О РУС­СКОМ НА РУС­СКОМ

Как наш язык про­дви­га­ют на се­ве­ро-во­сто­ке Ки­тая?

AiF Dalny Vostok (Blagoveshchensk) - - ПРОФЕССИОНАЛЫ - Ев­ге­ния НИФОНТОВА

БЛАГОВЕЩЕНСКИЙ ПЕ­ДА­ГО­ГИ­ЧЕ­СКИЙ УНИ­ВЕР­СИ­ТЕТ ЯВ­ЛЯ­ЕТ­СЯ ФЛАГ­МА­НОМ В ПРО­ДВИ­ЖЕ­НИИ РУС­СКО­ГО ЯЗЫ­КА СРЕ­ДИ ИНО­СТРАН­ЦЕВ В АМУР­СКОЙ ОБ­ЛА­СТИ И НА СЕ­ВЕ­РО-ВО­СТО­КЕ КИ­ТАЯ.

А за­ни­ма­ют­ся этой боль­шой ра­бо­той пре­по­да­ва­те­ли Цен­тра под­го­тов­ки и те­сти­ро­ва­ния ино­стран­ных граж­дан, Шко­лы рус­ско­го язы­ка для ино­стран­ных граж­дан и меж­ду­на­род­но­го фа­куль­те­та БГПУ.

НАПРАВЛЕНИЕ - КИ­ТАЙ

Ак­тив­ная ра­бо­та по про­дви­же­нию рус­ско­го язы­ка в при­гра­нич­ном Ки­тае на­ча­лась с со­труд­ни­че­ства БГПУ с фон­дом «Рус­ский мир». Это слу­чи­лось ещё в 2008 го­ду, ко­гда уни­вер­си­те­ту фон­дом был вы­де­лен грант на под­держ­ку про­ек­та «Со­зда­ние рус­ских цен­тров в се­ве­ро­во­сточ­ных про­вин­ци­ях КНР». То­гда БГПУ под­пи­сал до­го­во­ры о со­зда­нии пя­ти цен­тров в уни­вер­си­те­тах городов Хар­бин, Хэй­хэ, Чань­чунь и Да­цин.

­ Цен­тры бы­ли тор­же­ствен­но от­кры­ты в 2009 го­ду, ­ рас­ска­зы­ва­ет на­чаль­ник учеб­но­го от­де­ла ин­сти­ту­та Кон­фу­ция БГПУ, кан­ди­дат фи­ло­соф­ских на­ук Сер­гей Ку­ха­рен­ко. ­ Пре­по­да­ва­те­ля­ми БГПУ был из­дан ряд учеб­но­ме­то­ди­че­ских по­со­бий ти­ра­жом бо­лее 1000 эк­зем­пля­ров по рус­ско­му язы­ку как ино­стран­но­му и пе­ре­дан цен­трам рус­ско­го язы­ка. В цен­трах сфор­ми­ро­ва­ны биб­лио­те­ки рус­ской ли­те­ра­ту­ры и учеб­ни­ков. Так­же со­зда­ны ви­део­те­ки из луч­ших про­из­ве­де­ний со­вет­ско­го и рос­сий­ско­го ки­не­ма­то­гра­фа. В каж­дом цен­тре рус­ско­го язы­ка ве­ду­щи­ми пре­по­да­ва­те­ля­ми БГПУ про­чи­та­ны кур­сы лек­ций по ме­то­ди­ке пре­по­да­ва­ния рус­ско­го язы­ка как ино­стран­но­го, ис­то­рии и куль­ту­ре Рос­сии. вес­на в Хар­бине». Он все­гда про­хо­дит на­сы­щен­но, ин­те­рес­но. В рам­ках фе­сти­ва­ля про­во­дит­ся лек­то­рий для ки­тай­ских ас­пи­ран­тов и пре­по­да­ва­те­лей рус­ско­го язы­ка, твор­че­ский кон­курс сре­ди сту­ден­тов «Рус­ская вес­на в Хар­бине» и празд­ник рус­ской куль­ту­ры «Твор­че­ский Ар­бат на Ар­ба­те».

­ Это един­ствен­ный кон­курс в Ки­тае, ко­то­рый про­ве­ря­ет не грам­ма­ти­ку и лек­си­ку рус­ско­го язы­ка, а да­ёт ре­бя­там воз­мож­ность изу­чить на­шу куль­ту­ру и язык че­рез пес­ни, му­зы­ку, тан­цы и по­ста­нов­ки, ­ рас­ска­зы­ва­ет ру­ко­во­ди­тель Цен­тра под­го­тов­ки и те­сти­ро­ва­ния ино­стран­ных граж­дан БГПУ Та­тья­на Юр­чен­ко. ­ Мы во­об­ще де­ла­ли этот кон­курс для сту­ден­тов се­ве­ро­во­сто­ка Ки­тая. Но в про­шлом го­ду к нам при­е­ха­ли участ­ни­ки из раз­ных уни­вер­си­те­тов: с юга, за­па­да и во­сто­ка Ки­тая. Неко­то­рым да­же при­шлось де­лать для это­го вось­ми­ча­со­вой пе­ре­лёт. А это уже о чём­то го­во­рит. К то­му же ра­дост­но от­ме­тить, что от­но­ше­ние к кон­кур­су у участ­ни­ков с каж­дым го­дом ста­но­вит­ся бо­лее се­рьёз­ным.

