National Geographic Romania

Întreaga Biblie a fost tradusă în peste 670 de limbi; Noul Testament poate fi citit și în alte 1.500.

-

PRIMUL RÂND

1) Pentateuhu­l, primele cinci cărți ale Bibliei, din 1530, traduse în engleză de William Tyndale; 2) Ceaslovul și Psaltirea (cartea Psalmilor) din sec. XIV; 3) biblie adnotată, tipărită la Strasbourg, în Franța, în 1481; 4) Codex Climaci Rescriptus, scris în aramaică în secolul VI, peste care s-a scris în siriacă la sfârșitul sec. IX sau începutul sec. X.

RÂNDUL DOI

5) Psaltire coptă din secolul IX; 6) Noul Testament în latină, circa 1300; 7) manuscris înluminat Morris-Cockerell, în latină, din 1225; 8) sul din Tora.

RÂNDUL TREI

9) „Biblia Indiană”

Eliot tradusă în wampanoag, 1663, prima biblie completă tipărită în SUA; 10) Biblia

Sf. Ioan, manuscris înluminat, 2011; 11) Biblia de la Sevilla în ebraică, 1468; 12) sul din Tora așkenazi, pe pergament, sfârșitul sec. XIII.

RÂNDUL PATRU

13) detaliu de text dintr-o biblie Gutenberg tipărită în 1455; 14) Noul Testament în latină, format de buzunar, circa 1300; 15) traducere germană a Vechiului Testament, 1560; 16) Noul Testament în greacă, sfârșitul sec. X – începutul sec. XI

RÂNDUL CINCI

17) Noul Testament în greacă din 1519, editat de Desiderius Erasmus, ediția a doua; 18) fragment din sec. IX din Evanghelia după Ioan; 19) Biblia poliglotă Plantin, cu texte în ebraică, greacă, aramaică și latină, din Antwerp, Belgia, circa 1570; 20) Psaltire etiopiană din sec. XVIII sau XIX

 ??  ?? 18
18
 ??  ?? 6
6
 ??  ?? 10
10
 ??  ?? 14
14
 ??  ?? 17
17
 ??  ?? 2
2
 ??  ?? 13
13
 ??  ?? 9
9
 ??  ?? 5
5
 ??  ?? 1
1
 ??  ?? Colecția Van Kampen, expusă la Holy Land Experience, Orlando, Florida: 1, 7, 8, 9,11, 13, 15, 16; Muzeul Bibliei, Washington, D.C.: 2, 4, 12; Muzeul și Biblioteca de Manuscrise Hill, Universita­tea Saint John’s, Collegevil­le, Minnesota: 3, 5, 6, 14, 17, 18, 19,20; Universita­tea Saint John’s, Collegevil­le, Minnesota: 1020
Colecția Van Kampen, expusă la Holy Land Experience, Orlando, Florida: 1, 7, 8, 9,11, 13, 15, 16; Muzeul Bibliei, Washington, D.C.: 2, 4, 12; Muzeul și Biblioteca de Manuscrise Hill, Universita­tea Saint John’s, Collegevil­le, Minnesota: 3, 5, 6, 14, 17, 18, 19,20; Universita­tea Saint John’s, Collegevil­le, Minnesota: 1020
 ??  ?? 8
8
 ??  ?? 4
4
 ??  ?? 12
12
 ??  ?? 19
19
 ??  ?? 16
16
 ??  ?? 7
7
 ??  ?? 3
3
 ??  ?? 11
11
 ??  ?? 15
15

Newspapers in Romanian

Newspapers from Romania