О ЧЁМ ПО­ЁТ ВОРОН?

Ке­ме­ров­ский те­атр для де­тей и мо­ло­дё­жи пе­ре­нёс на сце­ну древ­нюю ле­ген­ду

AiF Kuzbass (Kemerovo) - - ТЕАТР - Еле­на ЛЁВИНА

Для мо­ло­до­го ре­жис­сё­ра спек­такль стал зна­ко­вым по несколь­ким при­чи­нам. Во­пер­вых, Яро­сла­ва са­ма по на­ци­о­наль­но­сти шор­ка, ро­дом из серд­ца Гор­ной Шо­рии – Та­ш­та­го­ла, во-вто­рых, это пер­вая ра­бо­та де­вуш­ки в про­фес­си­о­наль­ном те­ат­ре, в-тре­тьих, про­ект «Ожив­шие ле­ген­ды Гор­ной Шо­рии» вы­иг­рал грант от Росмо­ло­дё­жи во Все­рос­сий­ском кон­кур­се мо­ло­дёж­ных про­ек­тов, на день­ги ко­то­ро­го и уда­лось по­ста­вить спек­такль.

«Я для се­бя так мно­го от­кры­ла и узна­ла про свой на­род и очень хо­те­ла по­де­лить­ся эти­ми зна­ни­я­ми. Для ме­ня важ­но, что­бы это не бы­ли «по­иг­руш­ки» в шор­цев, что­бы в ис­то­рии бы­ла прав­да. Этот спек­такль – лю­бовь к мо­ей се­мье, ко­то­рую я рань­ше так не це­ни­ла», – го­во­рит ре­жис­сёр.

Ми­фо­ло­гия лю­бо­го на­ро­да ви­дит мир оду­шев­лён­ным, на­пол­нен­ным чу­дес­ны­ми су­ще­ства­ми, ко­то­рые жи­вут в несколь­ких мирах. Шо­рию до сих пор на­зы­ва­ют стра­ной ожив­ших гор. Го­ры – это бы­лин­ные бо­га­ты­ри, их жё­ны и де­ти. В тай­ге жи­вут доб­рые и злые ду­хи – хо­зя­е­ва рек и ле­сов.

В по­э­ти­че­ском ска­за­нии «Алып Кускун», что в пе­ре­во­де озна­ча­ет «Бо­га­тырь Ворон», Алып от­прав­ля­ет­ся за сво­ей невестой в Под­зем­ный мир, что­бы спа­сти её от по­хи­ти­те­лей – трёх бра­тьев Ниж­не­го ми­ра. Впе­ре­ди его ждёт мно­го ис­пы­та­ний. Чем всё за­кон­чит­ся, мы узна­ем, ко­неч­но, на пре­мье­ре. Спек­такль рас­счи­тан на под­рост­ко­вую ауди­то­рию, ко­то­рая, ско­рее все­го, впер­вые столк­нёт­ся с по­доб­ным ма­те­ри­а­лом. Для де­тей по­млад­ше, как утвер­жда­ют со­зда­те­ли, эта ис­то­рия ока­жет­ся страш­ной – там есть смерть, же­сто­кость, по­хи­ще­ния, что вполне есте­ствен­но для эпического сказания.

Ска­за­ние представляет со­бой ле­ген­ду в сти­хах, ко­то­рая в 2000 го­ду бы­ла за­пи­са­на, про­зву­чав из уст со­вре­мен­но­го шорского кай­чи (ска­зи­те­ля) Вла­ди­ми­ра Тан­на­га­ше­ва в го­ро­де Мы­с­ки. По сло­вам со­зда­те­лей спек­так­ля, бы­ло очень труд­но пе­ре­не­сти по­э­ти­че­ский эпос на сце­ну, раз­бить по ро­лям. «Нуж­но бы­ло сде­лать ис­то­рию по­нят­ной и не по­те­рять шор­скую ин­то­на­цию. Мне ка­жет­ся, что ме­ста­ми это по­лу­чи­лось, а ме­ста­ми мы её утра­ти­ли», – го­во­рит ре­жис­сёр. К то­му же ска­за­ние уже бы­ло пе­ре­ве­де­но на рус­ский язык и ли­те­ра­тур­но об­ра­бо­та­но.

