Candice Renoir
A investigadora policial Candice Renoir é uma mulher, mãe de quatro filhos, que decide retornar, depois de ficar um bocadinho enferrujada, a sua antiga atividade profissional, dez anos depois. Terá de lutar para obter a aceitação dos colegas e adaptar-se às novas tecnologias.