٤٫١ ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن دوﻻر ﻓﺎﺋﺾ ﺗﺠﺎري أﻣﺮﻳﻜﻲ

٠٣٣ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﻋﺠﺰا ﻣﻊ اﻟﺼﻴﻦ

واﺷﻨﻄﻦ ـ وﻛـــﺎﻻت: ذﻛــﺮت وﻛﺎﻟﺔ ﺑﻠﻮﻣﺒﻴﺮج أن اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻓـﺎﺋـﺾ ﺗــﺠــﺎري ﻳــﻘــﺪر ﺑﻨﺤﻮ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﻣــﻊ اﻟـﺼـﻴـﻦ، وﻧـﺤـﻮ ٤٫١ ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن دوﻻر ﻣﻊ ﺑﻘﻴﺔ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ، وﻫــﺬا ﻳﺨﺎﻟﻒ ﻣــﺎ ﻳـﺼـﺮح ﺑــﻪ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣــﺮﻳــﻜــﻲ دوﻧــﺎﻟــﺪ ﺗــﺮاﻣــﺐ ﺑــﺄن ﻟـﺪى ﺑﻼده ﻋﺠﺰاً ﺗﺠﺎرﻳﺎً ﻛﺒﻴﺮاً ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺎﺋﻪ اﻟﺘﺠﺎرﻳﻴﻦ.

وأﻓــﺎدت ﺑﻠﻮﻣﺒﻴﺮج ﺑﺄن »ﻫـﺬا ﻟﻴﺲ اﻟــﻤــﻴــﺰان اﻟــﺘــﺠــﺎري اﻟــﻌــﺎدي ﺑـﺎﻟـﻄـﺒـﻊ، ﺣــﻴــﺚ ﺳــﺠــﻠــﺖ اﻟـــــﻮﻻﻳـــــﺎت اﻟــﻤــﺘــﺤــﺪة ﻋــﺠــﺰا ﺳـﻨـﻮﻳـﺎ ﺑـﺄﻛـﺜـﺮ ﻣــﻦ ٠٣٣ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﻣـﻊ اﻟﺼﻴﻦ، وﻧﺤﻮ ٠٥٥ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﻣﻊ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺎﺿﻲ، ﻟﻜﻨﻪ ﻓــﺎﺋــﺾ اﻟــﻤــﺒــﻴــﻌــﺎت اﻹﺟـــﻤـــﺎﻟـــﻲ اﻟـــﺬي ﻳﻘﻴﺲ اﻟـﺘـﺠـﺎرة اﻟـﻤـﺒـﺎﺷـﺮة وﻣﺒﻴﻌﺎت اﻟﺸﺮﻛﺎت ﻣﺘﻌّﺪدة اﻟﺠﻨﺴﻴﺎت« وﻓﻘﺎً ﻟﺒﺤﺚ أﺟـــﺮاه دوﻳـﺘـﺸـﻪ ﺑـﻨـﻚ. ووﻓـﻘـﺎ ﻟﺨﺒﺮاء اﻻﻗـﺘـﺼـﺎد ﻓـﻲ دوﻳﺘﺸﻪ ﺑﻨﻚ، ﻓﺈن ﻣﺠﺮد اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﻌﺠﺰ اﻟﺘﺠﺎري ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت ﻫﻮ أﻣﺮ ﻣﻀﻠﻞ وﻻ ﻳﻌﻜﺲ اﻟﺤﺠﻢ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ.

وﺗــــﻨــــﻘــــﻞ اﻟـــــﻮﻛـــــﺎﻟـــــﺔ ﻋــــــﻦ ﻛــﺒــﻴــﺮ اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدﻳـﻴـﻦ اﻟــﺨــﺎص ﺑﺎﻟﺼﻴﻦ ﻓﻲ اﻟـﺘـﻘـﺮﻳـﺮ ﺗـﺸـﺎﻧـﻎ ﺗـﺸـﻲ وي ﻗــﻮﻟــﻪ إﻧـﻪ إذا أﺿﻴﻔﺖ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ )ﻣـﺒـﻴـﻌـﺎت اﻟــﺸــﺮﻛــﺎت اﻷﻣـﺮﻳـﻜـﻴـﺔ ﻓﻲ اﻟـﺪول اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ واﻟﺸﺮﻛﺎت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة( ﻓﺈن اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻷﻣــﺮﻳــﻜــﻴــﺔ ﺗــﻜــﻮن ﻗـــﺪ ﺑــﺎﻋــﺖ أﻛــﺜــﺮ ﻟــﺒــﻘــﻴــﺔ اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ ﻣــﻘــﺎرﻧــﺔ ﺑــﻤــﺎ ﺑـﺎﻋـﺘـﻪ ﻫــﺬه اﻟـــﺪول إﻟــﻰ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺧــــﻼل اﻟـــﺴـــﻨـــﻮات اﻟــﻌــﺸــﺮ اﻟــﻤــﺎﺿــﻴــﺔ. وﺳــﻌــﻲ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻷﻣــﺮﻳــﻜــﻲ دوﻧــﺎﻟــﺪ ﺗـﺮاﻣـﺐ إﻟــﻰ ﻛﺒﺢ ﺟـﻤـﺎح ﻋﺠﺰ ﺑـﻼده اﻟﺘﺠﺎري ﺟﻌﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ﻣﻊ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟـﻤـﺘـﻘـّﺪم، ﻣـﻮﻗـﻒ أّدى إﻟــﻰ ﺗﻘﻮﻳﺾ ﻗــﻤــﺔ ﻣـﺠـﻤـﻮﻋـﺔ اﻟــﺴــﺒــﻊ اﻟــﻜــﺒــﺮى ﻓﻲ ﻛـﻨـﺪا ﻧـﻬـﺎﻳـﺔ اﻷﺳــﺒــﻮع اﻟــﻤــﺎﺿــﻲ. ﻳﺄﺗﻲ ذﻟــﻚ ﻓـﻲ وﻗــﺖ ﺗـﺨـﻮض ﻓﻴﻪ اﻟﺼﻴﻦ واﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﻣﻦ أﺟــــﻞ ﺗــﺠــﻨــﺐ ﺣــــﺮب ﺗـــﺠـــﺎرﻳـــﺔ، ﻓـﻲ ﺣﻴﻦ ﻳﻬﺪد ﺗـﺮاﻣـﺐ ﺑﻔﺮض اﻟﺮﺳﻮم اﻟـﺠـﻤـﺮﻛـﻴـﺔ ﻋـﻠـﻰ اﻟـــــﻮاردات اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ﺧﻤﺴﻴﻦ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر اﻋــﺘــﺒــﺎراً ﻣــﻦ ٥١ ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ اﻟــﺤــﺎﻟــﻲ، ﻛﻤﺎ ﺗﻘﻮل ﺑﻠﻮﻣﺒﻴﺮج.