Для те­ат­ра это то­же пер­вая ра­бо­та с та­ким необыч­ным на­ци­о­наль­ным ма­те­ри­а­лом, по­это­му мо­ло­дые ак­тё­ры, за­ня­тые в спек­так­ле, ста­ра­ют­ся рас­ска­зать ис­то­рию пре­дель­но ис­кренне, не сры­ва­ясь в па­фос­но-нра­во­учи­тель­ный тон. Яро­сла­ва Шелтрекова го­во­рит о сво­их от­кры­ти­ях во вре­мя ра­бо­ты над спек­так­лем: «Боль­шим удив­ле­ни­ем для ме­ня ста­ла на­ци­о­наль­ная му­зы­ка. Я рань­ше не по­до­зре­ва­ла да­же, что су­ще­ству­ют та­кие пре­крас­ные шор­ские му­зы­каль­ные ан­сам­бли – в спек­так­ле зву­чат пес­ни шор­ской груп­пы «От Эне». Па­рал­лель­но я узна­ва­ла язык, тра­ди­ции шорского на­ро­да. К со­жа­ле­нию, в на­шей се­мье они уже по­чти утеряны. Но ко­гда ты что-то узнаёшь о сво­их корнях, ты становишься креп­че, ты что-то важ­ное про се­бя по­ни­ма­ешь».

К сло­ву, в Ке­ме­ро­ве это не един­ствен­ная по­ста­нов­ка, ос­но­ван­ная на ма­те­ри­а­ле жиз­ни ма­лых на­род­но­стей Куз­бас­са. В Ке­ме­ров­ском те­ат­ре дра­мы па­ру лет на­зад вы­шел до­ку­мен­таль­ный спек­такль «Ми­ре­ние. Те­ле­ут­ские но­вел­лы», ма­те­ри­ал для ко­то­ро­го ак­тё­ры те­ат­ра несколь­ко недель со­би­ра­ли лич­но у жи­те­лей се­ла Бе­ко­во. В ос­но­ву сю­же­та лег­ли ис­то­рии жиз­ни, нра­вы, обы­чаи, привычки и тра­ди­ции те­ле­утов се­ла Бе­ко­во, рас­ска­зан­ные от первого ли­ца. Сво­ей са­мо­быт­но­стью и уни­каль­но­стью эта по­ста­нов­ка за­слу­жи­ла сра­зу несколь­ко но­ми­на­ций на глав­ную те­ат­раль­ную пре­мию Рос­сии «Зо­ло­тая мас­ка».

Судь­бу шорского ге­ро­и­че­ско­го сказания о Богатыре Во­роне и его неве­сте ещё пред­сто­ит ре­шить вре­ме­ни и зри­те­лям. Пре­мье­ра «Пес­ни Ворона» в Ке­ме­ров­ском те­ат­ре для де­тей и мо­ло­дё­жи долж­на бы­ла со­сто­ять­ся уже в кон­це мар­та, но в свя­зи с тра­ги­че­ски­ми со­бы­ти­я­ми в ТРК «Зим­няя виш­ня» по­ста­нов­ку ре­ше­но пе­ре­не­сти на апрель.

СПЕК­ТАКЛЬ «ПЕСНЬ ВОРОНА» ПО МО­ТИ­ВАМ ДРЕВ­НЕ­ГО ШОРСКОГО СКАЗАНИЯ О БОГАТЫРЕ АЛЫП КУСКУНЕ ПО­СТА­ВИ­ЛА НА СЦЕНЕ МО­ЛО­ДЁЖ­НО­ГО ТЕ­АТ­РА СТУ­ДЕНТ­КА 4 КУР­СА ФА­КУЛЬ­ТЕ­ТА РЕ­ЖИС­СУ­РЫ И АКТЁРСКОГО ИС­КУС­СТВА КЕ­МЕ­РОВ­СКО­ГО ИН­СТИ­ТУ­ТА КУЛЬ­ТУ­РЫ ЯРО­СЛА­ВА ШЕЛТРЕКОВА. КО­ГДА УЗНАЁШЬ О СВО­ИХ КОРНЯХ, СТАНОВИШЬСЯ КРЕП­ЧЕ.

Мно­же­ство ис­пы­та­ний ждёт ге­роя, ко­то­рый хо­чет спа­сти свою неве­сту.

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.