ТАЙНА ПИСЬ­МА ГОГОЛЯ

AiF Saratov - - ПЕРВАЯ СТРАНИЦА - Ва­ле­рий КАЛАШНИКОВ

УНИ­КАЛЬ­НЫЙ АРХИВ

В му­зее К.А. Фе­ди­на хра­нят­ся две уди­ви­тель­ные ре­лик­вии - пись­мо Гоголя ма­те­ри из Ие­ру­са­ли­ма и часть звон­ка с его пе­тер­бурж­ской квар­ти­ры. Са­мо по­сла­ние на­пи­са­но в пе­ри­од па­лом­ни­че­ства пи­са­те­ля в Ие­ру­са­лим, в мо­мент, ко­гда до­ве­рить са­мые со­кро­вен­ные и глу­бо­кие мыс­ли мож­но толь­ко близ­ко­му и род­но­му че­ло­ве­ку - ма­те­ри…

Ка­ким об­ра­зом цен­ней­ший ма­ну­скрипт ока­зал­ся в Са­ра­то­ве? До­шло ли пись­мо до ад­ре­са­та и как ока­за­лось в ар­хи­ве на­ше­го зем­ля­ка Кон­стан­ти­на Фе­ди­на, то­же тайна. Но в 1984 го­ду дочь пи­са­те­ля, Ни­на Фе­ди­на, из Моск­вы при­вез­ла в Са­ра­тов архив да­же не рос­сий­ско­го, а ми­ро­во­го уров­ня! Та­ким об­ра­зом к нам в го­род по­па­ли пись­ма Тур­ге­не­ва, До­сто­ев­ско­го, Гоголя, Че­хо­ва… Ка­кой па­ра­док­саль­ный и ми­сти­че­ский факт - Фе­дин жил в Са­ра­то­ве свои пер­вые 16 лет и уехал на­все­гда. Ка­за­лось бы, вся его жизнь про­шла в Пе­тер­бур­ге и Москве, к че­му ему вспо­ми­нать про­вин­ци­аль­ный го­ро­док? Но он за­ве­ща­ет по­сле сво­ей смер­ти пе­ре­дать кни­ги с дар­ствен­ны­ми над­пи­ся­ми на­уч­ной биб­лио­те­ке на­ше­го уни­вер­си­те­та (обыч­но в по­доб­ных слу­ча­ях цен­ные до­ку­мен­ты из про­вин­ции пе­ре­во­зят­ся в сто­ли­цу). А по­сле со­зда­ния в Са­ра­то­ве Го­су­дар­ствен­но­го му­зея К.А. Фе­ди­на дочь пи­са­те­ля при­ни­ма­ет ре­ше­ние по­да­рить го­ро­ду весь уни­каль­ный архив от­ца: ру­ко­пи­си, пись­ма, фо­то­гра­фии и дру­гие цен­ней­шие куль­тур­но­и­сто­ри­че­ские ре­лик­вии.

Ин­те­рес­но, что в ком­мен­та­ри­ях ко всем ака­де­ми­че­ским из- да­ни­ям со­чи­не­ний Н.В. Гоголя бы­ло ука­за­но, что пись­мо к ма­те­ри из Ие­ру­са­ли­ма пе­ча­та­ет­ся по тек­сту пуб­ли­ка­ции в жур­на­ле «Рус­ская мысль» (1902, № 1). И до тех пор, по­ка этот ав­то­граф не по­явил­ся в са­ра­тов­ском му­зее вме­сте с ар­хи­вом Фе­ди­на, во всех из­да­ни­ях име­лась ссыл­ка: «Ме­сто­на­хож­де­ние ав­то­гра­фа неиз­вест­но».

ЕЩЁ ОД­НА ЗАГАДКА

В са­ра­тов­ский му­зей пись­мо по­сту­пи­ло в ужас­ном со­сто­я­нии. Дол­го оста­ва­лось за­гад­кой, по­че­му оно вы­гля­де­ло столь стран­ным об­ра­зом. Бу­ма­га бы­ла ис­кром­са­на, из­ре­за­на ка­ким­то ост­рым пред­ме­том, при этом име­ла до­воль­но необыч­ный тём­но-жёл­тый цвет.

Тай­ну раз­га­дал са­ра­тов­ский уче­ный, док­тор фи­ло­ло­ги­че­ских на­ук, про­фес­сор СГУ В.В. Про­зо­ров. Он об­ра­тил вни­ма­ние на при­ме­ча­ние В.А. Ги­ля­ров­ско­го в жур­наль­ной пуб­ли­ка­ции 1902 го­да: «Пись­мо из Па­ле­сти­ны все ис­ко­ло­тое с це­лью дез­ин­фек- ции, в Па­ле­стине то­гда сви­реп­ство­ва­ла чу­ма». Что­бы пись­ма обез­за­ра­зить, на та­можне их во мно­гих ме­стах над­ре­за­ли с це­лью луч­шей про­пит­ки и опус­ка­ли в спе­ци­аль­ный рас­твор. По­то­му-то до Рос­сии пись­мо Ни­ко­лая Ва­си­лье­ви­ча до­шло в «ис­тер­зан­ном» ви­де. Из се­мьи Фе­ди­на в му­зей оно бы­ло пе­ре­да­но раз­ре­зан­ным на по­лос­ки и на­кле­ен­ным на плот­ный лист бу­ма­ги. С точ­ки зре­ния про­фес­си­о­наль­ных му­зей­ных ра­бот­ни­ков это са­мое пло­хое, что мож­но сде­лать с до­ку­мен­том, ведь кан­це­ляр­ский клей из­ме­ня­ет струк­ту­ру бу­ма­ги. Собрать бук­валь­но по ку­соч­кам и спа­сти уни­каль­ный па­мят­ник куль­ту­ры по­мог­ли мос­ков­ские ре­став­ра­то­ры в 1991 го­ду.

