ﻏﻀﺐ ﻓﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻟﻤﻨﺢ ﻧﺠﻞ اﻟﻌﺎﻫﻞ اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻲ اﻟﺤﺼﺎﻧﺔ

ﻟﻨﺪن-وﻛﺎﻻت: اﺳﺘﻨﻜﺮ ﻋﺪد ﻣــــﻦ ﻧــﺸــﻄــﺎء ﺣــﻘــﻮق اﻹﻧــﺴــﺎن ﺣـﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ، ﺗﺠﺎﻫﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺔ ﻟــﺠــﺮاﺋــﻢ ”أﻣــﻴــﺮ اﻟـــﺘـــﻌـــﺬﻳـــﺐ“ﻓـــــﻲ اﻟـــﺒـــﺤـــﺮﻳـــﻦ، ﻧــﺎﺻــﺮ ﺑــﻦ ﺣـﻤـﺪ ﻧـﺠـﻞ اﻟـﻌـﺎﻫـﻞ اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻲ، واﻟﺬي ﻻ ﻳﺰال ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑـﺎﻣـﺘـﻴـﺎز وﻣـﺘـﻌـﺔ اﻟـﺴـﻴـﺎﺣـﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ رﻏﻢ اﻷدﻟــﺔ اﻟﻮاﺿﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻮرﻃﻪ ﻓﻲ اﻧﺘﻬﺎﻛﺎت ﺧﻼل اﻧﺘﻔﺎﺿﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻋــﺎم ١١٠٢. وﻋـﺒـﺮ اﻟـﻨـﺸـﻄـﺎء ﻋــﻦ اﺳﺘﻴﺎﺋﻬﻢ ﻣـﻦ ﺗﻤﺘﻊ أﻣﻴﺮ اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ ﺳﻴﺊ اﻟﺴﻤﻌﺔ ﻓـﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺑﺤﺮﻳﺘﻪ ﺧـﻼل زﻳـﺎرﺗـﻪ ﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ واﻟﺘﻲ واﺟـــﻬـــﺖ ﺗــﺤــﺪﻳــﺎ ﻗــﺎﻧــﻮﻧــﻴــﺎ ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ ﻟﺪورﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻋﻀﻮ ﺳﻴﺊ اﻟﺴﻤﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ، وﻫﻮ اﺑـــﻦ اﻟـﻤـﻠـﻚ، اﻷﻣــﻴــﺮ ﻧــﺎﺻــﺮ ﺑﻦ ﺣﻤﺪ. ﺳﻤﻲ ”أﻣـﻴـﺮ اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ“ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻌﺎرﺿﻴﻦ ﻟﻤﺸﺎرﻛﺘﻪ ﻓــﻲ ﺗـﻌـﺬﻳـﺐ اﻟـﻨـﺎﺷـﻄـﻴـﻦ اﻟـﺬﻳـﻦ ﺷﺎرﻛﻮا ﻓﻲ ﺛـﻮرة اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻋﺎم ١١٠٢. وﻛـــــﺎن اﻷﻣـــﻴـــﺮ اﻟــﺸــﺎب ﻗــــﺎل ﻓـــﻲ أﺣــــﺪ ﺗـــﻐـــﺮﻳـــﺪاﺗـــﻪ: ﻟﻮ ﻛﻨﺖ ﻣﺴﺆوﻻ، ﻓﺴﺄﺑﻘﻴﻬﻢ ﻣﺪى اﻟــﺤــﻴــﺎة ﻓــﻲ اﻟــﺴــﺠــﻦ. ﻛـــﺎن اﺑـﻦ ﺣﻤﺪ، اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ٤٢ ﻋﺎﻣﺎ ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻧﺘﻔﺎﺿﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﻋﺎم ١١٠٢، ﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﻦ اﻟـﻤـﻄـﺎﻟـﺒـﻴـﻦ ﺑــﺎﻟــﻘــﻤــﻊ اﻟـﻮﺣـﺸـﻲ ﻟﻠﻤﺤﺘﺠﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺤﺎﻛﻢ ﻓـﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ. وﺑﺼﻔﺘﻪ رﺋﻴﺲ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻷوﻟـﻤـﺒـﻴـﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻴﺔ، أﻧــﺸــﺄ اﺑـــﻦ ﺣــﻤــﺪ ﻟـﺠـﻨـﺔ ﺧـﺎﺻـﺔ ﻟــﺘــﺤــﺪﻳــﺪ وﻣــﻌــﺎﻗــﺒــﺔ أﻛــﺜــﺮ ﻣﻦ ٠٥١ ﻣــــﻦ أﻋــــﻀــــﺎء اﻟــﻤــﺠــﺘــﻤــﻊ اﻟــﺮﻳــﺎﺿــﻲ اﻟــﺬﻳــﻦ ﺷـــﺎرﻛـــﻮا ﻓﻲ اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت ﻋﺎم ١١٠٢، ﺣﺴﺐ ﻣﻨﻈﻤﺔ ”أﻣﺮﻳﻜﻴﻮن ﻣـﻦ أﺟﻞ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ وﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ“.(ADHRB) ﻛﻤﺎ دﻋــﺎ ﻋـﻼﻧـﻴـﺔ إﻟــﻰ ﺟـــﺪار ﻳﺴﻘﻂ ﻋﻠﻰ رؤوس اﻟﻤﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ ﺣﺘﻰ ﻟـــﻮ ﻛـــﺎﻧـــﻮا رﻳــﺎﺿــﻴــﻲ اﻟــﺒــﺤــﺮﻳــﻦ. وﺑـﺪﻻ ﻣﻦ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎء ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ، ﻗــﺎم اﻟﻤﻠﻚ ﺑﺘﺮﻗﻴﺔ اﻷﻣــــﻴــــﺮ اﻟــــﺸــــﺎب ﻟــﺮﺗــﺒــﺔ ﻗــﺎﺋــﺪ اﻟـــﺤـــﺮس اﻟــﻤــﻠــﻜــﻲ اﻟــﺒــﺤــﺮﻳــﻨــﻲ ﻓـــﻲ ٩١ ﻳــﻮﻧــﻴــﻮ ١١٠٢. وﺗــﻌــﻮد ﻋﻼﻗﺔ اﻷﻣﻴﺮ ﻣﻊ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ إﻟﻰ ﻋــﺎم ٦٠٠٢ ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﺗـﺨـﺮج ﻓﻲ ”أﻛـــﺎدﻳـــﻤـــﻴـــﺔ ﺳــﺎﻧــﺪﻫــﻴــﺮﺳــﺖ“اﻟـﻌـﺴـﻜـﺮﻳـﺔ ﻓــﻲ اﻟــﺒــﻼد وﻋـﻤـﺮه ٩١ ﻋﺎﻣﺎ. وﻓﻲ ﻇﻞ ﻫﺬا اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟـﺒـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻲ اﻟــﻄــﻮﻳــﻞ ﻣــﻦ ﻣﻨﺢ اﻟــﺤــﺎﺻــﻨــﺔ ﻟـﻠـﺤـﻠـﻔـﺎء، رﺑــﻤــﺎ ﻟﻢ ﻳـﻌـﺘـﻘـﺪ ”أﻣــﻴــﺮ اﻟــﺘــﻌــﺬﻳــﺐ“أن زﻳﺎرة ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺒﺐ ﻟـــﻪ ﻣــﺸــﺎﻛــﻞ، ﻟــﻜــﻦ ﺑــﻌــﺪ وﻗــﺖ ﻗــﺼــﻴــﺮ ﻣـــﻦ ﻗــﻴــﺎﻣــﻪ ﺑـﺘـﻌـﺬﻳـﺐ اﻟــﻤــﺤــﺘــﺠــﻴــﻦ اﻟــﺒــﺤــﺮﻳــﻨــﻴــﻴــﻦ، ﻗــــﺎم ﻣــﺘــﻈــﺎﻫــﺮ آﺧـــــﺮ، ﻳــﻌــﺮف ﺑـــﺎﺳـــﻢ ”ف. ف“ﺑــﺎﻟــﻮﺻــﻮل إﻟـﻰ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ وﻧﺠﺢ ﻓﻲ ﻃﻠﺐ اﻟـﻠـﺠـﻮء. ﻣـﺎ ﻳﻌﻨﻲ أن ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ اﻋـــﺘـــﺮﻓـــﺖ ﺑـــﻤـــﻄـــﺎﻟـــﺒـــﺎت ”ف. ف“اﻟﻤﺸﺮوﻋﺔ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻣﺨﺎوﻓﻪ ﻣﻦ اﻻﻧﺘﻘﺎم إذا اﺿﻄﺮ إﻟـــــﻰ اﻟــــﻌــــﻮدة إﻟـــــﻰ اﻟــﺒــﺤــﺮﻳــﻦ، وﻛﺘﺒﺖ ﻣﻨﻈﻤﺔ “ADHRB” أن ”ف. ف“ﻳــﺰﻋــﻢ أن اﺑــﻦ ﺣﻤﺪ ﻛﺎن ﻣﺘﻮرﻃﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ. ﻟـــﻜـــﻦ ﺑـــﻌـــﺪ ﻋــــــﺎم ﻣـــــﻦ ذﻟـــــﻚ، اﺧﺘﺎرت ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣﻨﺢ ”أﻣـــﻴـــﺮ اﻟــﺘــﻌــﺬﻳــﺐ“اﻟـﺤـﺼـﺎﻧـﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ دﻋﺎ ”ف. ف“ﻻﻋﺘﻘﺎﻟﻪ ﺧﻼل زﻳﺎرﺗﻪ ﻓﻲ ﻳﻮﻟﻴﻮ ٢١٠٢ ﻷوﻟﻤﺒﻴﺎد ﻟﻨﺪن ﺑﺼﻔﺘﻪ رﺋﻴﺲ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻷوﻟﻤﺒﻴﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻴﺔ، ﺑــــﺪﻻ ﻣـــﻦ ذﻟـــــﻚ، ﺷـــﻮﻫـــﺪ اﺑــﻦ ﺣــﻤــﺪ ﻓـــﻲ ﻗــﺴــﻢ اﻟـﺸـﺨـﺼـﻴـﺎت اﻟــﻤــﻬــﻤــﺔ ﻓـــﻲ أﺣــــﺪ اﻟــﻤــﻼﻋــﺐ ﻓــــﻲ ﻟـــﻨـــﺪن ﻓــــﻲ ذﻟـــــﻚ اﻟـــﻴـــﻮم. اﻟﻘﺼﺔ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻗﺪ اﻧﺘﻬﺖ ﺑﻌﺪ، ﻓــﻔــﻲ أﻛــﺘــﻮﺑــﺮ ٤١٠٢، ﻗﻀﺖ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻓﻲ ﻟﻨﺪن ﺑﺄن اﺑــــﻦ ﺣــﻤــﺪ ﻟـــﻢ ﻳــﻜــﻦ ﻣـﺤـﺼـﻨـﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻼﺣﻘﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﺸﺄن دﻋــﺎوى اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ؛ ﻣﺎ أدى إﻟﻰ إﺣﻴﺎء اﻵﻣـﺎل ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻘﺒﺾ ﻋـﻠـﻴـﻪ. وﻛــﻤــﺎ ذﻛـــﺮت ﺻﺤﻴﻔﺔ ”اﻟـﺠـﺎردﻳـﺎن“، ﺗﻢ ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻠﻒ إﻟـــــﻰ ﻓـــﺮﻳـــﻖ ﺟــــﺮاﺋــــﻢ اﻟــﺤــﺮب اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻘﻴﺎدة ﺷﺮﻃﺔ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻹرﻫــــــﺎب ﻓـــﻲ ﻟـــﻨـــﺪن، وأﻋــﻠــﻦ اﻷﺧــــﻴــــﺮ ﺑــﻌــﺪ ذﻟـــــﻚ أﻧـــــﻪ ﻋـﻠـﻰ أﺳﺎس اﻟﻤﻠﻒ اﻟﻤﻘﺪم إﻟﻴﻪ، ﻓﺈن اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻟﻦ ﺗﺤﻘﻖ ﻓﻲ اﻷﻣـﺮ. ﺟـــﺰء ﻣــﻦ اﻟــﺴــﺒــﺐ وراء ﻗــﺮار ﺷﺮﻃﺔ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻋﺪم اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻛــــــﺎن ﺑـــﺒـــﺴـــﺎﻃـــﺔ أن اﻟـــﺸـــﻬـــﻮد اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻴﻦ ﻣﺎ زاﻟﻮا ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻮن اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻴﺔ، وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاء ﻣﻘﺎﺑﻼت ﻣﻌﻬﻢ.

اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻴﺔ ﺗﻌﺘﻘﻞ ﻃﻔﻼً

أﻣﻴﺮ اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ اﻟﻮﺣﺸﻲ