ЗА­ЧЕМ ВРА­ЧУ ЛАТЫНЬ?

AiF Peterburg (St. Petersburg) - - САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ВОПРОС-ОТВЕТ -

Ла­тин­ский язык дав­но при­знан «мёрт­вым». По­че­му же то­гда вра­чи до сих пор поль­зу­ют­ся им? В. Ве­хот­кин, Пав­ловск

Латынь и в на­ше вре­мя иг­ра­ет осо­бую роль, счи­та­ет врач об­щей прак­ти­ки Ма­ри­на Цве­ти­на. Ме­ди­цин­ский ра­бот­ник с клас­си­че­ским об­ра­зо­ва­ни­ем все­гда пой­мёт за­пи­си сво­е­го кол­ле­ги, да­же ес­ли он с дру­го­го кон­ти­нен­та.

- На ку­рор­те в Тур­ции мне при­хо­ди­лось ока­зы­вать первую по­мощь нем­ке, про­жи­ва­ю­щей в на­шем оте­ле, вспо­ми­на­ет экс­перт. - У неё с со­бой бы­ли на­зна­че­ния док­то­ра из Гер­ма­нии. И хо­тя немец­кий я не знаю, разо­брать­ся в ла­тин­ских за­пи­сях смог­ла без тру­да.

Бла­го­да­ря то­му, что вся ме­ди­цин­ская тер­ми­но­ло­гия ла­ти­ни­зи­ро­ва­на, вра­чи лег­ко мо­гут чи­тать за­ру­беж­ную спе­ци­а­ли­зи­ро­ван­ную ли­те­ра­ту­ру. Кро­ме то­го, ме­ди­ки ча­сто об­ща­ют­ся на ла­ты­ни и во вре­мя об­хо­дов: так они бе­ре­гут па­ци­ен­тов от лиш­ней ин­фор­ма­ции.

Латынь - жи­вой язык вра­чей.

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.