a greater de­mand and in­crease in ex­ports. The two na­tional brands are lo­cated in the north­ern re­gion and each year par­tic­i­pate in the PGA Mer­chan­dise Show, the world’s largest show of golf equip­ment, held in Or­lando, Florida, as well as be­ing present at other ma­jor shows in Europe and Asia. The Por­tuguese mar­ket ab­sorbs a small per­cent­age of an­nual pro­duc­tion, but from abroad the re­sponses are very pos­i­tive, with praise for qual­ity and an in­crease in or­ders for the two brands of ex­cel­lence. The two Por­tuguese brands are also rep­re­sented on sev­eral world cir­cuits, both mens and womens, with the pro­fes­sion­als wear­ing footwear “Made in Por­tu­gal.”

Até pode ser um país pe­queno e ter poucos prat­i­cantes de golfe, e os políti­cos por­tugue­ses com poder de de­cisão po­dem não dar as­sim tanta im­portân­cia ao golfe, mas o Por­tu­gal é con­hecido em todo o mundo como mel­hor destino para o tur­ismo de golfe pelo clima e qual­i­dade dos cam­pos. Agora, tam­bém como fab­ri­cante de sa­p­atos de golfe. O país ex­porta já sa­p­atos de golfe para as gran­des potên­cias do golfe nos cinco con­ti­nentes e a qual­i­dade do pro­duto por­tuguês pro­por­ciona uma maior procura e au­mento das ex­por­tações. As duas mar­cas na­cionais es­tão na região norte e to­dos os anos par­tic­i­pam no PGA Mer­chan­dise Show, o maior mer­cado mun­dial de calçado de golfe em Or­lando (Flórida), além de estarem pre­sentes em out­ras gran­des feiras da es­pe­cial­i­dade na Europa e na Ásia. O mer­cado por­tuguês ab­sorve uma dimin­uta per­cent­agem da pro­dução an­ual, mas do es­trangeiro as re­spostas são muito pos­i­ti­vas, com el­o­gios à qual­i­dade e au­mento das en­comen­das para as duas mar­cas de ex­celên­cia. As duas mar­cas por­tugue­sas es­tão tam­bém rep­re­sen­tadas em vários cir­cuitos mundi­ais, homens e sen­ho­ras, com os profis­sion­ais a us­arem calçado “Made in Por­tu­gal”.

