مقبرة براغ: لعبة السرد المفتون بذاته!

Al-Sharq News - Al-Sharq Culture - - أدب - بنشاوي هشام

إيكو، لإمبرتو «براغ مقبرة» تغوص الـجـديـد الـكـتـاب دار عـن والـصـادرة التاريخ دهاليز في ببيروت، المتحدة بـالـدسـائـس، الـحـافـل المـسـيـحـي الـروائـيـة مـادتـهـا مـنـه وتـسـتـمـد تشكيل وتـعـيـد الـحـاضـر، لاسـتـقـراء التي صـهـيـون حـكـمـاء بـروتـوكـولات الــوثــائــق تــأثــيــر بـــوضـــوح تــكــشــف» من ،«الـــتـــاريـــخ صـنـاعـة فـي المـزيـفـة سيمونيني، النقيب شخصية خلال ازدواجــــــــــيــــــــــة مـــــــــن تــــــعــــــانــــــي الـــــــتـــــــي من جـعـلـت شـخـصـيـة» ،الـشـخـصـيـة لا ومـــــهـــــارة فـنـا والــــخــــدعــــة الــــزيــــف

.«أحد فيهما يضاهيه الـسـادسـة الـروايـة عـنـوان ويـحـيـل المكان، على «فوكو بندول» لصاحب حــاخــامــات فــيــه يـجـتـمـع كــــان الـــــذي أحداثها وتجري أوروبا، في اليهود وبـدايـة عـشـر الـتـاسـع الـقـرن بـين مـا أوروبا شهدت حيث العشرين، القرن اسم» صاحب قدمها جساما أحداثا بــ تـسـمـيـتـه يـمـكـن مـا عـبـر «الـــــــوردة بتعبير «بذاته المفتون السرد لعبة»

رسول. محمد رسول د. شكل عـلـى الـروايـة مـحـكـيـات تـنـثـال النقيب كتبها اعــتــرافــات يـومـيـات/ فـظـائـع فـيـهـا يــــــروي سـيـمـونـيـنـي، سطلة فـي مـعـه ويـتـنـاوب جـرائـمـه، وهـو بـيـكـولا، دلا الـقـس الـسـرد تقمصها أيـضـا، مختلقة شخصية مـن ارتـــــكـــــب عـمّــــا لـيـحـكـي الـنـقـيـب الـــرداء مـسـوح تـحـت وتـلـفـيـق تـزويـر سيمونيني النقيب عرف الكهنوتي. سيما لا لـلآخـريـن الـعـمـيـق بـكـرهـه الأكثر الشعب» يعدهم الذين اليهود، جده، لقنه كما ،«الإطلاق على إلحادا الوثائق، تزييف في الفائقة ومهارته جرم، أي لاقتراف الدائم واستعداده مع عمل ربـح، فيه كـان إذا بـارد، بـدم شخصيات وعـاصـر مـخـابـرات، عـدة على وسـيـاسـيـة، وأدبـــيـــة تـاريـخـيـة الوحيدة الشخصية كونه من الرغم جـده بـيـنـمـا الـروايـة، فـي المـخـتـلـقـة مختلقا، لـيـس سيمونيني الـنـقـيـب فـكـل إيـــــكـــــو؛ أمــــبــــرتــــو يـشـيـر كـمـا حقيقة وجـدوا الأخـرى الشخصيات فعلوها التي الأشياء وقالوا وفعلوا عـمـل «بـــــــــــراغ مـقـبـرة» .وقـالـوهـا روائــي ســوى يكتبه لا فـاتـن سـردي أمبرتو طينة مـن كبير وسيميائي الـتـاريـخ فـي بـالـنـبـش المـولـع إيـكـو، له يـتـسـنـى حـتـى لأوروبــــــا، الأســـــود

القاتمة. مراحله فضح بكر تـرجـمـة ثـمـة أن بــالــذكــر جـديـر بـمـنـاسـبـة صـدرت الـروايـة لـهـذه ٢٠١٣ العربية الثقافة عاصمة بغداد الـعـراقـي بـتـوقـيـع الإنـكـلـيـزيـة عـن أحمد اجترح بينما اللامي، خضير لغة عـــن الـعـربـي نـصـهـا الـصّـمـعـي

” مباشرة. دانتي

إمبرتو إيكو

مقبرة براغ

Newspapers in Arabic

Newspapers from Qatar

© PressReader. All rights reserved.