Como se explica o sucesso de Joaquim Monchique em palco
Joaquim Monchique regressa a Mais Respeito que Sou Tua Mãe!, esperando repetir o êxito que a peça lhe tem dado desde a estreia, em 2010. Qual é o segredo desta comédia sobre uma dona de casa da Baixa da Banheira?
O ATOR
Mais versátil que a maioria, foi o compère da Grande Noite de La Féria e passou pelo teatro “sério”, antes de Herman José o recrutar para os programas de humor, aproveitando bem o seu talento para o travestimo, que domina de forma graciosa, mais próxima das divas do Finalmente que das matrafonas do Carnaval de Torres Vedras, sempre com piada.
O AUTOR
O argentino Hernán Casciari nasceu talhado para o humor: aos 13 anos conseguiu trabalho como jornalista, mas aos 19 percebeu que estava a desperdiçar-se nas notícias sérias e fundou um jornal satírico. Entretanto apaixonou-se por uma catalã e mudou-se para Espanha, onde em 2001 teve a ideia de escrever um romance cómico num blogue, em capítulos que iam sendo lidos pelos seus 100 mil seguidores em todo o mundo, à medida que os criava. Foi esse livro, que saiu em papel em 2005, que deu origem à peça Mais
Respeito que Sou Tua Mãe, o maior sucesso de sempre do teatro argentino.
A personagem principal é vagamente inspirada na sua própria mãe, que atualmente acompanha Casciari nos seus espetáculos de stand-up, a fazer de si mesma, envergonhando-o.
A ADAPTAÇÃO
“Homenagem ternurenta às mães”, como definiu Monchique ao estrear a peça no Casino Estoril, em 2010, a versão portuguesa – que voltou aos palcos em 2011, 2017 e 2018, sempre a bater recordes – tem na adaptação à realidade nacional (do próprio ator, que também a encena) parte do seu segredo: a ação foi transferida para um apartamento modesto da Baixa da Banheira e a crise financeira é a portuguesa, que vota ao desemprego o marido Zacarias, benfiquista ferrenho (Luís Mascarenhas). A família inclui ainda um sogro junkie (Joel Branco) e três filhos problemáticos.
A adaptação à realidade nacional é parte do segredo deste sucesso: a ação foi transferida da Argentina para a Baixa da Banheira e a crise financeira é a nossa
O HUMOR
Esta é uma comédia de estilo desbragado e muito rápido, em que Monchique se revelou perito já em 2007 com Paranormal, desdobrando-se em 16 personagens – até hoje o monólogo mais visto do teatro português, com 150 mil espectadores. É verdade que às vezes desliza para a piada fácil, com palavrões e tipificação social baseada em preconceitos, mas pouco importa: o riso é garantido. W