Kankura (www.kankuragolf.com) is based in Sen­hora da Hora (Matosin­hos). It was cre­ated in 2013 by the com­pany Kankura Salazar-Agentes In­ter­na­cionais Lda, founded in 1992. The fac­tory is lo­cated in Felgueiras and the ma­te­ri­als, such as cork, are sup­plied by Por­tuguese pro­duc­ers. It should be noted that the man­ager of the com­pany is a golfer and pro­foundly knowl­edge­able about the re­quire­ments of the mar­ket. The brand is present in more than 20 coun­tries on five con­ti­nents and in Por­tu­gal in the stores of some of the main golf cour­ses, at Nevada Bob’s, and can be pur­chased on­line through the web­site. Kankura, which has now launched the new col­lec­tion for 2018, fea­tures 45 mod­els for men and women and pro­duces for other well known brands such as the Ger­man com­pany Su­perea­gle. Kankura’s main fo­cus is to con­sol­i­date its pres­ence in ma­jor mar­kets such as Europe, USA, Ja­pan and South Korea, en­ter the Chi­nese mar­ket, and look for new mar­kets. “We in­tend to be a ref­er­ence for the qual­ity and per­for­mance of our prod­uct.” An­other brand to grow is Lam­bada (lambdagolf.com). Founded in 2008 and head­quar­tered in Lou­sada (Porto), the brand is present in ma­jor mar­kets such as USA and Ja­pan, Europe and South Korea. It pro­duces 30 to 40 mod­els per year for men and women. In Por­tu­gal they can be pur­chased in the stores at three cour­ses - Pen­ina, Royal Óbidos and Praia D’El Rey. “We are not par­tic­u­larly a com­pany that is driven by big goals. The en­tire course of the brand has been cal­cu­lated and based on the es­tab­lish­ment of ‘real’ ob­jec­tives that A Kankura (www.kankuragolf.com) tem sede na Sen­hora da Hora (Matosin­hos). Foi cri­ada em 2013 pela em­presa Kankura Salazar-Agentes In­ter­na­cionais Lda, fun­dada em 1992. A fábrica fica em Felgueiras e o ma­te­rial é fornecido por pro­du­tores por­tugue­ses, como a cor­tiça. De salien­tar que o ad­min­istrador da em­presa é prat­i­cante de golfe e pro­fundo con­hece­dor das ex­igên­cias do mer­cado. A marca está pre­sente em mais de 20 países dos cinco con­ti­nentes e em Por­tu­gal nas lo­jas de al­guns dos prin­ci­pais cam­pos de golfe, na Nevada Bob’s e po­dem ser adquiri­dos em com­pras on-line através do site. A Kankura ap­re­senta 45 mod­e­los para homem e sen­hora e pro­duz ainda para out­ras con­heci­das mar­cas, como a alemã Su­perea­gle. A grande aposta da Kankura é con­sol­i­dar a sua pre­sença nos gran­des mer­ca­dos como os Europa, EUA, Japão e Cor­eia do Sul, en­trar no mer­cado chinês e procu­rar out­ros novos mer­ca­dos - “Pre­tende­mos ser refer­ên­cia pela qual­i­dade e per­for­mance do nosso pro­duto”. Ou­tra marca a crescer é a Lam­bada (www.lambdagolf. com). Fun­dada em 2008 e com sede em Lou­sada (Porto), a marca está pre­sente nos prin­ci­pais mer­ca­dos como EUA e Japão, Europa e Cor­eia do Sul. Pro­duz en­tre 30 a 40 mod­e­los por ano para homem e sen­hora. Em Por­tu­gal po­dem ser adquiri­dos nas lo­jas de três cam­pos - Pen­ina, Royal Óbidos e Praia D’El Rey. A Lambda está tam­bém pre­sente to­dos os anos na PGA Mer­chan­dise Show. “Não so­mos par­tic­u­lar­mente uma em­presa que se rege por gran­des ob­je­tivos. Todo o per­curso da marca tem sido cal­cu­lado e com base no es­ta­b­elec­i­mento de ob­jec­tivos ‘reais’ que per­mi­tam o cresci­mento sus­ten­tável da marca e das suas in­fra-es­tru­turas”, ref­ere fonte da em­presa, salien­tando

