Zhatalmi világelit a színpadon

Are A velencei kalmárjának politikailag nem korrekt bemutatójára készül a Kolozsvári Állami Magyar Színház

Krónika - - ERDÉLYI TUDÓSÍTÁSOK - KRÓNIKA

e szatirikus vígjátéknak nevezett műve, almár remélhetőleg képes lesz egy időben rzéseket kiváltani a közönségből. A darab tikailag nem korrekt, és ezt nem is javínne – jelentették be a kolozsvári magyar pénteken bemutatandó új előadás alkotói.

á r i Ál l ami Manház új évadábemutatójaként velencei kalmárözönség pénteken, mpa Gábor rendevelencei kalmárt gyik legbonyolulezebb darabjának változó történelban különböző kéított el. Az előadás mi elit világában a profit az egyeta dúsgazdag tárdekek mozgatják. kció tegnapi sajtólhangzott, az előchnológiájú, hideg amely kontrasztvedélyek színtere: ás, bosszú, önzés, adás. Tompa reméShakespeare által átéknak nevezett egy időben ellenkiváltani a közönüggvényében, hogy zereplővel éreznek ky András draman felmerülő zsidóélt. Shakespeare an alkotta meg a sztereotip zsidó képét, hogy a korabeli Angliában tilos volt a zsidók letelepedése. Shylockot hús-vér emberként ábrázolja a szöveg, aki végül a rendszer vesztesévé válik. „ Shakespeare szövege politikailag nem korrekt, és ezt nem is javítottuk ki benne” – jelentette ki Visky András, aki azt is megjegyezte, hogy Al Pacino főszereplésével látta New Yorkban A velencei kalmárt, és az az előadás figyelmen kívül hagyta a darab zsidókkal kapcsolatos kényes kérdéseit, „mesével fedték el a gettó realitását”, a kolozsvári előadásban ezt nem akarták elfedni – írta az MTI. Tompa Gábor megemlítette: a Nádasdy Ádám által készített fordítás Shakespeare szövegét a maga nyersességében, vulgaritásában adja vissza. Az előadás díszlet- és jelmeztervezője Dragoș Buhagiar, dramaturg Visky András, rendezőasszisztens Botond Nagy, Veres Emőke. Az előadás szereposztásában Viola Gábor, Bodolai Balázs, Szűcs Ervin, Farkas Loránd, Balla Szabolcs, Árus Péter, Györgyjakab Enikő, Vindis Andrea, Albert Csilla, Fogarasi Alpár, Bogdán Zsolt, Imre Éva, Laczkó Vass Róbert, Marosán Csaba, Or- bán Attila, Dimény Áron, Váta Loránd, Paco Alfonsín, Sinkó Ferenc, Kántor Melinda, Platz János látható. Videó: Rancz András, fényterv: Erőss László. A bemutatót pénteken 19 órától láthatja a közönség a Kolozsvári Állami Magyar Színház nagytermében, a következő előadásokat szeptember 30- án, majd október 5-én.

FOTÓ: BIRÓ ISTVÁN

Visky András, Tompa Gábor, Györgyjakab Enikő és Bogdán Zsolt A velencei kalmárt beharangozó sajtótájékoztatón

Newspapers in Hungarian

Newspapers from Romania

© PressReader. All rights reserved.