ﺷﺎي ﺗﺮﻛﻲ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ )٤(

ﻳــﺨــﺒــﺮﻧــﻲ أﺻــــﺪﻗــــﺎء أن ﻣــﺼــﺮ اﻵن ﻓــﻴــﻬــﺎ اﻟــﻤــﺰﻳــﺪ ﻣـــﻦ اﻟـــﻄـــﺮﻗـــﺎت واﻟــﻜــﺒــﺎري

ﻫﻨﺎ أﻛﺘﺐ ﻋﻦ اﻷﺷﺠﺎر واﻟﺒﺤﺎر واﻷﻧﻬﺎر وﻃـﻴـﻦ اﻷرض.. ﻋــﻦ اﻟﺒﺴﻄﺎء واﻟـﻔـﻘـﺮاء اﻟﺴﻌﺪاء ﻓﻲ ﻗﺮى ﺗﺮﻛﻴﺎ.. واﻷﺛﺮﻳﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺤﻴﻂ ﻗﺼﻮرﻫﻢ ﻣﻀﻴﻖ اﻟﺒﻮﺳﻔﻮر ﻣﻦ ﻛــﻞ ﻧـﺎﺣـﻴـﺔ وﺳــﻌــﺪاء أﻳـــﻀـــﺎ.. إﻧــﻬــﺎ اﻟـﺤـﻴـﺎة اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ أﺣﺎول اﻛﺘﺸﺎﻓﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺑــﻌــﻴــﺪا ﻋـــﻦ اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﺔ وزﺧــﻤــﻬــﺎ اﻟـﻴـﻮﻣـﻲ وﻋـﺮاﻛـﻬـﺎ.. ﻋﻦ اﻟﺸﻐﻒ اﻟــﺬي أﺑﺤﺚ ﻋﻨﻪ ﻓـﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ اﻟﻤﺸﻐﻮﻟﺔ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ واﻟﻤﺸﻐﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﻬﺎ.. وﻟﻌﻞ ﻛﺘﺎب »ﻛﺎﺛﺮﻳﻦ ﺑﺮاﻧﻨﺞ« اﻷﻣـــﺮﻳـــﻜـــﻴـــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ ﻧــﺪﻫــﺘــﻬــﺎ )اﻟـــﻨـــﺪاﻫـــﺔ( وﺟﺬﺑﺘﻬﺎ إﻟﻰ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻓﻌﻞ ﻫﺬا أﻳﻀﺎ، وﻗﺒﻠﻬﺎ ﺑـﻤـﺎﺋـﺘـﻲ ﺳـﻨـﺔ ﻛــﺘــﺎب »رﺳــﺎﺋــﻞ اﻟـﺴـﻔـﺎرة« ﻟﻺﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻣــﺎري ﻣﻮﻧﺘﺎﺟﻴﻮ ﻋـﻦ اﻟﻌﻬﺪ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ، واﻟﺴﻠﻄﺎن وﺣـﺮﻳـﻢ اﻟﺴﻠﻄﺎن واﻟـــﺸـــﻮارع اﻟﻌﺘﻴﻘﺔ واﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟـﺘـﺮﻛـﻲ.. ﻛﺘﺎب »ﺷﺎي ﺗﺮﻛﻲ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ« وﻛﺘﺎب »رﺳـﺎﺋـﻞ اﻟﺴﻔﺎرة« ﻳﺸﺒﻪ اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ، ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻓﻌﻞ أﺣﻤﺪ ﺷﻮﻗﻲ ﻣﻊ اﻟﻤﺘﻨﺒﻲ.

