ЛУЧ­ШИЕ НЕМ­ЦЫ - ЭТО РУС­СКИЕ

Как на­ци­о­наль­ные тра­ди­ции хра­нят да­ле­ко от ро­ди­ны

AiF v Omske (Omsk) - - ГОСТЬ РЕДАКЦИИ - На­та­лья КОР­НЕ­Е­ВА

КАЖ­ДЫЙ ЧЕТ­ВЁР­ТЫЙ НЕМЕЦ РОС­СИИ ЖИ­ВЁТ В СИ­БИ­РИ - ОБ ЭТОМ КОР­РЕ­СПОН­ДЕН­ТУ «АИФ В ОМ­СКЕ» РАС­СКА­ЗАЛ УПРАВ­ЛЯ­Ю­ЩИЙ КУЛЬ­ТУР­НО-ДЕ­ЛО­ВЫМ ЦЕН­ТРОМ «РОС­СИЙ­СКО-НЕМЕЦ­КИЙ ДОМ» ОБ ЭТОМ, КА­ЖЕТ­СЯ, ЗНА­ЕТ И ЗНА­МЕ­НИ­ТЫЙ РЕ­ЖИС­СЁР АН­ДРЕЙ КОНЧАЛОВСКИЙ.

- Па­вел Эвер­то­вич, что от вас на­до Кон­ча­лов­ско­му?

- К нам в Цвет­но­по­лье при­е­ха­ла съё­моч­ная груп­па Ан­дрея Кон­ча­лов­ско­го, они де­ла­ют фильм о тех, кто жил в Рос­сии, уехал в Гер­ма­нию и вер­нул­ся. Кончаловский хо­чет про­де­мон­стри­ро­вать, что здесь мо­гут жить счастливые лю­ди. А у ме­ня брат Сер­гей уез­жал в Бер­лин, вер­нул­ся и сей­час в на­шем се­ле раз­во­дит ко­ров, сви­ней - и счаст­лив. Груп­па, знаю, ещё по се­мьям про­еха­лась, сей­час ре­ша­ет­ся во­прос, ко­го из ге­ро­ев вы­бе­рет ре­жис­сёр.

- Рас­ска­жи­те о ва­шей се­мье. Кто бы­ли ва­ши ма­ма и па­па?

- Ма­ма у ме­ня эс­тон­ка по ма­те­рин­ской ли­нии, по па­пе - нем­ка, ро­ди­те­ли от­ца нем­цы. Обо­их де­дов за­бра­ли в ГУЛАГ, они там и сги­ну­ли. Ба­буш­ка Оля по ли­нии ма­мы окон­чи­ла че­ты­ре клас­са цер­ков­но­при­ход­ской шко­лы, но зна­ла несколь­ко язы­ков: ка­зах­ский, немец­кий, рус­ский и эс­тон­ский. Ба­ба Ан­на по ли­нии от­ца бы­ла аре­сто­ва­на по 58-й ста­тье (как враг на­ро­да. - Ред.). Ко­гда деда за­бра­ли в трудар­мию, у неё на ру­ках оста­лись двое ма­лы­шей. Кор­мить бы­ло нечем, и она в серд­цах ска­за­ла: за­чем мне та­кая власть, ко­гда де­ти го­ло­да­ют?» От­бы­вать срок её от­пра­ви­ли в Бар­на­ул, от­ку­да она сбе­жа­ла и пеш­ком при­шла об­рат­но. Всю до­ро­гу скры­ва­лась, ни на поезд, ни на под­во­ды не са­ди­лась. Толь­ко при­шла до­мой, её тут же от­пра­ви­ли об­рат­но. Очень стой­кая жен­щи­на бы­ла, ни в бо­га не ве­ри­ла, ни в чёр­та. Про­ра­бо­та­ла по­ва­ром - го­то­ви­ла ши­кар­но. Моя дочь Ири­на в этом по­хо­жа на ба­буш­ку то­же увле­че­на ку­ли­на­ри­ей. У неё есть ка­нал на «Юту­бе», где они с мужем вы­кла­ды­ва­ют обу­ча­ю­щие ви­део, как го­то­вить немец­кие блю­да. Пы­та­ют­ся разыс­кать ста­рин­ные ре­цеп­ты и при­спо­соб­ле­ния для го­тов­ки, изу­ча­ют, про­бу­ют. В экс­пер­ты взя­ли сы­на. Недав­но отыс­ка­ли ва­фель­ни­цу, ко­то­рой бо­лее 100 лет!

- Как ро­ди­те­ли ока­за­лись в Си­би­ри?

- В начале про­шло­го ве­ка в пе­ри­од Сто­лы­пин­ской ре­фор­мы из тёп­лой Ев­ро­пы без при­нуж­де­ния по­еха­ли в Си­бирь.

ЛИЧ­НОСТЬ

БЛЮМЕНФЕЛЬД: ЭСТОНСКО-НЕМЦКОЕ СЕ­ЛО

- Цвет­но­по­лье - по-немец­ки Блюменфельд. Но жи­вут у вас не толь­ко нем­цы…

- Ко­гда вы за­ез­жа­е­те в се­ло со сто­ро­ны Алек­сан­дров­ки, то спра­ва - нем­цы, а сле­ва эс­тон­цы. Ко­гда в 1961 го­ду вы­да­ли кол­хоз­ни­кам пас­пор­та, че­рез не­ко­то­рое вре­мя 70% эс­тон­цев уеха­ли на ро­ди­ну. Наш ди­рек­тор шко­лы стал пред­се­да­те­лем Вер­хов­но­го со­ве­та Эстон­ской СССР. В 1991 го­ду ста­ли уез­жать нем­цы. Я про­ра­бо­тал главой по­се­ле­ния 20 лет, вёл ста­ти­сти­ку. Так, с 1991 по 2010 год в Цвет­но­по­лье про­жи­ва­ло 1368 че­ло­век, а в Гер­ма­нию уеха­ло 2,5 ты­ся­чи. - Это как так? - На ме­сто уехав­ших по­сле рас­па­да СССР при­бы­ли нем­цы из Ка­зах­ста­на и Сред­ней Азии. По­том и они ста­ли уез­жать в Гер­ма­нию. Хо­тя сей­час там рос­сий­ские нем­цы ак­тив­но вос­ста­нав­ли­ва­ют рос­сий­ское граж­дан­ство для де­тей.

ЯНОВ ДЕНЬ И СТРАШ­НЫЙ РОЖ­ДЕ­СТВЕН­СКИЙ МОНСТР

- А в со­вет­ское вре­мя со­хра­ня­лись на­ци­о­наль­ные тра­ди­ции?

- Не по­ве­ри­те, но я до 1996 го­да не знал ни­че­го о рус­ском Рож­де­стве. В се­ле празд­но­ва­ли эс­тон­ский Янов день. 23-24 июня ухо­ди­ли всем се­лом в лес и на по­ляне от­ме­ча­ли. У нем­цев есть свои тра­ди­ции, дру­гая ве­ра. У нас в се­ле бы­ли бап­ти­сты, лю­те­ране, пя­ти­де­сят­ни­ки. Их, ко­неч­но, за­став­ля­ли ре­ги­стри­ро­вать­ся, да­же го­ня­ли, но они пре­крас­но су­ще­ство­ва­ли. У немец­ких се­мей осо­бо по­чи­та­е­мы­ми бы­ли Рож­де­ство и Пас­ха. В Пас­ху под кро­вать де­ти ста­ви­ли шап­ку, и ес­ли ребёнок вёл се­бя хо­ро­шо, зай­чик при­но­сил ему кон­фе­ты и кра­ше­ные яйца. Ес­ли пло­хо, то кар­тош­ку. Ко­гда празд­но­ва­ли Рож­де­ство, опять же по­слуш­ные де­ти по­лу­ча­ли по­дар­ки, а непо­слуш­ные по­па­да­ли в ла­пы страш­но­го пер­со­на­жа. Ко­неч­но, по­том мы по­ни­ма­ли, что это ро­ди­те­ли или дру­зья пе­ре­оде­ва­лись в вы­вер­ну­тую шу­бу и пу­га­ли нас. Но ко­гда я учил­ся в ше­стом клас­се, мы с дру­зья­ми шли с тре­ни­ров­ки и услы­ша­ли звон це­пей; ре­ши­ли, что это злой дух, ис­пу­га­лись и до­мой про­сто ле­те­ли. Всё же по­ба­и­ва­лись свя­зы­вать­ся с тём­ны­ми си­ла­ми.

Сей­час мы для вну­ков так же пе­ре­оде­ва­ем­ся, празд­ну­ем и, на­вер­ное, этим чуть-чуть пу­га­ем их. Семьи в се­ле боль­шие, так что празд­ни­ки про­хо­дят ве­се­ло. Сва­дьбы то­же боль­шие, у се­ст­ры бы­ло 120 че­ло­век.

- В та­ких по­се­ле­ни­ях мож­но бы­ло же­нить­ся на де­вуш­ке из дру­гой на­ци­о­наль­ной семьи?

- Отец мой же­нил­ся на ма­ме в 1956 го­ду. На­вер­ное, они бы­ли од­ни­ми из пер­вых, кто та­кой неглас­ный за­прет на­ру­шил.

- Вам всем ро­ди­те­ли да­ли об­ра­зо­ва­ние? Ведь вас в се­мье де­вять!