Кро­ме то­го, в этом го­ду уни­вер­си­тет впер­вые про­вёл кон­курс рус­ско­го язы­ка сре­ди ки­тай­ских школь­ни­ков «Рус­ский ­ ДА!». Де­ти, ко­то­рые толь­ко­толь­ко на­ча­ли изу­чать язык, смог­ли про­ве­рить свои зна­ния и, ко­неч­но, по­лу­чить в по­да­рок мас­су книг на рус­ском.

РУС­СКИЙ ДЛЯ ДЕ­ТЕЙ МИГРАНТОВ

В БГПУ уже вто­рой год от­кры­та Шко­ла рус­ско­го язы­ка для ино­стран­ных граж­дан. Для на­шей стра­ны это по­ка един­ствен­ный при­мер по­доб­ной ра­бо­ты. В шко­ле учат­ся де­ти мигрантов, ко­то­рые при­ез­жа­ют в Амур­скую об­ласть. При­чём обу­че­ние для ре­бя­ти­шек про­во­дит­ся бес­плат­но.

Про­бле­ма язы­ко­во­го ба­рье­ра для при­ез­жих из стран СНГ вли­я­ет и на успе­ва­е­мость в шко­ле их де­тей, и на от­но­ше­ние к ним амур­чан. Не сек­рет, что учи­те­ля в обыч­ных шко­лах ис­пы­ты­ва­ют труд­но­сти в обу­че­нии де­тей из стран ближ­не­го за­ру­бе­жья.

Пре­по­да­ва­те­ли Шко­лы рус­ско­го язы­ка для ино­стран­ных граж­дан Амурские учи­те­ля, пре­по­да­ва­те­ли ву­зов стал­ки­ва­ют­ся с про­бле­ма­ми пре­по­да­ва­ния рус­ско­го как ино­стран­но­го. По­это­му, чув­ствуя эту острую по­треб­ность, БГПУ ор­га­ни­зо­вал меж­ду­на­род­ную на­уч­но-ме­то­ди­че­скую кон­фе­рен­цию «О рус­ском на рус­ском». В ней при­ня­ли уча­стие бо­лее 250 пре­по­да­ва­те­лей со всей об­ла­сти, а го­сти-спи­ке­ры при­бы­ли из вид­ных рос­сий­ских уни­вер­си­те­тов.

- Для при­гра­нич­но­го ре­ги­о­на уме­ние пре­по­да­вать рус­ский язык не толь­ко как род­ной, тра­ди­ци­он­ный, но и как нерод­ной, как вто­рой, как ино­стран­ный, очень важ­ная ком­пе­тен­ция. А ведь в стране крайне ма­ло ву­зов, где во­об­ще как-то это­му учат, - рас­ска­зы­ва­ет

де­кан фа­куль­те­та по­вы­ше­ния ква­ли­фи­ка­ции пре­по­да­ва­те­лей рус­ско­го язы­ка как ино­стран­но­го Рос­сий­ско­го уни­вер­си­те­та друж­бы

ви­дят ре­зуль­та­ты сво­е­го тру­да: их уче­ни­ки по­сле обу­че­ния под­тя­ги­ва­ют­ся по всем пред­ме­там в об­ще­об­ра­зо­ва­тель­ной шко­ле, на­чи­на­ют пра­виль­но го­во­рить на рус­ском и по­ни­мать рус­скую речь.

на­ро­дов Свет­ла­на Юр­ма­но­ва.

- Это­му нуж­но уде­лять боль­ше вни­ма­ния. У нас есть идеи, с ко­то­ры­ми мы бу­дем об­ра­щать­ся в Ми­ни­стер­ство об­ра­зо­ва­ния по по­во­ду обя­за­тель­ной под­го­тов­ки (хо­тя бы ми­ни­маль­ной) сту­ден­тов пе­да­го­ги­че­ских ву­зов к ра­бо­те с детьми, не го­во­ря­щи­ми или сла­бо го­во­ря­щи­ми по-рус­ски. Боль­шой плюс ра­бо­ты БГПУ в том, что, не до­жи­да­ясь государственных за­да­ний и кон­трак­тов, они не за страх, а за со­весть ве­дут эту ра­бо­ту - про­сто по­то­му что по­ни­ма­ют её необ­хо­ди­мость. Ведь не сек­рет, что по все­му ми­ру ан­глий­ский язык ши­ро­ко про­дви­га­ет­ся, и ан­гло­языч­ные стра­ны очень серьёзно от­но­сят­ся к этим ве­щам. Рус­ский язык в этом от­но­ше­нии, к со­жа­ле­нию, от­ста­ёт. Мы в Москве зна­ем о ра­бо­те БГПУ и от­но­сим­ся с ве­ли­чай­шим ува­же­ни­ем к это­му имен­но по­то­му, что лю­ди са­ми ста­вят пе­ред со­бой за­да­чи го­су­дар­ствен­но­го мас­шта­ба и са­ми их ре­ша­ют.

Фо­то из ар­хи­ва БГПУ

На­ши со­се­ди из Под­не­бес­ной учат­ся по­ни­мать и лю­бить рус­скую куль­ту­ру.

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.