UMA TEM­PO­RA­DA DE CER­VE­JA

GQ (Portugal) - - Culto | Poesia -

A mais cé­le­bre tra­du­ção de Ce­sa­riny é tam­bém a mais po­lé­mi­ca O por­tu­guês tra­du­ziu o ex­ten­so po­e­ma sim­bo­lis­ta Une Sai­son en En­fer tra­du­ção li­te­ral e am­pla­men­te acei­te Uma Tem­po­ra­da no In­fer­no  de Je­anArthur Rim­baud e atri­buiulhe o tí­tu­lo de Uma Cer­ve­ja no In­fer­no O mo­ti­vo? Ce­sa­riny des­co­briu que Sai­son era uma mar­ca de cer­ve­ja po­pu­lar na épo­ca de Rim­baud e de­du­ziu que o tí­tu­lo se­ria uma tra­qui­ni­ce le­xi­cal do jo­vem po­e­ta fran­cês

Newspapers in Portuguese

Newspapers from Portugal

© PressReader. All rights reserved.