اﻟﺮﻳﺎض ﺗﻬﺪد ﺳﻌﻮدﻳﺎت ﻻﺟﺌﺎت ﻓﻲ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺑﺎﻟﻘﺘﻞ

رﺳـــــﺎﺋـــــﻞ واﺗـــــــﺴـــــــﺎب: »ﺳـــﻨـــﺼـــﻠـــﻚ ﻟـــــﻮ ذﻫــــﺒــــﺖ إﻟـــــــﻰ آﺧـــــــﺮ اﻟــــﻌــــﺎﻟــــﻢ ﻳـــﻤـــﻜـــﻦ ﻟـــﺮﺟـــﺎﻟـــﻨـــﺎ ﺗـــﻌـــﻘـــﺐ ﺧـــﻄـــﻮاﺗـــﻚ«

ﺑــﺮﻟــﻴــﻦ - وﻛـــــﺎﻻت: ﻛﺸﻔﺖ وﺳـــﻴـــﻠـــﺔ إﻋــــﻼﻣــــّﻴــــﺔ أﻟــﻤــﺎﻧــﻴــﺔ أن ﺑــﻌــﺾ اﻟــﺴــﻌــﻮدﻳــﺎت ﻣـﻤـﻦ ﻫﺮﺑﻦ إﻟﻰ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻃﻠﺒﺎ ﻟﻠﺠﻮء ﻳﺘﻌﺮﺿﻦ ﻟﺘﻬﺪﻳﺪات ﻣـﻦ ﻗﺒﻞ اﻟــﺴــّﻔــﺎرة اﻟــﺴــﻌــﻮدﻳــﺔ ﺑـﺎﻟـﻘـﺘـﻞ، وﺗﺴﻠﻴﻂ ﻧﺴﺎء ﻋﺮﺑﻴﺎت ﻋﻠﻴﻬﻦ ﻓـــﻲ ﻣـــﺮاﻛـــﺰ إﻳـــــﻮاء اﻟــﻼﺟــﺌــﻴــﻦ. وذﻛـــــــــــــــﺮت ﻗـــــــﻨـــــــﺎة “DW” اﻷﻟـﻤـﺎﻧـﻴـﺔ ﻓــﻲ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ ﻟــﻬــﺎ، أن اﻟـﻼﺟـﺌـﺎت اﻟـﺴـﻌـﻮدﻳـﺎت اﻟﻠﻮاﺗﻲ ﻳﺘﻌﺮﺿﻦ ﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻣﻦ أﻫﺎﻟﻴﻬﻦ ﻳﻌﺘﻘﺪن أن اﻟﺴﻔﺎرة اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ وراء ذﻟــﻚ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ. وﻧﻘﻠﺖ اﻟﻘﻨﺎة ﻗﺼﺺ اﻟﻔﺘﻴﺎت اﻟــﺴــﻌــﻮدﻳــﺎت، وذﻛـــﺮت ﻋﺎﺋﺸﺔ )اﺳـــــــــﻢ ﻣــــﺴــــﺘــــﻌــــﺎر( ﻗــﺼــﺘــﻬــﺎ، ﺣـﻴـﺚ ﻗـــﺮأت رﺳــﺎﻟــﺔ وﺻﻠﺘﻬﺎ ”أﻳــــــﻦ ﺗــﺨــﺘــﺒــﺌــﻴــﻦ؟ﻧــﻌــﻠــﻢ أﻧـــﻚ ﻟـﺴـﺖ ﻓــﻲ ﺷـﻘـﺘـﻚ“، ﻣﻀﻴﻔﺔ: ”ﺳﻨﺼﻠﻚ، ﻟﻮ ذﻫﺒﺖ إﻟﻰ آﺧﺮ اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ. ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺮﺟﺎﻟﻨﺎ ﺗﻌﻘﺐ ﺧﻄﻮاﺗﻚ“. وﺗﺠﻠﺲ ﻋﺎﺋﺸﺔ ﻓﻲ ﻣﻄﺒﺨﻬﺎ وأﻣﺎﻣﻬﺎ ﻣﻠﻒ ﺟﻤﻌﺖ ﻓـﻴـﻪ ﻛــﻞ رﺳــﺎﺋــﻞ اﻟـﺘـﻬـﺪﻳـﺪ اﻟﺘﻲ وﺻﻠﺘﻬﺎ. وﻗﺪ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻄﺒﺎﻋﺘﻬﺎ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ إﻟــﻰ اﻷﻟـﻤـﺎﻧـﻴـﺔ ﻣﻦ ﻗــﺒــﻞ ﻣــﺘــﺮﺟــﻢ ﻣــﺤــﻠــﻒ. وﻣــﻦ ﺿﻤﻦ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟـﻤـﻠـﻒ ﻫــﺬه اﻟــﺮﺳــﺎﻟــﺔ: ”ﻟــﺪى اﻟـــﺴـــﻔـــﺎرة أﺷـــﺨـــﺎص ﻳـﻤـﻜـﻨـﻬـﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻨﻚ ﻣــﻦ ﺧـــﻼل ﺑــﻠــﺪﻳــﺔ اﻟــﻤــﺪﻳــﻨــﺔ“. وﺗـــﻌـــﺮف ﻋــﺎﺋــﺸــﺔ ﻫــــﺬا اﻟــﺮﻗــﻢ اﻟـــﺴـــﻌـــﻮدي، ﻷﻧــــﻪ ﻳـــﻌـــﻮد ﻷﺣــﺪ أﻓــﺮاد ﻋﺎﺋﻠﺘﻬﺎ. وﻋﺎﺋﺸﺔ ﺳﻴﺪة ﻓـــﻲ أواﺋــــــﻞ اﻟــﺜــﻼﺛــﻴــﻨــﻴــﺎت ﻣـﻦ ﻋﻤﺮﻫﺎ، وﺗﻌﻴﺶ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻛﻼﺟﺌﺔ ﻓﻲ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ. ﻫﺮﺑﺖ ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺘﻬﺎ وﻧﻈﺎم ﻳﻌﺎﻣﻞ اﻟﻨﺴﺎء اﻟﺒﺎﻟﻐﺎت ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻘﺎﺻﺮﻳﻦ، إذ ﺗﺤﺘﺎج اﻟـﻤـﺮأة اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ إﻟــﻰ ﻣﻮاﻓﻘﺔ وﻟــــﻲ أﻣـــﺮﻫـــﺎ اﻟـــﺬﻛـــﺮ ﻓـــﻲ ﻛـﻞ ﺷﺆون ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ.

اﻟﺘﺠﺴﺲ ﻋﺒﺮ اﻟﻤﺤﻤﻮل

وأوﺿــــــﺤــــــﺖ ﻋـــﺎﺋـــﺸـــﺔ أﻧــﻬــﺎ ﻛــﺎﻧــﺖ أﻳــﻨــﻤــﺎ ذﻫــﺒــﺖ ﻳـﺮاﻓـﻘـﻬـﺎ أﺣــﺪ ﻣــﻦ إﺧـﻮﺗـﻬـﺎ أو ﻳﺼﺤﺒﻬﺎ ﺳــﺎﺋــﻖ اﻟـــﺴـــﻴـــﺎرة ﻓـــﻲ اﻟــﺬﻫــﺎب واﻹﻳــﺎب. ﺛﻢ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟـﺰواج ﻣـــﻦ رﺟـــﻞ ﻟـــﻢ ﺗـــﺮه ﻣـــﻦ ﻗـﺒـﻞ، واﻟــــــــﺬي ﻟــــﻢ ﺗــﺴــﺘــﻠــﻄــﻔــﻪ ﻣـﻨـﺬ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻷوﻟــﻰ. ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻗﺎﻣﺖ ﺑـﻮﺿـﻊ ﺧـﻄـﺔ ﻫـــﺮوب ﺟﺮﻳﺌﺔ. إذ ﻗـــــﺎﻣـــــﺖ ﺑــــﺴــــﺮﻗــــﺔ ﻫـــﺎﺗـــﻒ واﻟــــﺪﻫــــﺎ اﻟـــﺨـــﻠـــﻮي، وﺿــﺮﺑــﺘــﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﻔﻴﻒ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﺣﺪ أﺳﻠﺤﺘﻪ اﻟـﺨـﺎﺻـﺔ. وﻛــﺎن اﻷب ﻳـﺴـﺘـﺨـﺪم ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﻣﻦ ﺗﺘﺒﻊ ﺧــﻄــﻮات اﺑـﻨـﺘـﻪ. اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟـــﻤـــﻌـــﺮوف ﺑـــﺎﺳـــﻢ ”أﺑــــﺸــــﺮ“، ﺗــﻄــﺒــﻴــﻖ إﻟـــﻜـــﺘـــﺮوﻧـــﻲ ﺧــــﺎص، ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻤﻴﻠﻪ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ. وﻫﻮ ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻟﻠﺘﺤﻤﻴﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺠﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ أﺟﻬﺰة آﺑﻞ وأﻧﺪروﻳﺪ. وأﺷﺎرت اﻟﻘﻨﺎة إﻟﻰ أﻧﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻌﺎﺋﺸﺔ، ﺗﺤﻮل ﺗﻄﺒﻴﻖ ”أﺑﺸﺮ“إﻟﻰ ﻧﻌﻤﺔ ﺧﻼل رﺣﻠﺔ ﻫﺮوﺑﻬﺎ، إذ ﻗـﺎﻣـﺖ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻛﻠﻤﺔ ﻣـﺮور واﻟــﺪﻫــﺎ ﻟـﻠـﺪﺧـﻮل إﻟــﻰ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ وﺗﻘﺪﻣﺖ ﺑﻄﻠﺐ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻛﻠﻤﺔ ﻣــﺮور ﺟـﺪﻳـﺪة. وﻣـﻦ ﺛﻢ أﺻﺪرت ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺳﻔﺮ، وﻓــــﻲ أﻏــﺴــﻄــﺲ ﻋــــﺎم ٧١٠٢، اﺳـﺘـﻘـﻠـﺖ ﻃــﺎﺋــﺮة إﻟـــﻰ أﻟـﻤـﺎﻧـﻴـﺎ، وﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺗﻘﻮل: ”ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪي ﻣﺎ أﺧﺴﺮه“.

