Sobreviver ou subviver?

Numa sociedade cheia de regras, como proceder? Que caminho seguir? A decisão é sua.

Mas lembre-se: one life, live it well.

Fotografia de Fernando Uceda.

Styling de Victor Vergara.

Esta é uma história sobre viver. E sobre sobreviver. Sobreviver numa sociedade onde o sucesso é proibido, onde sair é proibido, mas também onde ficar é proibido. Onde falar é proibido, sorrir é proibido, mas estar triste é também proibido. Uma sociedade feita de limites e de controlos e de restrições. Uma sociedade feita de nãos. Não fumar. Não escrever. Não dançar. Não fotografar. Não falar. Só calar. Não mexer. Não viver. Como é que se sobrevive numa sociedade assim? Não se vive. É algo abaixo do viver. É uma sub-vida. A não ser em comunidades marginais.

English version

Nikita: blusão e calças em denim, ambos JEAN PAUL GAULTIER ALTA-COSTURA. Cuecas em algodão, CELINE HOMME BY HEDI SLIMANE. Botas em polipele, ROMBAUT. Na página ao lado, Natalia: vestido em lã, missangas e cristais Swarovski reciclados, LOU DE BÈTOLY. Sandálias em pele, CHRISTIAN DIOR. Jodeci: colete em lã, OCCHII. Camisola em rede de nylon, DRIES VAN NOTEN. Calças em pele e cinto (ao pescoço) em metal, ambos GIVENCHY. Ténis, da produção.

Erik: colete em sarja de algodão, CELINE HOMME BY HEDI SLIMANE. Calças em pele, GIVENCHY. Botas em polipele, ROMBAUT.

Jodeci: colete em pele e denim e calças em algodão, ambos CELINE HOMME BY HEDI SLIMANE. Na página ao lado, Belle: vestido em crepe de seda, COPERNI. Cinto (na perna) em pele e metal, IRO. Sapatos em pele, MAISON MARGIELA.

Masha: top e saia em malha de lã, ambos PACO RABANNE. Sandálias em algodão, pele e PVC, KENZO. Na página ao lado, Belle: vestido em crepe de seda, MAISON MARGIELA.

Erik: colete em pele e denim e camisa em algodão, ambos CELINE HOMME BY HEDI SLIMANE. Belle: top em algodão e licra e calças em crepe de seda, ambos MUGLER. Cueca em metal, GIVENCHY. Na página ao lado, Jodeci: camisola em malha de lã, DIOR MEN’S COLLECTION. Calças em pele, GIVENCHY. Chinelos em pele, KENZO.

Belle: camisolas em malha de lã, ambas PRADA. Calças em denim envernizado, IRO. Cinto em algodão, DIOR MEN’S COLLECTION. Botas em polipele, ROMBAUT. Erik: hoodie, calças e corrente, tudo da produção. Blusão em denim encerado, EGONLAB. Camisa em algodão, SAINT LAURENT BY ANTHONY VACCARELLO. Capacete em fibra de carbono, CELINE HOMME BY HEDI SLIMANE. Botas em polipele, ROMBAUT. Na página ao lado, Natalia: casaco em pele, JEAN PAUL GAULTIER ALTA-COSTURA. Jordan: camisola em algodão, KENZO. Saia em pele, JEAN PAUL GAULTIER ALTA-COSTURA. Meias e botas, ambos da produção.

Jordan: casaco em seda sintética, BALENCIAGA. Top em malha de lã, ISA BOULDER. Calções em pele, DIOR MEN’S COLLECTION. Na página ao lado, Erik: colete em pele e denim e camisa em algodão, ambos CELINE HOMME BY HEDI SLIMANE. Calções em PVC, DRIES VAN NOTEN. Colar, da produção.

Belle: cardigã em chenille, MIU MIU. Calções em malha de lã, ALAÏA. Na página ao lado, Erik: t-shirt em algodão, BALENCIAGA. Camisola em rede de nylon, DRIES VAN NOTEN. Calças em denim encerado, EGONLAB. Botas em polipele, ROMBAUT. Colar, da produção.

Erik: vestido em rede de lã, ISA BOULDER. Calções em nylon, DRIES VAN NOTEN. Botas em polipele, ROMBAUT. Belle: vestido acolchoado em cetim de seda e botas em pele e borracha, ambos 1 MONCLER JW ANDERSON. Na página ao lado, Erik: blusão em pele, BALENCIAGA. Calças em denim encerado, EGONLAB. Modelos: Erik van Gils @ The Band. Belle Vanderkley @ Premium. Nikita Stsjolokov @ Sage. Masha Skokova e Natalia Montero @ Elite. Jodeci @ IMG. Jordan Legessa @ M Management. Cabelos: Charlie le Mindu. Maquilhagem: Fidel Fernández com produtos Make Up For Ever. Casting: Timotej Letonja e Daniel Estévez-García. Assistente de fotografia: Megane Krotenberg. Assistente de styling: Ismène Duprat. Assistente de cabelos: Jean Dorthu. Editorial realizado em exclusivo para a Vogue Portugal.