وﻛﺘﺐ ﺗﺸﺎﻧﻎ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ أن ﺻﻮرة اﻟــﻌــﺠــﺰ اﻟـــﺘـــﺠـــﺎري اﻟــﻬــﺎﺋــﻞ ﻟــﻠــﻮﻻﻳــﺎت اﻟـﻤـﺘـﺤـﺪة ﻣــﻊ اﻟـﺼـﻴـﻦ »ﺗـﺘـﻨـﺎﻗـﺾ ﻣﻊ ﺣﻘﻴﻘﺔ أن اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ اﻟﺼﻴﻨﻴﻴﻦ ﻳﻤﺘﻠﻜﻮن اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣـﻦ أﺟـﻬـﺰة آﻳﻔﻮن وﻳـــﺸـــﺘـــﺮون اﻟـــﻤـــﺰﻳـــﺪ ﻣــــﻦ ﺳـــﻴـــﺎرات ﺟﻨﺮال ﻣﻮﺗﻮرز أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ اﻷﻣــﺮﻳــﻜــﻴــﻴــﻦ«. وﻳــﻀــﻴــﻒ إن »ﻫـــﺬه اﻟـﺴـﻴـﺎرات واﻟـﻬـﻮاﺗـﻒ ﺗﺒﺎع إﻟـﻰ اﻟﺼﻴﻦ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺼﺎدرات اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ وﻟــﻜــﻦ ﻣــﻦ ﺧـــﻼل اﻟـــﻔـــﺮوع اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺠﻨﺴﻴﺎت«.

وﺑـــــــﺪﻻ ﻣــــﻦ اﻟـــﺤـــﺪﻳـــﺚ ﻋــــﻦ ﻋـﺠـﺰ ﺗـــﺠـــﺎري ﻣــﺘــﺰاﻳــﺪ ﻣـــﻊ اﻟــﺼــﻴــﻦ ﻳــﻘــﺪر دوﻳﺘﺸﻪ ﺑﻨﻚ أن ﻫﻨﺎك ﻓﺎﺋﻀﺎ ﺻﻐﻴﺮا ﻟﻜﻨﻪ ﻓﻲ ﻧﻤﻮ، وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﻜﺲ ارﺗﻔﺎع اﻟــﻄــﻠــﺐ ﻣــﻦ ﺟــﺎﻧــﺐ اﻟـﺼـﻴـﻨـﻴـﻴـﻦ ﻋﻠﻰ اﻟـﺴـﻠـﻊ واﻟــﺨــﺪﻣــﺎت اﻷﺟـﻨـﺒـﻴـﺔ. وﺗـﻮﻗـﻊ ﺗـﺸـﺎﻧـﻎ أن ﻳـﺘـﺠـﺎوز ﻓـﺎﺋـﺾ اﻟﻤﺒﻴﻌﺎت ﻣـﻊ اﻟﺼﻴﻦ ﻣﺌﺔ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ٠٢٠٢ إذا ﺗﺠﻨﺐ أﻛﺒﺮ اﻗﺘﺼﺎدﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺣﺮﺑﺎ ﺗﺠﺎرﻳﺔ. وﻛﺘﺐ ﺗﺸﺎﻧﻎ أن اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﻟــﻤــﺘــﺤــﺪة ﺗــﺪﻳــﺮ أﻳــﻀــﺎً ﻓﺎﺋﻀﺎً ﻓﻲ اﻟﻤﺒﻴﻌﺎت ﻣﻊ دول - ﺑﻴﻨﻬﺎ اﻟﻤﻜﺴﻴﻚ وﻛــﻨــﺪا - ﻣـﻘـﺎﺑـﻞ ﻋـﺠـﺰ ﻣﻊ اﻟﻴﺎﺑﺎن وأﻟﻤﺎﻧﻴﺎ.