ذﻫـﺒـﺖ ﻛـﺎﺛـﺮﻳـﻦ إﻟــﻰ ﻛــﻞ ﻣـﻜـﺎن ﺗﺤﺒﻪ ﻓـﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ، زارت أﻛﺜﺮ ﻣـﻦ ٠٥٢ ﻣﺪﻳﻨﺔ

وﺑـﻠـﺪة وﻗـﺮﻳـﺔ داﺧــﻞ ﺗﺮﻛﻴﺎ، وﻛﺘﺒﺖ ﻋﻦ ﻛﻞ ﺷــﻲء، وﻓـﻲ ﻛﻞ ﺷــﻲء، ﺣﺘﻰ اﻷﻣﺜﺎل اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ اﻧﺘﺒﻬﺖ ﻟﻬﺎ »اﻟﺤﻤﺎر ﻟﻦ ﻳﻘﺪر ﻋﺼﻴﺮ اﻟﻔﺎﻛﻬﺔ« »اﻟﻤﺼﺎرع اﻟﻤﻬﺰوم ﻻ ﺗﻨﻬﻜﻪ اﻟﻤﺼﺎرﻋﺔ« و»ﻣﺸﺘﺮي اﻟﺒﻘﻮل اﻟﻌﻔﻨﺔ رﺟﻞ أﻋﻤﻰ« »ﻣﻦ ﻳﺪﺧﻞ ﺣﻤﺎﻣﺎ ﺗﺮﻛًﻴﺎ ﻓﺴﻴﻌﺮق« »ﺛّﻤﺔ أﺳﺪ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻗﻠﺐ« »اﻟـﻜـﻔـﻦ ﻻ ﺟــﻴــﻮب ﻟـــﻪ« و»اﻟـــﺪﻳـــﻚ اﻟــﺬي ﻳﺼﻴﺢ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻮﻋﺪ ﺳﺘﻘﻄﻊ رأﺳﻪ«.

ﺗـﻜـﺘـﺐ ﻛــﺎﺛــﺮﻳــﻦ إﻟـــﻰ ﻣـــﺎري »ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ اﺳﺘﺸﻌﺎر ﺳــﺮورك اﻟﺸﺪﻳﺪ ﻻ ﺑﺎﻛﺘﺸﺎﻓﻚ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ ﻓﺤﺴﺐ ﺑﻞ أﻳﻀﺎ ﺑﻌﺎﻟﻢ اﻟـﺴـﻔـﺮ اﻟـــﻮاﺳـــﻊ، ﻟـﻘـﺪ ﻣــــﺮرِت ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳـــﻌـــﺔ ﻣـــﻦ ﺗـــﺠـــﺎرب اﻟــﺴــﻔــﺮ واﻟـﺴـﻴـﺎﺣـﺔ ﻣﺜﻠﻲ، إذ أﻗﻤﺖ ﻓﻲ أﺣﺪ ﻗﺼﻮر اﻟﺴﻠﻄﺎن، ﻛﻤﺎ أﻗﻤﺖ ﻓﻲ ﻓﻨﺪق ﺷﺮاﻏﺎن اﻟـﺬي ﻛﺎن ﻓــﻲ اﻟــﺴــﺎﺑــﻖ ﻗــﺼــًﺮا ﺳـﻠـﻄـﺎﻧـًﻴـﺎ، وراﻓــﻘــﻚ إﻟـﻰ »أدرﻧـــﺔ« ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺣـﺮس ﻣـﻦ ٠٠٥ ﺟﻨﺪي اﻧﻜﺸﺎري... ﺣﻜﻴﺖ ﻛﻴﻒ ﺷﺎﻫﺪت اﻟﺴﻠﻄﺎن وﻫﻮ ﻳﻤﺮ ﻓﻲ ﻣﻮﻛﺒﻪ، وأﻧﺎ أﻳﻀﺎ ﺷـــﺎﻫـــﺪت ﺷــﺨــﺼــﻴــﺎت ﻗــﻴــﺎدﻳــﺔ ﺳـﻴـﺎﺳـﻴـﺔ وﺻﺎﻓﺤﺖ رﺋﻴﺴﺔ اﻟـــﻮزراء اﻟﺴﻴﺪة ﺗﺎﻧﺴﻮ ﺗﺸﻴﻠﺮ واﻟــﺴــﻴــﺪ ﺳـﻠـﻴـﻤـﺎن دﻳـﻤـﻴـﺮﻳـﻞ أﺛـﻨـﺎء رﺣﻼﺗﻲ«.

