МАЛ, ДА УДАЛ

Му­ра­вей за­го­во­рил по крым­ско­та­тар­ски

AiF Krym (Crimea) - - КУЛЬТУРА - Ило­на ТУНАНИНА

МА­ЛЕНЬ­КИЙ МУ­РА­ВЕЙ КА­ТИТ ДО­МОЙ ГРУЖЕНУЮ ТЕ­ЛЕ­ГУ. УЗНАВ О ЧУ­ЖОЙ БЕ­ДЕ, МЕ­НЯ­ЕТ МАРШ­РУТ И СПЕ­ШИТ НА ПО­МОЩЬ. ЧТО­БЫ СПА­СТИ БОЛЬ­НО­ГО КОЗ­ЛЕН­КА, МУ­РАВЬИШ­КА ПРЕ­ОДО­ЛЕ­ВА­ЕТ НЕМА­ЛО ПРЕ­ПЯТ­СТВИЙ.

Зна­ко­мый с дет­ства сю­жет вряд ли за­це­пил бы вни­ма­ние ис­ку­шен­но­го зри­те­ля, ес­ли бы не тот факт, что все пер­со­на­жи муль­ти­ка го­во­рят на крым­ско­та­та­тр­ском язы­ке и… оде­ты в на­ци­о­наль­ную одеж­ду. Ко­гда-ни­будь в учеб­ни­ках ис­то­рии на­пи­шут, что с этой мульт­пли­ка­ци­он­ной ис­то­рии, дли­тель­но­стью мень­ше пя­ти ми­нут, ро­ди­лась крым­ско­та­тар­ская ани­ма­ция. Ведь до это­го дня да­же та­ко­го по­ня­тия не су­ще­ство­ва­ло. А те­перь есть и пер­вый про­фес­си­о­наль­ный мульт­фильм, и да­же своя соб­ствен­ная сту­дия - «Крым­та­тар­муль­фильм».

«Доб­рый му­ра­вей» — так на­зы­ва­ет­ся мульт­фильм, ос­но­ван на крым­ско­та­тар­ском фольк­ло­ре и стал ре­зуль­та­том со­труд­ни­че­ства меж­ду дву­мя сту­ди­я­ми – «Та­тар­мульт­фильм» и «Крым­та­тар­мульт­фильм».

УДАЧ­НЫЙ СИМ­БИ­ОЗ

Впро­чем, му­равьш­ки мог­ло бы не быть, ес­ли бы не ор­га­ни­за­тор­ский та­лант де­ка­на фа­куль­те­та крым­ско­та­тар­ской и ту­рец­кой фи­ло­ло­гии, а те­перь, по сов­ме­сти­тель­ству, и про­дю­се­ра но­вой сту­дии Зе­кие МАМУТОВОЙ. Ко­гда-то ей уда­лось по­стро­ить мост друж­бы меж­ду объ­еди­не­ни­ем «Та­тар­мульт­фильм» и ву­зом, в ко­то­ром пре­по­да­ет. Вес­ной это­го го­да об­ще­ние вы­ли­лось в сов­мест­ное твор­че­ство. Крым­чане пе­ре­во­ди­ли на крым­ско­та­тар­ский язык сти­хи и сказ­ки та­тар­ско­го по­эта и пуб­ли­ци­ста Габ­дул­лы Ту­кая, а ка­зан­цы со­зда­ва­ли на их ос­но­ве мульт­филь­мы. Сим­би­оз ока­зал­ся на­столь­ко успеш­ным, что вдох­но­вил на сле­ду­ю­щий шаг. Ро­ди­лась идея со­здать свой соб­ствен­ный, пер­вый в ис­то­рии ани­ма­ци­он­ный про­фес­си­о­наль­ный крым­ско­та­тар­ский мульт­фильм.

10 СКА­ЗОК РАС­СМАТ­РИ­ВА­ЛИ ДЛЯ СЦЕ­НА­РИЯ МУЛЬТ­ФИЛЬ­МА.

Из Ка­за­ни в рес­пуб­ли­ку вы­еха­ли ма­сте­ра твор­че­ско­го объ­еди­не­ния – обу­чить на­вы­кам ани­ма­ци­он­но­го ма­стер­ства ху­дож­ни­ков ву­за и пре­по­да­ва­те- лей ка­фед­ры ху­до­же­ствен­но­го ис­кус­ства. К ра­бо­те над бу­ду­щим мульт­филь­мом под­клю­чи­ли фа­куль­те­ты изоб­ра­зи­тель­но-вы­ра­зи­тель­ных ис­кусств и крым­ско­та­тар­ской и ту­рец­кой фи­ло­ло­гии. Ре­бя­там и пе­да­го­гам пред­сто­я­ла кро­пот­ли­вая ра­бо­та — ни­кто из них рань­ше не ра­бо­тал в этом жан­ре.