al­low the sus­tain­able growth of the brand and its in­fra­struc­ture,” says a com­pany source, stress­ing that “one of the main fo­cuses is pro­duc­tion ca­pac­ity.” In Por­tu­gal and Spain, Lambda is mar­keted by Wear­asa (wear­asa.com), from Asa Ek­lund. Still in terms of equip­ment, The Cork Tree (corkput­ter­grips.com) joined the Por­tuguese cork with the na­tional in­ge­nu­ity, and be­gan to pro­duce golf prod­ucts made of cork. Grips for put­ters, golf bags and hoods are the best­sellers of the Por­tuguese com­pany. Nuno Nasci­mento, one of the founders of the com­pany, was born into a fam­ily of cork pro­duc­ers, and soon re­al­ized the po­ten­tial of a prod­uct that is 100% nat­u­ral, biodegrad­able, wa­ter re­sis­tant and en­vi­ron­men­tally friendly. And like Por­tu­gal, it is the world’s largest pro­ducer of cork ... The Cork Tree mainly ex­ports to the Asian mar­ket, be­ing quite pop­u­lar on the Asian Tour. From Asia, back to Por­tu­gal. Our own brands and in­ter­na­tional names are rep­re­sented byWear­asa (wear­asa.com) of Asa Ek­lund and Nor­golfe (nor­golfe.com) of Rui Coelho, are two na­tional com­pa­nies that bet on the mar­ket­ing of equip­ment and ac­ces­sories. Both com­pa­nies are fo­cused on the cor­po­rate mar­ket, which is in­creas­ingly com­pet­i­tive in Por­tu­gal Wear­asa, with mer­chan­dis­ing rights for Por­tu­gal and Spain, , has in their port­fo­lio top of the range brands like Galvin Green, Tail, Lyle & Scott,, and of­fers, with AK Aces­sories, an Ir­ish brand, of­fers a wide range of fully cus­tom­iz­a­ble qual­ity ac­ces­sories and cloth­ing . Through Galvin Green, they dress some of the best Por­tuguese pro­fes- ter como “um dos prin­ci­pais fo­cos” o au­mento da ca­paci­dade de pro­dução. Em Por­tu­gal e Es­panha, a Lambda é com­er­cial­izada pela Wear­asa (wear­asa.com) de Asa Ek­lund. Ainda em ter­mos de equipa­mento, a The Cork Tree (corkput­ter­grips.com) jun­tou a cor­tiça portuguesa com o en­genho na­cional, e começou a pro­duzir pro­du­tos de golfe feitos de cor­tiça. Grips para put­ters, sacos de golfe e cara­puças são os best­sellers da com­pan­hia portuguesa. Nuno Nasci­mento, um dos fun­dadores da em­presa, nasceu numa família de pro­du­tores de cor­tiça, e cedo perce­beu as po­ten­cial­i­dades de um pro­duto que é 100% nat­u­ral, biode­gradável, re­sistente à água e amigo do am­bi­ente. E como Por­tu­gal, é o maior pro­du­tor mun­dial de cor­tiça. A The Cork Tree ex­porta so­bre­tudo para o mer­cado asiático, sendo bas­tante pop­u­lar no Asian Tour. Da Asia, de volta a Por­tu­gal. Mar­cas próprias e rep­re­sen­tação de nomes in­ter­na­cionais. A Wear­asa e a Nor­golfe (nor­golfe.com) de Rui Coelho, são duas em­pre­sas na­cionais que se apos­tam a na com­er­cial­iza­ção de equipa­mento e acessórios. A primeira, conta no portofólio com a rep­re­sen­tação para Por­tu­gal e Es­panha da Galvin Green, Tail, Lyle&Scott en­tre out­ras ofer­e­cendo ainda um leque alargado de acessórios e ‘mer­chan­dis­ing’ da AK Ac­ces­sories. Através da Galvin Green, veste al­guns dos mel­hores profis­sion­ais por­tugue­ses. AK Acessórios, uma marca ir­lan­desa é rep­re­sen­tada pela Wear­asa para Por­tu­gal e Es­panha, garantindo acessórios e ves­tuário de de qual­i­dade to­tal­mente per­son­al­izáveis. Tam­bém a Nor­golfe, que tra­balha com mar­cas como a Nike Golf, Greg Nor­man, Rohnisch, Bushnell e Volvik, está

