ﻗــﻄــﺮ وأذرﺑـــﻴـــﺠـــﺎن ﺗ ـــﻌ ـــﺰزان اﻟــﻌــﻼﻗــﺎت

اﻟـــﺸـــﻴـــﺦ ﻣــﺤــﻤــﺪ ﺑــــﻦ ﻋـــﺒـــﺪ اﻟـــﺮﺣـــﻤـــﻦ: اﻟـــﻌـــﻼﻗـــﺎت ﻗـــﺎﺋـــﻤـــﺔ ﻋـــﻠـــﻰ اﻻﺣـــــﺘـــــﺮام اﻟـــﻤـــﺘـــﺒـــﺎدل واﻟـــﻤـــﺼـــﺎﻟـــﺢ اﻟــﻤــﺸــﺘــﺮﻛــﺔ ﻋــﻘــﺪ اﺟــﺘــﻤــﺎع اﻟــﻠــﺠــﻨــﺔ اﻟــﻤــﺸــﺘــﺮﻛــﺔ اﻻﻗــﺘــﺼــﺎدﻳــﺔ و

ﺑـﺎﻛـﻮ - ﻗـﻨـﺎ: اﺳﺘﻘﺒﻞ ﻓﺨﺎﻣﺔ اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ إﻟــﻬــﺎم ﻋﻠﻴﻴﻒ، رﺋﻴﺲ ﺟــﻤــﻬــﻮرﻳــﺔ أذرﺑـــﻴـــﺠـــﺎن، أﻣــﺲ ﻓﻲ ﺑﺎﻛﻮ، ﺳﻌﺎدة اﻟﺸﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ آل ﺛﺎﻧﻲ، ﻧﺎﺋﺐ رﺋــﻴــﺲ ﻣـﺠـﻠـﺲ اﻟـــــــﻮزراء وزﻳـــﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ. ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ، ﻧﻘﻞ ﺳﻌﺎدة ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟــﻮزراء وزﻳـﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺗﺤﻴﺎت ﺣــﻀــﺮة ﺻــﺎﺣــﺐ اﻟـﺴـﻤـﻮ اﻟﺸﻴﺦ ﺗﻤﻴﻢ ﺑــﻦ ﺣـﻤـﺪ آل ﺛــﺎﻧــﻲ أﻣﻴﺮ اﻟـــﺒـــﻼد اﻟـــﻤـــﻔـــﺪى، إﻟــــﻰ ﻓـﺨـﺎﻣـﺔ رﺋــﻴــﺲ ﺟـﻤـﻬـﻮرﻳـﺔ أذرﺑــﻴــﺠــﺎن، وﺗـــﻤـــﻨـــﻴـــﺎت ﺳــــﻤــــﻮه ﻟــﻔــﺨــﺎﻣــﺘــﻪ ﺑـــﻤـــﻮﻓـــﻮر اﻟــﺼــﺤــﺔ واﻟـــﺴـــﻌـــﺎدة، وﻟـﺤـﻜـﻮﻣـﺔ وﺷــﻌــﺐ أذرﺑــﻴــﺠــﺎن ﺑـــﺪوام اﻟﺘﻘﺪم واﻻزدﻫـــــﺎر. ﻣﻦ ﺟــﺎﻧــﺒــﻪ، ﺣــﻤــﻞ ﻓــﺨــﺎﻣــﺔ رﺋـﻴـﺲ ﺟــﻤــﻬــﻮرﻳــﺔ أذرﺑــﻴــﺠــﺎن ﺳــﻌــﺎدة ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ، ﺗﺤﻴﺎﺗﻪ إﻟـﻰ ﺣﻀﺮة ﺻـــﺎﺣـــﺐ اﻟــﺴــﻤــﻮ أﻣـــﻴـــﺮ اﻟــﺒــﻼد اﻟُﻤﻔﺪى، ﻣﺘﻤﻨًﻴﺎ ﻟﺴﻤﻮه ﻣﻮﻓﻮر اﻟــﺼــﺤــﺔ واﻟــــﺴــــﻌــــﺎدة، وﻟـــﺪوﻟـــﺔ ﻗﻄﺮ اﺳﺘﻤﺮار اﻟﺘﻘﺪم واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ واﻻزدﻫـــﺎر. وﻗـﺪم ﺳﻌﺎدة ﻧﺎﺋﺐ رﺋــﻴــﺲ ﻣـﺠـﻠـﺲ اﻟـــــــﻮزراء وزﻳـــﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ،ﺧﻼلاﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ،ﺗﻬﺎﻧﻲ دوﻟـــــﺔ ﻗــﻄــﺮ ﺑــﻤــﻨــﺎﺳــﺒــﺔ ذﻛـــﺮى اﺳﺘﻘﻼل ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ أذرﺑﻴﺠﺎن، اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻊ زﻳﺎرة ﺳﻌﺎدﺗﻪ. وﺟــــــــــــﺮى ﺧـــــــــﻼل اﻟـــﻤـــﻘـــﺎﺑـــﻠـــﺔ اﺳـــﺘـــﻌـــﺮاض ﻋـــﻼﻗـــﺎت اﻟــﺘــﻌــﺎون اﻟﺜﻨﺎﺋﻲ ﺑﻴﻦ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ، وﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﺪوﻟﻴﺔ ذات اﻻﻫﺘﻤﺎماﻟ ُﻤﺸﺘﺮك.

ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ، اﺟﺘﻤﻊ ﺳﻌﺎدة اﻟﺸﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑـﻦ ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ آل ﺛــﺎﻧــﻲ ﻧــﺎﺋــﺐ رﺋــﻴــﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟـﻮزراء وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ، أﻣﺲ، ﻓــــﻲ ﺑـــﺎﻛـــﻮ ﻣــــﻊ ﺳــــﻌــــﺎدة اﻟــﺴــﻴــﺪ ﺟـــﻴـــﺤـــﻮن ﺑــــﻴــــﺮاﻣــــﻮف، وزﻳــــﺮ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ أذرﺑﻴﺠﺎن. وﺟـــــــــــﺮى ﺧـــــــــﻼل اﻻﺟــــﺘــــﻤــــﺎع اﺳـــﺘـــﻌـــﺮاض ﻋـــﻼﻗـــﺎت اﻟــﺘــﻌــﺎون اﻟﺜﻨﺎﺋﻲ ﺑﻴﻦ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ وﻋـﺪد ﻣﻦ اﻟـﻘـﻀـﺎﻳـﺎ اﻹﻗـﻠـﻴـﻤـﻴـﺔ واﻟــﺪوﻟــﻴــﺔ. ﻛﻤﺎ ﺗﻢ ﺧﻼل اﻻﺟﺘﻤﺎع اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋــﻠــﻰ اﺗــﻔــﺎﻗــﻴــﺔ ﺑـــﺸـــﺄن اﻹﻋـــﻔـــﺎء اﻟﻤﺘﺒﺎدل ﻣﻦ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﺗﺄﺷﻴﺮة اﻟﺪﺧﻮل ﻟﺤﺎﻣﻠﻲ ﺟﻮازات اﻟﺴﻔﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﺑﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ دوﻟﺔ ﻗﻄﺮ وﺣﻜﻮﻣﺔ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ أذرﺑﻴﺠﺎن.

إﻟــــﻰ ذﻟـــــﻚ، ﻋــﻘــﺪ أﻣــــﺲ ﻓﻲ ﺑــﺎﻛــﻮ اﺟــﺘــﻤــﺎع اﻟــــــﺪورة اﻟـﺜـﺎﻟـﺜـﺔ ﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟـﺘـﺠـﺎرﻳـﺔ واﻟﻔﻨﻴﺔ ﺑﻴﻦ دوﻟــﺔ ﻗـﻄـﺮ وﺟـﻤـﻬـﻮرﻳـﺔ أذرﺑــﻴــﺠــﺎن. وﺗــــﺮأس اﻟـﺠـﺎﻧـﺐ اﻟـﻘـﻄـﺮي ﻓﻲ اﻻﺟﺘﻤﺎع ﺳﻌﺎدة اﻟﺸﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑـــــﻦ ﻋـــﺒـــﺪاﻟـــﺮﺣـــﻤـــﻦ آل ﺛــﺎﻧــﻲ ﻧــﺎﺋــﺐ رﺋــﻴــﺲ ﻣـﺠـﻠـﺲ اﻟــــــﻮزراء وزﻳـــﺮ اﻟـﺨـﺎرﺟـﻴـﺔ، ﻓﻴﻤﺎ ﺗــﺮأس اﻟــﺠــﺎﻧــﺐ اﻷذرﺑــﻴــﺠــﺎﻧــﻲ ﺳــﻌــﺎدة اﻟﺴﻴﺪ ﻛﻤﺎل اﻟـﺪﻳـﻦ ﺣـﻴـﺪروف، وزﻳــــــﺮ ﺣــــــﺎﻻت اﻟـــــﻄـــــﻮارئ ﻓـﻲ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ أذرﺑــﻴــﺠــﺎن. وﺟــﺮى ﺗــﻮﻗــﻴــﻊ ﺑــﻴــﺎن اﻻﺟــﺘــﻤــﺎع اﻟـﺜـﺎﻟـﺚ ﻟﻠﺠﻨﺔ اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدﻳـﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ

واﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ﺑﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ دوﻟﺔ ﻗﻄﺮ وﺣﻜﻮﻣﺔ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ أذرﺑﻴﺠﺎن، واﻟـﺬي ﺗﻀﻤﻦ ﺳﺒﻞ وآﻟﻴﺎت ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﺑــﻴــﻦ اﻟــﺒــﻠــﺪﻳــﻦ اﻟـﺸـﻘـﻴـﻘـﻴـﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎﻻت ﻛﺎﻓﺔ. وﺗﻮﺟﻪ ﺳﻌﺎدة ﻧــﺎﺋــﺐ رﺋــﻴــﺲ ﻣـﺠـﻠـﺲ اﻟــــــﻮزراء وزﻳــــﺮ اﻟــﺨــﺎرﺟــﻴــﺔ، ﻓــﻲ ﻛﻠﻤﺘﻪ اﻻﻓــﺘــﺘــﺎﺣــﻴــﺔ، ﺑـﺎﻟـﺸـﻜـﺮ اﻟـﺠـﺰﻳـﻞ ﻟﺴﻌﺎدة وزﻳــﺮ ﺣــﺎﻻت اﻟـﻄـﻮارئ ﻓﻲ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ أذرﺑﻴﺠﺎن، ﻋﻠﻰ اﻟـﺠـﻬـﻮد اﻟـﻤـﻘـﺪرة ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﻫﺬا اﻟــﻠــﻘــﺎء اﻟـــﻬـــﺎم ﻷﻋـــﻤـــﺎل اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ اﻟــﻤــﺸــﺘــﺮﻛــﺔ، واﻟـــــــﺬي ﻳــﺘــﺰاﻣــﻦ ﻣـﻊ ذﻛــﺮى اﺳﺘﻘﻼل ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ أذرﺑــــﻴــــﺠــــﺎن ﻓــــﻲ ٨١ أﻛــﺘــﻮﺑــﺮ ﻣــﻦ ﻛــﻞ ﻋـــﺎم، وﺗــﻘــﺪم ﺳﻌﺎدﺗﻪ ﺑـــﺨـــﺎﻟـــﺺ اﻟــﺘــﻬــﻨــﺌــﺔ ﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ وﺷـــﻌـــﺐ أذرﺑـــﻴـــﺠـــﺎن اﻟــﺸــﻘــﻴــﻖ، ﻣﺘﻤﻨﻴﺎ ﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ أذرﺑـﻴـﺠـﺎن اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺪم واﻻزدﻫــﺎر. ورﺣــــﺐ ﺳــﻌــﺎدة اﻟـﺸـﻴـﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ آل ﺛﺎﻧﻲ، ﺑﻮﻓﺪ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ أذرﺑﻴﺠﺎن اﻟﻤﺸﺎرك

