اﻟﻔـــﺮق ﺑﻴﻦ ﺗـــﺮاﻣﺐ وﺑﺎﻳــﺪن ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻗﻔﻬﻤﺎ

ﺳﺘﺠﺮى اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻓــﻲ اﻟـﺜـﺎﻟـﺚ ﻣــﻦ ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﻣــﻦ ﻫـــﺬا اﻟــﻌــﺎم، وﺳﻴﻜﻮن ﻋﻠﻰ رأس اﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟـــﺤـــﺎﻟـــﻲ دوﻧـــــﺎﻟـــــﺪ ﺗــــﺮاﻣــــﺐ وﺟـــــﻮ ﺑـــﺎﻳـــﺪن ﻣﺮﺷﺤﺎ اﻟﺤﺰﺑﻴﻦ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻴﻦ اﻟﺠﻤﻬﻮري واﻟــﺪﻳــﻤــﻘــﺮاﻃــﻲ ﻋـﻠـﻰ اﻟــﺘــﻮاﻟــﻲ، وﺳـﺘـﺠـﺮى وﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺰاﻣﻦ أﻳﻀﺎ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻣﺠﻠﺴﻲ اﻟﻨﻮاب واﻟﺸﻴﻮخ.

وﺗﺄﺗﻲ ﻫﺬه اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت وﺳﻂ ﺟﺪل ﻛﺒﻴﺮ ﺧﻼل أرﺑﻊ ﺳﻨﻮات ﻛﺎﻧﺖ ﺻﺎﺧﺒﺔ، أﻣﻀﺎﻫﺎ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺮاﻣﺐ ﻋﻠﻰ ﻛﺮﺳﻲ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ، ﺣﻴﺚ ﻋـﺎﺷـﺖ أﻣـﺮﻳـﻜـﺎ ﻓــﻲ ﻫــﺬه اﻟــﺴــﻨــﻮات وﺳـﻂ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﺒﻴﺮة، واﻧﻘﺴﻤﺖ ﻛﻤﺎ ﻟـﻢ ﻳﺤﺪث ﻣﻦ ﻗﺒﻞ.

وﻓــﻲ ﻫــﺬه اﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﻧـﺤـﺎول وﻟــﻮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻘﺘﻀﺐ ﻓﻬﻢ إﻟــﻰ أﻳــﻦ ﺳﺘﺘﺠﻪ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻗﻔﻬﻤﺎ، وﺳﺘﻜﻮن ﻛﺎﻟﺘﺎﻟﻲ:

ﻓــﻲ اﻟــﻤــﻠــﻒ اﻹﺳــﺮاﺋــﻴــﻠــﻲ أﻋــﻠــﻦ ﺗــﺮاﻣــﺐ ﺧــﻄــﺘــﻪ ﻟــﻠــﺴــﻼم واﻟـــﺘـــﻲ ﺳــﻤــﺎﻫــﺎ »ﺻـﻔـﻘـﺔ اﻟﻘﺮن«، وﻣﻦ ﺛﻢ اﻋﺘﺮف ﺑﺎﻟﻘﺪس ﻋﺎﺻﻤﺔ ﻹﺳـﺮاﺋـﻴـﻞ، وﻧﻘﻞ اﻟـﺴـﻔـﺎرة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ إﻟﻰ اﻟـــﻘـــﺪس. وأوﻗــــﻒ دﻋـــﻢ وﻛــﺎﻟــﺔ اﻟـﻼﺟـﺌـﻴـﻦ »اﻷوﻧـــــــــﺮوا«، وﻣـــﻦ ﺛـــﻢ أﻋــﻠــﻦ اﻻﻋـــﺘـــﺮاف ﺑﺴﻴﺎدة إﺳـﺮاﺋـﻴـﻞ ﻋﻠﻰ اﻟــﺠــﻮﻻن اﻟﻤﺤﺘﻠﺔ، ﺑﻴﻨﻤﺎ رﻓﺾ ﺑﺎﻳﺪن ﺧﻄﺔ ﺗﺮاﻣﺐ ﻟﻠﺴﻼم ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳـﻂ، واﺻﻔﺎ إﻳﺎﻫﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ »ﺣﻴﻠﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ« وﺗﻌﻬﺪ ﺑﺈﺟﺮاء ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺣﻞ اﻟﺪوﻟﺘﻴﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻴﻦ واﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﻴﻦ.