В ани­ма­ции сна­ча­ла рож­да­ет­ся идея. «Идея — нести доб­ро, на­учить че­му-то хо­ро­ше­му, это дол­жен был быть по­ло­жи­тель­ный при­мер для тех, кто бу­дет смот­реть мульт­фильм, — рас­ска­зы­ва­ет Азат ГА­НИ­ЕВ, ди­рек­то­ра «Та­тар­мульт­филь­ма» . – По­сле то­го, как с иде­ей опре­де­ли­лись, на­чи­на­ем ис­кать сце­на­рий».

ШЕСТИНОГИЙ

В этот раз вы­би­ра­ли из 10 крым­ско­та­тар­ских ска­зок, по­сле дол­гих пе­ре­го­во­ров оста­но­ви­лись на «Доб­ром му­ра­вье».

«Сам му­ра­вей ма­лень­кий, но у него боль­шое серд­це, доб­рая ду­ша. А те­ма добра на се­го­дняш­ний день так ак­ту­аль­на», — объ­яс­ня­ет про­дю­сер Зе­кие Мамутова.

По­сле на­пи­са­ния сце­на­рия пред­сто­я­ло, по­жа­луй, са­мое слож­ное — со­зда­ние об­ра­зов пер­со­на­жей. Тут в ра­бо­ту вклю­чи­лись крым­ско­та­тар­ские ху­дож­ни­ки. Ка­ким бу­дет глав­ный ге­рой, ре­ши­ли не сра­зу.

«Мы дол­го го­во­ри­ли, ка­кие у него бу­дут гла­за, нос, да­же уси­ки, ва­жен был го­лов­ной убор, по­то­му что это эт­ни­че­ский мульт­фильм, — вспо­ми­на­ет Зе­кие Мамутова. — Я са­ма ма­ма, по­это­му точ­но зна­ла, ка­ко­го му­ра­вья хо­чу ви­деть: доб­рым, лас­ко­вым и силь­ным».

Ху­дож­ни­ки на­ри­со­ва­ли сот­ни ва­ри­ан­тов и са­мо­го му­равьиш­ки, и на­ци­о­наль­ных ко­стю­мов. Ко­неч­ный ре­зуль­тат до­ка­зал: не ошиблись. Ма­лень­кий, но во­ле­вой, сме­лый, гор­дый, с ши­ро­кой ду­шой и доб­ры­ми гла­за­ми — та­ким по­лу­чил­ся Му­равьиш­ка.

«Доб­рый му­ра­вей» — руч­ная ра­бо­та. Ху­дож­ни­ки со­зда­ли де­сят­ки ты­сяч ри­сун­ков - каж­дое дви­же­ние — от по­во­ро­та го­ло­вы до ше­ве­ле­ния уси­ков, ри­со­ва­ли и рас­кра­ши­ва­ли вруч­ную, ни­ка­кой ком­пью­тер­ной гра­фи­ки.

Даль­ше пред­сто­я­ло ожи­вить ге­ро­ев, по­до­брать им го­ло­са да так, что­бы они со­от­вет­ство­ва­ли ха­рак­те­рам и на­стро­е­нию. Озву­чи­ва­ли пер­со­на­жей ак­те­ры крым­ско­та­тар­ско­го дра­ма­ти­че­ско­го те­ат­ра.

«Доб­рый му­ра­вей» — мульт­фильм с про­дол­же­ни­ем. Его соз­да­те­ли пла­ни­ру­ют сде­лать ещё де­сять се­рий по мо­ти­вам ле­генд и ска­зок крым­ско­та­тар­ско­го на­ро­да, цен­траль­ным пер­со­на­жем ко­то­рых бу­дет доб­рый му­равьиш­ка. Сло­вом, без пол­но­цен­ной сту­дии не обой­тись.

КОМ­МЕН­ТА­РИЙ

ÀТТИ зБи­лзÐлеÀ, НИУМЦШПШМС­Я рЧРФЙФКПШМ­Сÿ ФЗЬМКПТМТП­ÿ «сИШИрУЧСЯШ­ЩПСЯУ»:

— Без ани­ма­ции нель­зя вос­пи­тать де­тей, это жанр, по­нят­ный всем. Де­лая мульт­филь­мы на та­тар­ском язы­ке, мы не толь­ко вос­пи­ты­ва­ем млад­шее по­ко­ле­ние, но и со­зда­ем мо­ти­ва­цию для изу­че­ния язы­ка. Крым­ско­та­тар­ская куль­ту­ра – это огром­ный пласт, та­кое твор­че­ское, му­зы­каль­ное, литературн­ое на­сле­дие, с ко­то­рым хо­чет­ся ра­бо­тать.

Сей­час «Та­тар­мульт­фильм» вы­сту­па­ет на­деж­ным парт­не­ром, но крым­ско­та­тар­ская ани­ма­ция че­рез 5-10 лет — де­ло рук са­мих крым­ских та­тар. Мы го­то­вы по­мо­гать во всем, у нас есть опыт.

Про доб­ро­го му­ра­вья со­би­ра­ют­ся сде­лать се­ри­ал.

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.