ﻓﻲ اﻻﺟﺘﻤﺎع واﻟـﺬي ﻳﻀﻢ ﻛﺒﺎر اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﻦ ﻓـﻲ اﻟــﺪوﻟــﺔ، اﻷﻣـﺮ اﻟﺬي ﻳﻌﻜﺲ اﻷﻫﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻟﻴﻬﺎ أذرﺑــﻴــﺠــﺎن ﻟﻌﻤﻞ ﻫـــﺬه اﻟﻠﺠﻨﺔ وﻧﺘﺎﺋﺠﻬﺎ. وﻗﺎل ﺳﻌﺎدﺗﻪ: »ﻳﺄﺗﻲ اﺟـﺘـﻤـﺎع اﻟــــﺪورة اﻟـﺜـﺎﻟـﺜـﺔ ﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔاﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔواﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻴﻮم، ﺗﺠﺴﻴﺪا ﻟـﻺرادة اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﻴــﺔ اﻟـﺤـﻜـﻴـﻤـﺔ ﻟـﻘـﺎﺋـﺪي اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﺣﻀﺮة ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺴﻤﻮ اﻟﺸﻴﺦ ﺗﻤﻴﻢ ﺑـﻦ ﺣﻤﺪ آل ﺛﺎﻧﻲ أﻣـﻴـﺮ اﻟــﺒــﻼد اﻟـﻤـﻔـﺪى »ﺣﻔﻈﻪ اﷲ«، وﻓﺨﺎﻣﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ إﻟﻬﺎم ﻋﻠﻴﻴﻒ،ﻟﺘﻄﻮﻳﺮوﺗﻌﺰﻳﺰاﻟﺘﻌﺎون ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت، ﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻻﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ. وأﻛـﺪ ﺳﻌﺎدﺗﻪ أن اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﻴﻦ دوﻟﺔ ﻗﻄﺮ وﺟـﻤـﻬـﻮرﻳـﺔ أذرﺑـﻴـﺠـﺎن، ﻋـﻼﻗـﺎت راﺳـﺨـﺔ وﻗﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺣــﺘــﺮام اﻟﻤﺘﺒﺎدل واﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ، وذﻟــﻚ اﻧﻄﻼﻗﺎ ﻣﻦ ﺳﻌﻲ اﻟﺪوﻟﺘﻴﻦ اﻟﺸﻘﻴﻘﺘﻴﻦ اﻟﺪاﺋﻢ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ رﻓﺎه ﺷﻌﺒﻴﻬﻤﺎ وﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺨﻄﻂ اﻟﺘﻨﻤﻮﻳﺔ اﻟﻤﺮﺳﻮﻣﺔ. وأﻋـــﺮب ﻋـﻦ ﺗﻄﻠﻌﻪ ﻣـﻦ ﺧﻼل ﻫﺬه اﻟـﺪورة إﻟﻰ ﺗﺒﺎدل وﺟﻬﺎت اﻟﻨﻈﺮ وﺗﻜﺜﻴﻒ اﻟـﺠـﻬـﻮد ﺧﻼل اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻟﺨﻠﻖ ﺷﺮاﻛﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ واﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ، ﺗـﺴـﻬـﻢ ﺑــﺎرﺗــﻘــﺎء اﻟــﻌــﻼﻗــﺎت ﺑﻴﻦ اﻟـــﺒـــﻠـــﺪﻳـــﻦ ﻟـــﻤـــﺴـــﺘـــﻮى اﻟــﻌــﻼﻗــﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻤﺘﻤﻴﺰة، وﺑﻤﺎ ﻳﺨﺪم اﻻﺳــﺘــﺮاﺗــﻴــﺠــﻴــﺎت اﻻﻗــﺘــﺼــﺎدﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻇــﻞ ﺳـﻌـﻲ اﻟـﺒـﻠـﺪﻳـﻦ ﻟﺘﻨﻮﻳﻊ اﻻﻗــﺘــﺼــﺎد ﻏـﻴـﺮ اﻟـﻤـﻌـﺘـﻤـﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻔﻂ. وأﺿـــﺎف: »ﺗـﺄﻛـﻴـﺪا ﻣﻨﺎ ﻓﻲ دوﻟﺔ ﻗﻄﺮ ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮواﺑﻂ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ، ﻳﺸﺎرك ﻣﻌﻨﺎ اﻟﻴﻮم وﻓﺪ ﻣﻬﺘﻢ ﻓﻲ ﺑﺤﺚ اﻟﻔﺮص اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ اﻟﻮاﻋﺪة ﻓﻲ ﻋــﺪد ﻣـﻦ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ، وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺒﻨﻰ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ واﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺠﺪدة«.

ودﻋﺎ ﺳﻌﺎدﺗﻪ رﺟﺎل اﻷﻋﻤﺎل ﻓـــــﻲ ﺟـــﻤـــﻬـــﻮرﻳـــﺔ أذرﺑــــﻴــــﺠــــﺎن ﻟـــﻼﻃـــﻼع ﻋــﻠــﻰ ﻣــﻨــﺎخ اﻷﻋــﻤــﺎل واﻟﺒﻴﺌﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺤﻔﺰة ﻟﻠﻘﻄﺎع اﻟـﺨـﺎص واﻷﺟﻨﺒﻲ ﻓﻲ دوﻟــﺔ ﻗﻄﺮ، ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺑﻨﻴﺘﻬﺎ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ اﻟﻤﺘﻄﻮرة ﻛﻤﻄﺎر ﺣﻤﺪ اﻟــﺪوﻟــﻲ، وﻣﻴﻨﺎء ﺣــــﻤــــﺪ، واﻟــــﻤــــﻨــــﺎﻃــــﻖ اﻟــــﺤــــﺮة واﻟﻠﻮﺟﺴﺘﻴﺔواﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ.

وأﺷـــــــــﺎر إﻟــــــﻰ أن اﺗــﻔــﺎﻗــﻴــﺔ اﻹﻋﻔﺎء اﻟﻤﺘﺒﺎدل ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺷﻴﺮات ﻟــﻤــﻮاﻃــﻨــﻲ اﻟــﺒــﻠــﺪﻳــﻦ اﻟــﻤــﻮﻗــﻌــﺔ »اﻟــﻴــﻮم«، ﺳﺘﺴﻬﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻓــﻲ ﺗـﻌـﺰﻳـﺰ اﻟـﻘـﻄـﺎع اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ، اﻟﺬي ﻳﺼﺐ ﺑﺪوره ﻓﻲ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻗﺘﺼﺎد اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ.