КАК «ЗАБРОШЕННЫЙ» РАЙ­ОН СТАЛ АВТОВО?

AiF Peterburg (St. Petersburg) - - САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ВОПРОС-ОТВЕТ -

Жи­ву в рай­оне, ко­то­рый на­зы­ва­ет­ся Автово. От­ку­да та­кое назва­ние?

А. Ива­нов, СПб

От­ве­ча­ет член То­по­ни­ми­че­ской ко­мис­сии Санкт-Пе­тер­бур­га Алексей Еро­фе­ев:

- Автово про­ис­хо­дит из фин­ско­го Autova (Ау­то­ва), как ука­за­но на швед­ском плане 1699 го­да, или же Autovo (Ау­то­во), как ука­за­но на кар­те Бе­рен­гей­ма, со­став­лен­ной уже в XIX ве­ке, но по ар­хив­ным дан­ным 1676 го­да.

Ве­ро­ят­нее все­го, назва­ние про­ис­хо­дит от фин­ско­го «аутио», что в пе­ре­во­де на рус­ский озна­ча­ет «без­люд­ный» или «заброшенный».

Аутио в рус­ском язы­ке быст­ро транс­фор­ми­ро­ва­лось в Автово.

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.