- Всем! Нас во­семь бра­тьев и од­на сест­ра. У стар­ше­го бра­та Эвер­та выс­шее об­ра­зо­ва­ние, у Алек­сандра, у ме­ня и Иго­ря то­же. Адам и Ана­то­лий окон­чи­ли тех­ни­кум, Сер­гей - учи­ли­ще, Лю­да по­лу­чи­ла ди­плом биб­лио­теч­но­го тех­ни­ку­ма, уеха­ла в Гер­ма­нию. Юрий окон­чил шко­лу­де­ся­ти­лет­ку. На­ше об­ра­зо­ва­ние во мно­гом за­слу­га ма­мы, па­пе неко­гда бы­ло. Он был ком­бай­не­ром и мно­го ра­бо­тал. Глав­ным на­шим увле­че­ни­ем был спорт.

«НАМ МА­ЛО МЕ­СТА»

- За­чем нуж­но бы­ло со­зда­вать Рос­сий­ско-немец­кий дом?

- В Ом­ске жи­вёт 20 ты­сяч нем­цев, в Ом­ской об­ла­сти - 30 ты­сяч. В 1992 го­ду в ре­ги­оне со­зда­ли Азов­ский на­ци­о­наль­ный район, а как по­пасть ту­да, на­при­мер, из Боль­ше­ре­чья? Толь­ко че­рез Омск. Здесь и быть цен­тру. Сна­ча­ла мы сни­ма­ли по­ме­ще­ние, но что та­кое 60 «квад­ра­тов»? На тот мо­мент гу­бер­на­тор Вик­тор На­за­ров и пре­зи­дент Фе­де­раль­ной на­ци­о­наль­но-куль­тур­ной ав­то­но­мии рос­сий­ских нем­цев Ген­рих Мар­тенс до­го­во­ри­лись и от­да­ли нам по­ме­ще­ние на ул. Ле­ни­на, 14/1. Пло­щадь здесь 382,5 квад­рат­ных мет­ра. Но нам это­го то­же не хва­та­ет. Ауди­то­рии вме­ща­ют 40-60 че­ло­век, а ес­ли ка­кое-то ме­ро­при­я­тие боль­шое? У нас 11 групп по изу­че­нию не­мец­ко­го язы­ка, 190 круж­ков по об­ла­сти. За­ни­ма­ют­ся и взрос­лые, и де­ти. Для де­тей 5-7 лет от­кры­ты два клу­ба лю­би­те­лей не­мец­ко­го язы­ка, где за­ни­ма­ют­ся 20 ма­лы­шей. Для де­тей 8-12 лет со­зда­на вос­крес­ная шко­ла, где 50 де­тей изу­ча­ют немец­кий язык и по­зна­ют куль­ту­ру и историю рос­сий­ских нем­цев. Моя дочь Ири­на ве­дёт клуб мо­ло­дой семьи, про­во­дит ре­ги­о­наль­ные фо­ру­мы. Ско­ро тра­ди­ци­он­ные де­кабрь­ские празд­ни­ки - ёлку по­ста­вим, про­ве­дём при­ём. А ле­том пла­ни­ру­ет­ся мас­штаб­ный об­ра­зо­ва­тель­ный фо­рум: на­уч­но-прак­ти­че­ская кон­фе­рен­ция ву­зов.

- А кто вас под­дер­жи­ва­ет? Не толь­ко же немец­кая сто­ро­на.

- По­мо­га­ет мест­ная ад­ми­ни­стра­ция: в 13 рай­о­нах без­воз­мезд­но предо­ста­ви­ли по­ме­ще­ние для ра­бо­ты 50 цен­тров немец­кой куль­ту­ры. По­мо­га­ет и Фонд под­держ­ки со­ци­аль­но-эко­но­ми­че­ских ини­ци­а­тив эт­ни­че­ских нем­цев «Воз­рож­де­ние», ко­то­рый на­хо­дит­ся в Москве. - К вам приходят се­мья­ми? - Все­гда! А как ина­че? Тра­ди­ции пе­ре­да­ют­ся че­рез се­мью, спорт, куль­ту­ру, че­рез быт, а это кух­ня, до­пу­стим. Все лю­бят ку­шать, а ес­ли это ещё и ре­цепт XVIII ве­ка! В Ев­ро­пе нет уже та­ких тра­ди­ций.

- По­лу­ча­ет­ся, к вам мо­гут ехать нем­цы из Гер­ма­нии и учит­ся сво­им тра­ди­ци­ям?

- Так они и едут. У нас со­хра­ни­лись язык, куль­ту­ра, кух­ня. У них это­го нет.

ПА­ВЕЛ ЭККЕРТ. 2016 В ГО­ДУ ОТКРЫЛСЯ РОС­СИЙ­СКО НЕМЕЦ­КИЙ ДОМ.

Фо­то из ар­хи­ва Рос­сий­ско­не­мец­ко­го до­ма

Язык здесь учат са­мые ма­лень­кие.

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.