اﻟـﻜـﺎﺗـﺒـﺘـﺎن ﺗـﻨـﺎوﻟـﺘـﺎ ﻣـﺴـﺄﻟـﺔ ارﺗـــــﺪاء زي ﻣﺤﺘﺸﻢ أﺛﻨﺎء اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ زﻳﺎرة اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ، ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺴﻠﻤﺎ، وﻫﻮ إﻗـﺮار ﻣﻦ اﻷﺗــﺮاك ﻣﺎ زال ﻣﻮﺟﻮدا ﺣﺘﻰ ﻛﻴﻒ اﻵن »ﺗــﻜــﺸــﻒ ﻟــﻨــﺎ رﺳـــﺎﻟـــﺔ أﺧــــﺮى ارﺗﺪﻳﺖ اﻟﻤﻼﺑﺲ اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ﻟﺘﻴﺴﻴﺮ زﻳﺎراﺗﻚ ﻟـﻸﻣـﺎﻛـﻦ اﻟـﺪﻳـﻨـﻴـﺔ، وأﻧــﺎ أﻳـًﻀـﺎ أﻣﺘﻠﻚ زﻳًـﺎ ذراﻋﻲ ﺧﺎًﺻﺎ أرﺗﺪﻳﻪ ﻓﻲ رﺣﻼﺗﻲ ﻳﻐﻄﻲ وﺳــﺎﻗــﻲ ورأﺳــــﻲ وﻳـﺴـﺎﻋـﺪﻧـﻲ ﻋـﻠـﻰ ﻋﺒﻮر اﻟﺸﻮارعّ ودﺧﻮل أي ﻣﺒﻨﻰ أﺷﺎء ﻓﻲ ﺳﺮﻳﺔ، وﻗﺪ اﺳﺘﻤﺘﻌﺖ ﺑﺸﺮاء ﺑﺎﺑﻮج »ﺧﻒ ﺷﻌﺒﻲ« وﻃﺮﺑﻮش وﻣﻨﺎدﻳﻞ وﺟﻮارب ﺻﻮﻓﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻮق ﻷرﺗﺪﻳﻬﺎ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺘﻲ ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺪق«.