Еще од­на загадка пись­ма - фра­за, ко­то­рую Го­голь за­черк­нул так, что про­честь её бы­ло невоз­мож­но. Во вся­ком слу­чае, при пер­вой до­ре­во­лю­ци­он­ной пуб­ли­ка­ции эта стро­ка ли­бо не бы­ла рас­шиф­ро­ва­на, ли­бо по­счи­та­ли, что текст, за­черк­ну­тый Го­го­лем, пуб­ли­ко­вать некор­рект­но.

К.А. Фе­дин, изу­чая ма­ну­скрипт, смог рас­шиф­ро­вать за­черк­ну­тую фра­зу. В днев­ни­ке пи­са­те­ля от 7 сен­тяб­ря 1933 го­да за­пи­са­но:

«У ме­ня есть пись­мо Гоголя из Ие­ру­са­ли­ма к ма­те­ри. В нем несколь­ко слов ста­ра­тель­но за­черк­ну­то Го­го­лем. Я эти слова про­чи­тал: «Серд­це черст­во и ду­ша хо­лод­на». Но Го­голь по­че­му­то за­ма­зы­ва­ет эти слова... Он по­ехал к ис­точ­ни­ку сво­их на­дежд, при­кос­нул­ся к нему, ждал окры­ле­ния, и вот - ужас! - ис­точ­ник не бьет жиз­ни, не изливает веры. Ка­кой хо­лод!..»

«СЕРД­ЦЕ ЧЁРСТВО И ДУ­ША ХО­ЛОД­НА»

«Окон­ча­ние тру­да мо­е­го пе­ред пу­те­ше­стви­ем мо­им так необ­хо­ди­мо, как ду­шев­ная ис­по­ведь пе­ред свя­тым при­ча­ще­ни­ем», - пи­сал Го­голь в де­каб­ре 1842 го­да. Меж­ду тем до 1845 го­да труд над «Мерт­вы­ми ду­ша­ми» не по­дви­гал­ся, и, недо­воль­ный на­пи­сан­ным, он сжи­га­ет вто­рой том в на­деж­де с по­мо­щью небес­ных сил со­здать про­из­ве­де­ние, ко­то­рое ука­жет до­ро­гу Рос­сии к про­цве­та­нию. Но уны­лый пей­заж Па­ле­сти­ны мало что под­ска­зал его ду­ше и не вы­звал в пи­са­те­ле ни ве­ли­ких по­тря­се­ний, ни ве­ли­ких об­ра­зов. Он, на­де­ясь всё же по­лу­чить под­держ­ку свы­ше, пи­шет ма­туш­ке о том, что вот он по­до­шел к гро­бу Гос­под­ню, при­кос­нул­ся, но ни­че­го не по­чув­ство­вал, ни­че­го не про­изо­шло. И здесь он ис­пы­ты­ва­ет му­ки ада, так как ему ка­жет­ся, что он не впра­ве мо­лить­ся да­же за ма­туш­ку, не впра­ве мо­лить­ся во­об­ще за ко­го-ли­бо, на­хо­дясь в Ие­ру­са­ли­ме: «…Про­бу­ду здесь недол­го, и ес­ли толь­ко бла­го­сло­вит Бог, то, мо­жет быть, в июне или июле ме­ся­це за­гля­ну к Вам в Ма­ло­рос­сию. А вы по-преж­не­му не пе­ре­ста­вай­те мо­лить­ся обо мне. На­по­ми­наю вам об этом, по­то­му что те­перь бо­лее чем ко­гда-ли­бо чув­ствую бес­си­лие мо­ей мо­лит­вы (фра­за за­черк­ну­та). Про­щай­те, по­чтен­ная Ма­туш­ка и лю­без­ная сест­ра. Весь ваш Н.Г.».

По­пыт­ка с по­мо­щью небес­ных сил ре­шить эко­но­ми­че­ские, а не нрав­ствен­ные про­бле­мы Рос­сии за­кон­чи­лись тра­ге­ди­ей. Вме­сто вто­ро­го то­ма, ге­ро­я­ми ко­то­ро­го мыс­ли­лись по­ло­жи­тель­ные де­ло­вые лю­ди - пре­успе­ва­ю­щий по­ме­щик К. и его при­леж­ный уче­ник Чи­чи­ков, до нас до­шли лишь от­рыв­ки из чер­но­ви­ков и од­на за­чёрк­ну­тая фра­за «Серд­це черст­во и ду­ша хо­лод­на».

«ИС­ТОЧ­НИК НЕ БЬЕТ ЖИЗ­НИ, НЕ ИЗЛИВАЕТ ВЕРЫ...»

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.