¿PARRANDA VASCUENCE?

A parranda hay que hacerle un MRI para llegar a su origen. Parranda es de origen incierto. Es decir, que los lingüistas no acaban de ponerse de acuerdo sobre su historia. Y bueno, buscando aquí y allá, encontré finalmente bajo la entrada de PARRA, en

Corominas, lo siguiente: “algazara, pa

rranda , en argentina y uruguay, voz común con el brazil. farra ‘diversión

ruidosa’ , ‘orgía’, y con el vasco farra o parra ‘risa’ probablemente de ori

gen onomatopéyico.” ¿Será posible que la parranda sea hija del vasco (euskera)? Vamos con Carmita, que la cosa no está fácil. Farra, que significa fiesta en nuestros días, se registra por primera vez en castellano con esa acepción, en 1910; en 1737, figura como un tipo de pescado. Pero regresemos a lo que nos ocupa: parranda. Nos asegura Beltrán que “el primer diccionario que lo recoge (...) es el de Alemany y Bolufer (...) como voz que se encontraba en Argentina (...) y en DRAE 1984 (sic) amplía su campo como parranda a Bolivia, Colombia, Ecuador, Panamá, Paraguay y Uruguay sin ser desconocida en España (...). (...) farra, vasc. Parra, risa, voces imitativas”. Y aquí nos vamos acercando a la sospecha de Corominas sobre parra (fiesta): “Con guitarras y panderos parran, parran, dan, dan”. Esa es una de las muchas hipótesis de su origen, que permanece incierto, mas no para Las Tías de Ponce, que una parranda es una

Parra... andá.