Tensiones de “allá y de acá”
La ola migratoria y la compleja relación entre los que se van y los que se quedan es la trama central de la obra de Luis Daniel Estrada
Basta con entrar a las redes sociales para observar el intercambio virtual entre los de “aquí y los de allá”, entre los que se quedan y los que deciden irse del país por diversas razones.
Las falsas acusaciones van y vienen. A los que se van, algunos los acusan de cobardes y traidores, como si emigrar fuera tan sencillo como parpadear. Y a los que se quedan, otros les cuestionan que cómo pueden bregar con la crisis del país, con el crimen, con la sequía y se les advierte que eso “no ocurre allá”.
Algunos de los que se van hablan de lo que extrañan o lo que no extrañan, y los que se quedan buscan opciones para irse o razones para quedarse.
La emigración, ciertamente, es un tema complejo. Eso lo sabe el escritor puertorriqueño Luis Daniel Estrada Santiago, quien escribió la obra teatral De allá y de acá, un retrato de las tensiones entre los que se van y los que se quedan, que estrena este viernes en el Centro de Bellas Artes de San Juan.
Esta obra trae de regreso a Myrna Casas, quien dirigirá la pieza que
cuenta con las actuaciones de Cristina Soler, Jorge Castro, Sara Jarque y Michael Stuart.
De allá y de acá es un drama comedia que narra la historia de dos parejas puertorriqueñas, una que vive en Nueva York y otra en Puerto Rico. Una boda familiar las une en la Isla, donde comenzarán las complicaciones. La nostalgia, las esperanzas, los sueños, la familia y la estabilidad son algunos de los temas que se abordarán en esta producción, a presentarse en la sala experimental Carlos Marichal.
“Para mí, lo que es bien importante de la pieza es el sentir de lo que es ser puertorriqueño. Muchas veces hablamos de cómo, por un ejemplo, una persona que no está aquí no es puertorriqueña, versus una que es de aquí que lo es. Pero, ¿quién determina quién es puertorriqueño? ¿por qué el que vive fuera no puede tener una conexión con el país como el que está viviendo acá?”, cuestionó Estrada Santiago sobre el tema de la identidad, el cual se trabaja en la pieza.
El dramaturgo indicó que la obra presenta las contradicciones en los discursos de los que se van y los que se quedan, a la vez que se muestran situaciones de actualidad con las que el público se sentirá identificado.
“Nosotros hablamos en la obra cosas que se escuchan a diario en la calle”, aseguró.
DE VUELTA. Myrna Casas, por su parte, destacó que se siente entusiasmada con este proyecto y con su regreso a la dirección teatral luego de dos años.
“Algo que me llamó la atención de la obra es lo cotidiano de estos personajes, lo delineados que están y los choques, porque el teatro es acción, el teatro es la presentación de problemas. La obra también tiene humor”, explicó la directora, quien entiende que la emigración actual responde a la crisis económica.
Casas, por otro lado, indicó que se siente “contenta y feliz” por volver a los escenarios, a la vez que recalcó que no está retirada.
“El día que me manden a otra dimensión, sigo trabajando”, dijo con humor.