وﺑــﺤــﺴــﺐ اﻟــﻘــﻨــﺎة، ﺗـﻘـﺪﻣـﺖ اﻟـــﺴـــﻴـــﺪة اﻟـــﺴـــﻌـــﻮدﻳـــﺔ ﺑــﻄــﻠــﺐ اﻟﻠﺠﻮء ﺑﻌﺪ وﺻﻮﻟﻬﺎ، وﻗﺎدﻫﺎ ﻃــﺮﻳــﻘــﻬــﺎ ﺑــﺸــﻜــﻞ ﺗــﻠــﻘــﺎﺋــﻲ إﻟــﻰ ﻫــﺎﻟــﺒــﺮﺷــﺘــﺎت، وﻫــــﻲ ﻣـﺪﻳـﻨـﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ”ﺳﺎﻛﺴﻮﻧﻴﺎ أﻧــــﻬــــﺎﻟــــﺖ“ﺷـــﺮﻗـــﻲ أﻟـــﻤـــﺎﻧـــﻴـــﺎ. وﻓـــﻲ ﻣـﺪﻳـﻨـﺔ ”ﻫـﺎﻟـﺒـﺮﺷـﺘـﺎت“ﻳــــــــﻮﺟــــــــﺪ ﻓـــــــــــــﺮع ﻟـــﻠـــﻤـــﻜـــﺘـــﺐ اﻻﺗﺤﺎدي ﻟﻠﻬﺠﺮة واﻟﻼﺟﺌﻴﻦ .(BAMF) ﻫــﺬا اﻟـﻤـﻜـﺘـﺐ ﻫﻮ اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻃﻠﺒﺎت اﻟﻠﺠﻮء ﻣﻦ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ.

اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﺑﺎﻟﻘﺘﻞ

وﻟﻔﺘﺖ “DW” إﻟﻰ أن اﻟﻨﺴﺎء اﻟﺴﻌﻮدﻳﺎت اﻷرﺑﻊ اﻟﻠﻮاﺗﻲ ﺗﺤﺪﺛﺖ إﻟــﻴــﻬــﻦ ﺑــﺸــﻜــﻞ ﻣــﻜــﺜــﻒ ﺧــﻼل اﻷﺳــﺎﺑــﻴــﻊ اﻷﺧـــﻴـــﺮة، ﻣﻘﺘﻨﻌﺎت أﻧــﻬــﻦ ﺗــﻌــﺮﺿــﻦ ﻟﻠﺘﺠﺴﺲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻻﺟﺌﻴﻦ آﺧﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ. وﺗﺎﺑﻌﺖ إن إﺣﺪى اﻟﻨﺴﺎء ﺗﻘﺪﻣﺖ ﺑﺸﻜﻮى ﺿﺪ زوﺟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟـﺴـﻌـﻮدﻳـﺔ وﺿــﺪ ﻧـﺰﻳـﻠـﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻓﻲ أﺣـﺪ ﻣﺮاﻛﺰ إﻳــﻮاء اﻟﻼﺟﺌﻴﻦ ﻓـﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻫﺎﻟﺒﺮﺷﺘﺎت. وﻇـﻞ اﻟـﻤـﺴـﺆوﻟـﻮن ﻳﺴﺠﻠﻮن ﺷﻜﻮاﻫﺎ ﻟﻤﺪة ﺳﺎﻋﺔ وﻧﺼﻒ اﻟﺴﺎﻋﺔ، ﻟﻜﻦ ﺗﻨﻘﺼﻬﺎ أدﻟــــﺔ ﻣـﻠـﻤـﻮﺳـﺔ ﺣﻴﺚ إن اﻷﻣـــﺮ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﺸﻜﻮك ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﺣﺪث ﻣﻊ ﻻﺟﺌﺘﻴﻦ أﺧﺮﻳﻴﻦ ﺗﺪﻋﻴﺎن ﻧــﻮرا وﻣﺸﺎﻋﻞ. وﻗﺎﻟﺖ اﻟـﻘـﻨـﺎة: ”ﺑﻌﺪ وﻗــﺖ ﻗﺼﻴﺮ ﻣﻦ وﺻﻮﻟﻬﻤﺎ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺑﺪأت ﺗﺼﻠﻬﻤﺎ أﻳﻀﺎ رﺳﺎﺋﻞ ﻣﺜﻴﺮة ﻟﻠﻘﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﺒﻴﻖ ”واﺗﺴﺎب“. ﻓﺠﺄة ﻇﻬﺮت ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻫﺎﺗﻔﻬﺎ: ”ﻫـﻞ ﺗﻌﺘﻘﺪﻳﻦ أﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﻌﻠﻢ أﻳﻦ أﻧـــﺖ؟“. ﻟﺘﺘﺒﻌﻬﺎ رﺳـﺎﻟـﺔ أﺧــﺮى: ”ﻟــﻘــﺪ ﺗـﻠـﻘـﻴـﻨـﺎ اﻟــﺘــﻌــﻠــﻴــﻤــﺎت ﻣﻦ اﻟﺴﻔﺎرةاﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ.ﺳﻮفﺗﻔﻘﺪﻳﻦ ﺣﻴﺎﺗﻚ“. ﻛﻠﺘﺎ اﻟﺴﻴﺪﺗﻴﻦ ﺗﻌﺎﻣﻠﺖ ﻣﻊ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪات ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ”إرﻫﺎب ﻧﻔﺴﻲ“، وﻗﺎﻟﺖ ﻣﺸﺎﻋﻞ: ”ﻫﻨﺎك اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣــﻦ اﻟـﻨـﺴـﺎء اﻟـﺴـﻌـﻮدﻳـﺎت اﻟـــﻼﺗـــﻲ ﻟـــﻢ ﺗــﺘــﺢ ﻟــﻬــﻦ اﻟـﻔـﺮﺻـﺔ ﻟــﻠــﻬــﺮوب“. وأﺿــﺎﻓــﺖ: ”وﻫــﺬه ﻫﻲ ﻓﺮﺻﺘﻨﺎ ﻟﻨﻜﻮن ﺻﻮت ﺗﻠﻚ اﻟﻨﺴﺎء“. ورأى ﺷﺘﻴﻔﺎن ﺑﺎﻳﻨﺘﻨﺮ ﻣﻦ ﺟﻤﻌﻴﺔ ”ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﻼﺟﺌﻴﻦ ” ﻓــﻲ ﻛﻮﻟﻮﻧﻴﺎ أن ﻣــﺎ ﺟــﺎء ﻋﻠﻰ ﻟــﺴــﺎن اﻟــﻨــﺴــﺎء اﻟــﺴــﻌــﻮدﻳــﺎت ﻣﻦ ﻗﺼﺺ ذات ﻣـﺼـﺪاﻗـﻴـﺔ. وﻗــﺎل ﺑﺎﻳﻨﺘﻨﺮ: ”إﻣﺎ أن ﺗﻜﻮن ﻛﻞ أﺳﺮة ﺗــﻮﻛــﻞ ﺑـﺸـﻜـﻞ ﻓــــﺮدي أﺷـﺨـﺎﺻـﺎً ﻓــــﻲ أﻟـــﻤـــﺎﻧـــﻴـــﺎ ﺑــﻤــﻬــﻤــﺔ اﻟــﺒــﺤــﺚ واﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺴﺎء اﻟﻤﻌﻨﻴﺎت“، وﻳـﺴـﺘـﺪرك ”أو ﻫـﻨـﺎك ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺗﻔﻌﻞ ذﻟــﻚ ﻟﻠﻌﺎﺋﻼت، أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻬﺎ اﻟﺴﻔﺎرة، ﻟﻴﺲ ﻟﺪي أي دﻟﻴﻞ، وﻟﻜﻦ ﻫﺬا اﻟﺘﺮﺻﺪ ﻳﺘﺠﺎوز ﻣــﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻣﺎ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ“.