ﻓﻲ ﻣﻠﻒ إﻳــﺮان ﻣـﺎرس ﺗﺮاﻣﺐ ﺗﺼﻌﻴﺪا ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺒﻮق ﻣﻊ إﻳـﺮان، ﺑـﺪءا ﻣﻦ ﻣﻐﺎدرﺗﻪ اﻻﺗـﻔـﺎق اﻟـﻨـﻮوي ﻗـﺎﺋـﻼ: »ﻟــﺪواﻋــﻲ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ اﺗﻔﺎق أﻓﻀﻞ«، وﻣﺮورا ﺑﺎﻏﺘﻴﺎل اﻟﺠﻨﺮال ﻗﺎﺳﻢ ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ، واﻧﺘﻬﺎء ﺑﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﻓﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻰ إﻳﺮان، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺑﺎﻳﺪن ﻳﻘﻮل إﻧﻪ ﺳﻴﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ إﻳﺮان ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ، وﺳﻴﻌﻮد إﻟـﻰ »اﻻﺗـﻔـﺎق اﻟـﻨـﻮوي« ﻟﻜﻦ ﺑﺸﺮط ﻋـﻮدة ﻃﻬﺮان أوﻻ ﻟﻼﻣﺘﺜﺎل ﻟﻠﻘﻴﻮد اﻟﺘﻲ ﻳﻔﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻫﺬا اﻻﺗﻔﺎق.

ﺑــﺎﻟــﻨــﺴــﺒــﺔ ﻟــﻠــﺼــﻴــﻦ وﺻـــﻠـــﺖ اﻟــﻌــﻼﻗــﺎت اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻬﺪ ادارة ﺗﺮاﻣﺐ إﻟـــﻰ أﺳــــﻮأ ﻣــﺮاﺣــﻠــﻬــﺎ، ﺧــﺎﺻــﺔ ﺑــﻌــﺪ ﺗﻔﺸﻲ ﻓــﻴــﺮوس )ﻛـﻮﻓـﻴـﺪ - ٩١(، إذ اﺗـﻬـﻢ ﺗﺮاﻣﺐ اﻟﺼﻴﻦ ﺑﺄﻧﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻧﺸﺮت اﻟﻔﻴﺮوس، وﺷﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣــﺮﺑــﺎ ﺗــﺠــﺎرﻳــﺔ، وﺣــﺎﺻــﺮ ﺷـﺮﻛـﺎت اﻻﺗـــﺼـــﺎﻻت اﻟـﺼـﻴـﻨـﻴـﺔ ﻫـــــﻮاوي وﺷــﺮﻛــﺎت اﻟــﺘــﻜــﻨــﻮﻟــﻮﺟــﻴــﺎ اﻷﺧــــــﺮى، أﻣـــﺎ ﺑـــﺎﻳـــﺪن ﻓﻘﺪ ﺗﻮﻋﺪ ﺑﺰﻳﺎدة اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻴﻦ وﻓﺮض اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻋﻠﻴﻬﺎ، ﻟﺘﺤﻞ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻬﻤﻬﺎ ﺑﻬﺎ.

