CITITE {I IUBITE

Anna Burns a cîştigat acum doi ani Man Booker Prize cu acest roman şi, dat fiind natura complexă, chiar experimentală a literaturii ei, precum şi originea sa irlandeză, a fost comparată cu James Joyce, iar momentul a fost celebrat ca o rară victorie a literaturii adevărate. Romanul este confesiunea intensă, de un umor negru şi un absurd fascinante, a unei fete de optsprezece ani care, în timpul conflictului irlandez dintre catolici şi protestanţi, este urmărită şi hărţuită de un bărbat mai în vârstă şi căsătorit, implicat în acţiunile violente ale separatiştilor. Trebuie să spun că versiunea românească este făcută de una dintre cele mai înzestrate traducătoare de la noi. Editura Polirom

„Dragostea este subiectul care vinde cel mai bine cărțile, indiferent că e vorba despre romane de ficțiune, ghiduri motivaționale sau manuale de psihologie practică.”

Până acum câţiva ani, puţini îl citiseră pe James Baldwin (1924-1987), poet, prozator, dramaturg şi eseist gay afro-american şi unul dintre intelectualii publici de marcă – era şi foarte charismatic – ai activismului pentru drepturile civile. Între timp s-au tradus trei dintre romanele lui (inclusiv Dac` strada Beale ar putea vorbi, ecranizat anul trecut), plus acest volum alcătuit din două eseuri confesiv-epistolare: unul abordând problema moştenirii rasismului, celălalt discutând relaţia complexă dintre rasă şi religie (Baldwin a crescut în Harlem, printre creştini şi islamişti de culoare.) Publicată în 1963 şi reeditată constant, este considerată o carte clasică a modernităţii. Black Button Books