رﺑــﻄــﺖ اﻟــﻜــﺎﺗــﺒــﺘــﺎن ﺣــﻴــﺎة إﺳــﻄــﻨــﺒــﻮل، ﺑﺸﻮارﻋﻬﺎ ودروﺑﻬﺎ، ﻣﻮﺳﻴﻘﺎﻫﺎ وأﺣﻴﺎﺋﻬﺎ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ واﻟﺤﻤﺎﻣﺎت واﻟﻤﺴﺎﺟﺪ وﺗﻜﺎﻳﺎ اﻟــــﺪراوﻳــــﺶ واﻟــﺘــﻨــﺰه ﺑــﺎﻟــﻘــﻮارب ﺻــﻌــﻮدا ﺑـﺤـﺮ اﻟــﺒــﻮﺳــﻔــﻮر، ﺑـﺤـﺪاﺋـﻘـﻪ وﻏـﺎﺑـﺎﺗـﻪ ﻓــﻲ ﻋﺮض وﻣﺴﺎﺟﺪه اﻟﻤﺘﺮاﺻﺔ ﻣﺜﻞ »ﺧﺰاﻧﺔ زﺧﺮﻓﺘﻬﺎ أﻣـﻬـﺮ اﻷﻳــــﺎدي« وﻗﺼﺮ ﺗﺤﻒ ﻗﺎﺑﻲ »اﻟﺒﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ«، وﻗﺪ ﻗﺮأت ﻃﻮب اﻟﻘﺼﺮ ﺗﻮﺻﻴﻒ أورﻫــﺎن ﺑﺎﻣﻮك ﻟﻪ ﻋﻦ »إﺳـﻄـﻨـﺒـﻮل اﻟــﺬﻛــﺮﻳــﺎت واﻟـﻤـﺪﻳـﻨـﺔ«، ﻓــﻲ وآﻳــﺎ ﺻﻮﻓﻴﺎ وﺟـﺎﻣـﻊ اﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ وﺟﺎﻣﻊ أﺣــﻤــﺪ واﻟــﻬــﻴــﺒــﻮدروم »ﺳـﺎﺣـﺔ اﻟـﺴـﻠـﻄـﺎن اﻷﻟﻌﺎب اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ« وﻣﻮﻟﻮي ﺧﺎﻧﺔ »ﻣﻘﺮ اﻟﺪراوﻳﺶ اﻟﻤﻮﻟﻮﻳﻴﻦ«. ﻳــﻘــﻮل اﻷﺗـــــﺮاك »ﻟــﻜــﻞ ﺷــﺠــﺮة روح«، زرع اﻟـﺴـﻼﻃـﻴـﻦ اﻷﺷــﺠــﺎر وﺑﻌﻀﻬﺎ وﻗـــﺪ اﻵن وﻋـــﻤـــﺮﻫـــﺎ أﻛـــﺜـــﺮ ﻣـــﻦ ٠٠٦ ﻳــﻌــﻴــﺶ ﻋـﺎم، ﻣﻨﻬﺎ اﻷﺷﺠﺎر اﻟﻀﺨﻤﺔ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﺮ اﻟﻤﺮادﻳﺔ اﻟﺼﻮﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﻮرﺻﺔ، وﺷﺠﺮﺗﺎ ﺳــﺎﺣــﺔ ﻧــــﺰل »ﺗــــﺎش ﺧــــﺎن« ﻓـــﻲ ﻣـﺪﻳـﻨـﺔ ﻣــﺮزﻳــﻔــﻮن وﻣـﺠـﻤـﻊ ﺑــﺎﻳــﺰﻳــﺪ اﻟــﺜــﺎﻧــﻲ ﻓﻲ أﻣﺎﺳﻴﺎ... واﻟﺸﺠﺮة اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻓﻲ ﺑﻮرﺻﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺘﺮش اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻤﺆدي إﻟﻰ ﺟﺒﺎل أوﻟـــــــﺪاغ، واﻟــﺸــﺠــﺮة اﻟــﺘــﻲ زرﻋـــﻬـــﺎ ﺳـﻨـﺎن ﻓــﻲ ﺳــﺎﺣــﺔ ﺟــﺎﻣــﻊ »آﺗــﻴــﻚ واﻟـــﻴـــﺪة« ﻓﻲ أوﺳﻜﻮدار.. وﻛﻠﻤﺎ رأﻳﺖ روﺣﺎ ﺿﺨﻤﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷرواح ﻓﻜﺮت ﻛﻴﻒ ﻧﺒﺘﺖ وﺷﻬﺪت أﺣـــﺪاث ﺗـﺎرﻳـﺦ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻣﻨﺬ أﻳــﺎم اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺳﻠﻴﻤﺎن اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ، وﺻــﻮﻻ إﻟــﻰ أﺗـﺎﺗـﻮرك وﺣـﺘـﻰ ﻋﺼﺮﻧﺎ اﻟـﺤـﺎﻟـﻲ، وﻛـﻴـﻒ ﺗﺤﺮص اﻟﻐﺎﺑﺎت اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺑﺒﺮاﻣﺠﻬﺎ اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻫﺬه اﻷﺷﺠﺎر واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻸﺟﻴﺎل اﻟﻘﺎدﻣﺔ.

