CARTA A LEON TROTSKI

Para o camarada e querido amigo Leon Trotski:

Como o senhor sabe, eu não costumo intervir na política mexicana, em geral, e na ação da Liga Comunista Internacional (Secção Mexicana), em particular. Mas certas demonstrações da Liga que proclamam a sua solidariedade com o “trotskismo” forçam-me agora a exprimir a minha opinião através do senhor e com a maior clareza.

O que significa “Ação Direta! Contra a carestia da vida. Greve. Sabotagem. Boicote. Contra os exploradores do povo”?

É a primeira vez que ouço dizer que a sabotagem é um método da luta operária contra a carestia da vida. A sabotagem da produção, ou dos transportes, não provoca a descida dos preços, pelo contrário. Os falsificadores estalinistas acusam os trotskistas de sabotagem? Nós rejeitamos esta acusação com indignação.

A proclamação da Liga pode ser e será interpretada como a confirmação das calúnias e falsificações estalinistas.

O que significa, neste caso, a “Ação Direta”, se não fixarmos o seu conteúdo político?

Esta fórmula do vocabulário anarcossindicalista pode ser e será interpretada pelos nossos adversários como uma incitação a atos terroristas. O chamamento é antimarxista, falso e temerário. Mas não só: para esta falsa política, os seus autores escolheram uma fórmula que parecesse ter sido especialmente criada para servir os planos estalinistas.

(Eu estou com Estaline.)

Reservo-me o direito de rejeitar total e radicalmente esta política leviana e criminosa. Estou certo* de que o senhor concordará comigo.

Com os meus melhores cumprimentos amistosos, Frida Kahlo

Nota: É de supor que esta carta, assinada por Frida Kahlo com uma caligrafia parecida com a sua, lhe tenha sido ditada por Diego Rivera, que, seguramente acrescentou, posteriormente, ou ela própria o fez, a frase: “Eu estou com Estaline.” Por outro lado, onde diz “falsificações estalinistas”, acrescentou a palavra “trotskistas”. E, ainda, no parágrafo final, deixou escapar o masculino “estou certo”. Esta não foi a única vez que Frida foi usada como intermediária nas controvérsias entre Rivera e Trotski.