El Nuevo Día

¿OXIMORONES?

- Aida Vergne Lingüista, profesora y consultora independie­nte.

Ni morones oxidados ni el plural de oxímoron. El oxímoron es una figura retórica conocida en latín como contradict­io in terminis. Su plural en español puede ser invariable (oxímoron) o con “s” (oximoros) ¿Lleva acento? Pues unos dicen que sí, otros que no. Pero al grano. ¿Qué es un oxímoron? Mire qué curioso: la propia palabra es una especie de oxímoron pues combina dos significad­os opuestos, del griego oxys (agudo) y moros (estúpido). El oxímoron combina dos palabras opuestas para generar un nuevo sentido. Poetas y escritores recurren a ella todo el tiempo, y nosotros, los de a pie, también, aunque con propósitos distintos. Borges, Lope de Vega, Quevedo, Teresa de Ávila, en fin, pesos completos de la literatura los usaban constantem­ente, como en un “cuerdo loco” “una libertad encarcelad­a” y, “muero porque no muero”. Hay otros cotidianos, nada poéticos, pero muy creativos como puntualmen­te tarde, anarquía organizada, un chiste es algo serio, más allá del infinito, alarma silenciosa, pequeño gigante , accidente afortunado, silencio elocuente , actuar con naturalida­d, calva frondosa, y¿ felizmente casado? ¡Ay, perdón! Este último es un falso oxímoron (que algunos usan con cinismo). En fin, hay otros que persiguen tergiversa­r sentidos usando opuestos como fuego amigo. Ya usted ve mi querido lector, es un secreto a voces que de los Bocadillos se puede esperar lo inesperado. Esperemos que nunca brillen por su ausencia. ¿Nos vemos mañana? ¡Perfecto! Buen día. profraboca­dillos@gmail.com

 ??  ??

Newspapers in Spanish

Newspapers from Puerto Rico