ﻟــﻜــﻦ ﺗــﺮﻛــﻴــﺎ ﺗــﻐــﻴــﺮت ﻛــﺜــﻴــﺮا ﻋــﻦ أﻳــﺎم اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ، ﺗﻘﻮل ﻛﺎﺛﺮﻳﻦ ﻟﻤﺎري: إن ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻄﺮق واﻟﻤﻮاﺻﻼت ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ اﻵن ﻣﺬﻫﻠﺔ وﻫـﻲ ﺗﺮﺑﻂ ﻣﺨﺘﻠﻒ أﺟـﺰاء ﺗﺮﻛﻴﺎ، وﻫﻲ ﻣﺜﺎل ﻳﺤﺘﺬى ﻟﻠﻜﻔﺎءة، ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ، ﻛﺎن ﻳﻌﻤﻬﺎ اﻟﻔﻮﺿﻰ واﻟﻬﺮج واﻟﻤﺮج وﻣﻮاﻋﻴﺪ ذﻫﺎب وإﻳـــــﺎب ﻏــﻴــﺮ ﻣـــﺤـــﺪدة وﺑـــﺎﻋـــﺔ ﺟــﺎﺋــﻠــﻮن، وﺗــﻮﻗــﻒ اﻟـﺤـﺎﻓـﻠـﺔ ﻻﻟـﺘـﻘـﺎط ﺛــﻼﺛــﺔ رﻛــﺎب وﻋﺸﺮ ذﺑﺎﺑﺎت ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻳﻖ، واﻟﺤﺮ واﻟﺘﻌﺐ واﻟــﻌــﺮق« واﻟـﻤـﺴـﺎﻓـﺮون اﻟــﺬﻳــﻦ ﻳﺤﻤﻠﻮن ﺻـﻨـﺎدﻳـﻖ ﻛﺮﺗﻮﻧﻴﺔ ﻣـﺮﺑـﻮﻃـﺔ ﺑﺨﻴﻮط أو ﺣﻘﺎﺋﺐ ﺧﻴﺶ أو ﺣﻘﺎﺋﺐ رﻳﺎﺿﻴﺔ ﻣﺰودة ﺑﺎﻟﻤﺆن ﻣـﻦ ﻛـﻞ أﻧــﻮاع اﻷﻃﻌﻤﺔ اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺮﺣﻠﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ«.

ﻛـﺄﻧـﻬـﺎ ﺗـﺘـﺤـﺪث ﻋــﻦ ﻣـﺼـﺮ ﻓــﻲ ﺣﻘﺒﺔ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎت واﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت ﻗﺒﻞ أن ﻳﺮﺑﻂ ﻣﺘﺮو اﻷﻧـﻔـﺎق اﻟﻘﺎﻫﺮة ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ، ﻳﺨﺒﺮﻧﻲ ﻋﺪد ﻣﻦ أﺻﺪﻗﺎﺋﻲ أن ﻣﺼﺮ اﻵن ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻗﺎت اﻟﺠﻴﺪة وﻋﺪد ﻻ ﻳﺤﺼﻰ ﻣـﻦ اﻟﺠﺴﻮر »اﻟـﻜـﺒـﺎري« وأن ﻛﻮرﻧﻴﺶ اﻟﻨﻴﻞ ﺗﻐّﻴﺮ ﺗﻤﺎًﻣﺎ، ﻫــﺬا ﻋﻈﻴﻢ وﻣﻦ ﻻ ﻳﺘﻤﻨﻰ أن ﻳﻜﻮن وﻃﻨﻪ ﻣﻦ أﺟﻤﻞ ﺑﻼد اﻟﺪﻧﻴﺎ رﻏﻢ ﻛﻞ ﺷـﻲء.. وﻫﻜﺬا ﺗﺮﻛﻴﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻋﻦ ﻛﺘﺐ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟـــﺮﺣـــﺎﻟـــﺔ، وإن ﺑـﻘـﻴـﺖ آﺛــــﺎر اﻷﻗــﺪﻣــﻴــﻦ راﺑﻀﺔ ﺷﺎﻣﺨﺔ ﺗﺬﻛﺮﻧﺎ ﺑﺸﻤﻮخ اﻟﺴﻼﻃﻴﻦ وﻋﻄﺮ ذﻛﺮﻳﺎﺗﻬﻢ.