ГРА­НИ ЖИЗ­НИ

По­че­му рус­ский мат бес­смер­тен?

AiF Sakhalin-Kurily (Yuzhno-Sakhalinsk) - - ПОДРОБНОСТ­И -

За­ме­тил, что да­же са­мые вы­дер­жан­ные лю­ди, ко­гда с ни­ми слу­ча­ет­ся что-то непри­ят­ное, в серд­цах го­во­рят не «Ой!» или «Мама!», а всем из­вест­ный на­бор из трёх букв. Что, без этих слов ни­как не обой­тись? А в про­шлые века на Ру­си так же ма­те­ри­лись?

А. Дер­га­бу­зов, Томск

КТО РУГАЛСЯ?

Да. Хлёст­кий и яр­кий рус­ский мат - ис­клю­чи­тель­но наше до­сто­я­ние, древ­нее и бес­спор­ное. Ни­ка­кие та­та­ры, яко­бы на­учив­шие рус­ских этим сло­вам, здесь ни при чём. Сви­де­тель­ством то­му - бе­ре­стя­ная гра­мо­та из Ста­рой Рус­сы, да­ти­ро­ван­ная XII в. До та­тар­ско­го на­ше­ствия оста­ва­лось ещё лет сто, а в за­пис­ке от Ра­до­сла­ва к Хо­те­сла­ву зна­чит­ся: «Бра­те, НОПА лё­жа». То есть не ори­ги­наль­ни­чай, будь как все. Спу­стя 400 лет, в XVI в., бо­ярин Иван Ко­лы­чев жа­лу­ет­ся на кня­зя Ва­си­лия Ми­ку­лин­ско­го: «Вско­чил на ме­ня с по­со­хом, го­во­ря: ах, ма­терь твою пе­ре­бо­ду, НОЖВРОЖ сын, смерд!» По­след­нее вы­ра­же­ние ста­ло весь­ма по­пу­ляр­ным. Царь Алексей Ми­хай­ло­вич с удо­воль­стви­ем ис­поль­зо­вал его да­же в пе­ре­пис­ке. В гра­мо­те от 20 мая 1655 г. его со­коль­ни­чий Пар­фён То­бо­лин удо­сто­ил­ся от мо­нар­ха «лас­ко­во­го»: «Ты, НОЖВРОЖ сын, су­кин сын!» Про­све­щён­ное XVIII сто­ле­тие огла­ше­но ру­га­нью са­мо­го Ло­мо­но­со­ва: «Се­го 1743 г. 26 ап­ре­ля пе­ред по­лу­днем Ло­мо­но­сов по­но­сил про­фес­со­ра Винсгей­ма мно­ги­ми сквер­ны­ми сло­ва­ми, ко­то­рые и пи­сать стыд­но, а сверх то­го гро­зил, что он ему зу­бы по­пра­вит».

В сле­ду­ю­щем ве­ке от­но­ше­ние к ма­ту ста­ло да­же снис­хо­ди­тель­ным. «Он со­хра­нил для нас древ­ний ха­рак­тер и гру­бо­сти, и рус­ской доб­ро­ты», - с уми­ле­ни­ем вспо­ми­на­ет о Ми­ха­и­ле Ку­ту­зо­ве ге­не­рал Сергей Ма­ев­ский. И при­во­дит при­ме­ры: «Он за­кри­чал на ме­ня: «Ска­чи ты к это­му НОМПО!» Несколь­ко де­ся­ти­ле­тий спу­стя, ко­гда в мо­ду проч­но во­шло всё рус­ское, а им­пе­ра­тор Алек­сандр III от­пу­стил окла­ди­стую бо­ро­ду, граф Сергей Ше­ре­ме­тев от­ме­чал: «Креп­кое слов­цо бы­ло при­су­ще его на­ту­ре, и это опять рус­ская чер­та…»

15

СУ­ТОК ДА­ВА­ЛИ ЗА МАТ В XVII В.

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.