sion­als. Nor­golfe, rep­re­sent­ing brands such as Nike Golf, Greg Nor­man, Rohnisch, Bushnell and Volvik, is per­fectly po­si­tioned in the am­a­teur and pro­fes­sional mar­ket.The com­pany has pro­gressed in a few years from a re­gional com­pany to one with in­ter­na­tional in­flu­ence. Rui Coelho cre­ated Nor­golfe in 1995 in Vila Nova de Fa­mal­icão launch­ing the brand Brotto into the mar­ket. Quickly, it evolved into rep­re­sent­ing in­ter­na­tional brands, ‘win­ning’ the trust of Nike Golf as early as 2000. With en­try into the Span­ish mar­ket, the com­pany moved to the Al­garve to stay closer to their do­mes­tic and for­eign cus­tomers in the Al­garve and South­ern Spain. Cur­rently the com­pany is the dealer of Nike Golf and other brands for Por­tu­gal, Spain and Greece. In ad­di­tion to the dis­tri­bu­tion of sev­eral in­ter­na­tion­ally renowned brands, it has been de­vel­op­ing a pro­duc­tive prod­uct cus­tomiza­tion sec­tor with spe­cial em­pha­sis on em­broi­dery. Last year, Nor­golfe ma­chines pro­duced eighty thou­sand em­broi­dered items mak­ing this an im­por­tant sec­tor of the com­pany’s ac­tiv­ity. Cor­po­rate busi­ness is one of the pil­lars of the com­pany not only in Por­tu­gal, but also in sev­eral Eu­ro­pean coun­tries. Nor­golfe has also de­vel­oped uni­forms for golf course main­te­nance teams to the most re­fined ho­tel. Nevada Bob’s Golf (NBG) also bets strongly on Cor­po­rate sales. The fran­chise en­tered the na­tional mar­ket 18 years ago in the hands of Sér­gio Cordeiro, who con­tin­ues to lead the com­pany. It is the largest chain of golf stores in the coun­try and holder of the brand for Spain. With a net­work of 12 stores, NBG Por­tu­gal mar­kets the main brands for the most de­mand­ing golfers and also pro­motes one of the most in­ter­est­ing in­di­vid­ual am­a­teur cir­cuits. GolfTat­too, led by Pe­dro Castelo Branco, is an­other grow­ing brand. The na­tional golf por­tal has grad­u­ally broad­ened their in­ter­ests and now en­ters the arena of the or­ga­ni­za­tion of cor­po­rate tour­na­ments, guar­an­tee­ing, for next year, sev­eral na­tional and in­ter­na­tional tour­na­ments and a na­tional cir­cuit for the coun­try. Their en­try into the tour­na­ment or­ga­ni­za­tion fol­lows a merger with Hole in One, Paula Reis’s com­pany, which has been in this mar­ket for many years. per­feita­mente im­plan­tada no mer­cado amador e profis­sional. Am­bas as em­pre­sas es­tão di­rec­cionadas para o mer­cado cor­po­ra­tivo, cada vez mais com­pet­i­tivo em Por­tu­gal, com a Nor­golfe a pas­sar em poucos anos de uma em­presa re­gional para uma in­fluên­cia in­ter­na­cional. Rui Coelho criou a com­pan­hia em 1995 em Vila Nova de Fa­mal­icão lançando a marca Brotto no mer­cado. De­pressa, evoluiu para a rep­re­sen­tação e com­er­cial­iza­ção de mar­cas in­ter­na­cionais, ‘gan­hando’ a con­fi­ança da Nike Golf logo em 2000. Com a en­trada no mer­cado es­pan­hol, a em­presa mu­dou-se para o Al­garve para ficar mais próx­imo do dos clientes na­cionais e es­trangeiros que acor­rem ao Al­garve e Sul de Es­panha. Atual­mente a em­presa é a rep­re­sen­tante da Nike Golf e de out­ras mar­cas para Por­tu­gal, Es­panha e Gré­cia. A par da dis­tribuição de varias mar­cas de renome in­ter­na­cional, foi de­sen­vol­vendo um sec­tor pro­du­tivo de per­son­al­iza­ção de pro­du­tos com es­pe­cial destaque para os bor­da­dos. No ano pas­sado, as maquinas da Nor­golfe pro­duzi­ram oitenta mil bor­da­dos sendo este um sec­tor im­por­tante da ac­tivi­dade da em­presa. O né­go­cio cor­po­rate é um dos pi­lares da em­presa, não só em Por­tu­gal como em vários países eu­ropeus. A Nor­golfe tem tam­bém de­sen­volvido o sec­tor de ma­te­rial para uni­formes, desde equipas de manutenção de cam­pos de golfe até ao mais re­quin­tado ho­tel. Quem tam­bém aposta forte no Cor­po­rate é a Nevada Bob’s Golf (NBG). O fran­chise en­trou no mer­cado na­cional há 18 anos pela mão de Sér­gio Cordeiro, que con­tinua a lid­erar a em­presa. É a maior cadeia de lo­jas de golfe do país e de­ten­tora da marca para Es­panha. Com uma rede de 12 lo­jas, a NBG Por­tu­gal com­er­cial­iza as prin­ci­pais mar­cas para os golfis­tas mais ex­i­gentes e ainda pro­move um dos mais in­ter­es­santes cir­cuitos amadores in­di­vid­u­ais. A GolfTat­too é ou­tra marca em cresci­mento. O por­tal na­cional de golfe tem, aos poucos, alargado os in­ter­esses e en­tra agora en­tra agora na or­ga­ni­za­ção de even­tos cor­po­rate, garantindo, já para o próx­imo ano, vários torneios cir­cuitos na­cionais e in­ter­na­cionais para o país. Esta de­cisão surge na se­quên­cia da en­trada de Paula Reis, que está neste mer­cado há lar­gos anos com a sua em­presa Hole In One, para a es­tru­tura acionista da GolfTat­too.

Newspapers in English

Newspapers from Portugal

© PressReader. All rights reserved.