ﻛـــﻮرﻳـــﺎ اﻟــﺸــﻤــﺎﻟــﻴــﺔ ﻳــﻌــﺘــﻘــﺪ اﻟــﺒــﻌــﺾ أن دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ إذاﺑﺔ اﻟﺠﻠﻴﺪ اﻟﺘﻲ اﺗﺒﻌﻬﺎ ﺗﺮاﻣﺐ ﻓـﻲ ﻟﻘﺎﺋﻪ اﻟـﺘـﺎرﻳـﺨـﻲ ﻣـﻊ اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﻟـﻜـﻮري اﻟﺸﻤﺎﻟﻲ ﻛﻴﻢ ﺟﻮﻧﻎ اون، ﻟﻢ ﺗﺠِﺪ ﻧﻔًﻌﺎ، وﻟﻢ ﻳﺘﺨﻞ »ﻛﻴﻢ« ﻋﻦ أﺳﻠﺤﺔ اﻟﺪﻣﺎر اﻟﺸﺎﻣﻞ، ﻳﺘﻔﻖَ ﺑـﺎﻳـﺪن ﻣـﻊ ﺗـﺮاﻣـﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ دﻓﻊ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻬﺎ ﻟﻠﺘﺴﻠﺢ اﻟــﻨــﻮوي، وذﻟـــﻚ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ، وﻟﻴﺲ اﻟﺠﻠﻮس اﻟﻤﺠﺎﻧﻲ ﻣﻊ زﻋﻴﻤﻬﺎ وﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﺷﺮوط ﻣﺴﺒﻘﺔ.

واﻟﺨﻼﺻﺔ، أن اﻻﻧﺘﻘﺎدات اﻟﺘﻲ واﺟﻬﺘﻬﺎ إدارة ﺗﺮﻣﺐ ﻓﻲ ﻓﺘﺮة رﺋﺎﺳﺘﻪ ﻓﻲ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻌﺎﻃﻴﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ، وﺗﺒﻨﻴﻬﺎ ﻟﺸﻌﺎر )أﻣﺮﻳﻜﺎ أوًﻻ( أو )ﻻ رﻛــﻮب ﻣﺠﺎﻧًﺎ ﻣـﻌـﻨـﺎ(، ﻟﻴﺼﺒﺢ اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ ﻓــﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﻓﻮﺿﻰ، وﻣـﺎ أﺣﺪﺛﺘﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت »اﻟﺘﺮاﻣﺒﻴﺔ« ﻣـﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻻﻗـﺘـﺼـﺎد اﻟــﺪوﻟــﻲ واﻟﺴﻠﻢ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ وﺣـﺎﻟـﺔ إرﺑــﺎك ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟـﺪوﻟـﻲ، ﻛﻤﺎ اﻧﺴﺤﺒﺖ أﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﻦ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت دوﻟﻴﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ وﺑﻴﺌﻴﺔ واﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﺗﺨﺺ اﻟﺴﻼم ﻓــﻲ اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ. ﻟــﻘــﺪ أﺿــﺤــﻰ اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ ﺑـﻘـﻴـﺎدة ﺗﺮاﻣﺐ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺳﺘﻘﺮار، وأﺻﺒﺤﺖ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ أﻗﻞ اﺣﺘﺮاﻣﺎ.

أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﺎﻳﺪن ﻓﻜﻞ اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت ﺗﺸﻴﺮ إﻟــﻰ أﻧــﻪ ﺳﻴﺴﻠﻚ ﻃـﺮﻳـﻖ أوﺑــﺎﻣــﺎ وﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟــﺤــﺰب اﻟـﺠـﻤـﻬـﻮري وﻣــﺒــﺎدﺋــﻪ، ﻣــﻊ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻐﻴﺮات اﻟﻄﻔﻴﻔﺔ، وﺳﻴﻌﺎﻧﻲ ﻛﺜﻴﺮا ﻗﺒﻞ إرﺟـــﺎع اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻷﻣـﺮﻳـﻜـﻴـﺔ إﻟــﻰ ﻣــﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺒﻞ ﻓﺘﺮة ﺗﺮاﻣﺐ، وإﻋﺎدة ﻣﺼﺪاﻗﻴﺔ اﻟـﻮﻻﻳـﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻣﻊ اﻟﺤﻠﻔﺎء واﻷﺻﺪﻗﺎء ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ.