ФРАН­ЦУЗ­СКИЙ ВОЯЖ

В Оренбурге вспо­ми­на­ли Дрю­о­на и чи­та­ли «Le Figaro»

AiF v Orenburzhye (Orenburg) - - ПЕРВАЯ СТРАНИЦА - ПРИ ПОД­ДЕРЖ­КЕ ЖИЛЬ­ЦОВ Анна КОННОВА Екатерина УДАЛЬЦОВА

В ОБ­ЛАСТ­НОМ ЦЕН­ТРЕ С ВИЗИТОМ ПО­БЫ­ВАЛ ЗА­МЕ­СТИ­ТЕЛЬ ГЛАВ­НО­ГО РЕДАКТОРА ГА­ЗЕ­ТЫ «ФИГАРО» АРНО ДЕ ЛА ГРАНЖ. БЛА­ГО­ТВО­РИ­ТЕЛЬ­НЫЙ ФОНД «ЕВРАЗИЯ» ПРИ­ГЛА­СИЛ ЖУР­НА­ЛИ­СТА В СВЯ­ЗИ С 15-ЛЕТИЕМ ВЫ­ХО­ДА СТА­ТЬИ МОРИСА ДРЮ­О­НА ОБ ОРЕНБУРГЕ В ЭТОМ ИЗ­ДА­НИИ.

Под за­го­лов­ком «Возвращение в Орен­бург» ве­ли­кий пи­са­тель в 2003 го­ду по­де­лил­ся впе­чат­ле­ни­я­ми о пу­те­ше­ствии по на­ше­му го­ро­ду. «Я вер­нул­ся из Орен­бур­га, - пи­шет Мо­рис Дрю­он. - Он ме­ня оча­ро­вал, об­ра­до­вал, по­ко­рил. Ко­неч­но, по­то­му, что ча­стич­но сво­им про­ис­хож­де­ни­ем я и сам ведь - орен­бур­жец».

НА РО­ДИНЕ ПРЕД­КОВ

На встре­че при­гла­шён­ные го­сти вспо­ми­на­ли, ка­ким об­ра­зом твор­че­ство и сам пи­са­тель с ми­ро­вым име­нем во­шёл в их жизнь. Алек­сей Чер­ны­шёв, экс-гу­бер­на­тор Орен­бур­жья, рас­ска­зал, как тща­тель­но они го­то­ви­лись к при­ез­ду Дрю­о­на, как жи­во он ин­те­ре­со­вал­ся ис­то­ри­ей го­ро­да и его ар­хи­тек­тур­ны­ми до­сто­при­ме­ча­тель­но­стя­ми, как бы­ла вос­хи­ще­на су­пру­га пи­са­те­ля Мад­лен орен­бург­ским пу­хо­вым плат­ком. Сер­гей Гор­ше­нин, быв­ший ми­нистр куль­ту­ры Орен­бург­ской об­лас- ти, пред­ло­жил на­звать име­нем клас­си­ка од­ну из улиц в Орен- ЛУЧ­ШЕЕ - ДЕ­ТЯМ

Ок­тябрь стал бо­га­тым на празд­нич­ные от­кры­тия дво­ро­вых и об­ще­ствен­ных тер­ри­то­рий, об­нов­лён­ных во вре­мя ре­а­ли­за­ции оче­ред­но­го этапа фе­де­раль­но­го про­ек­та «Фор­ми­ро­ва­ние ком­форт­ной го­род­ской сре­ды». 3 ок­тяб­ря об­нов­лён­ные скве­ры и дворы от­кры­ли в Ок­тябрь­ском рай­оне, 4 ок­тяб­ря ­ в Оренбурге, 5 ок­тяб­ря ­ в Крас­но­гвар­дей­ском рай­оне.

В Ок­тябрь­ском в один день со­сто­я­лись от­кры­тия сра­зу двух объ­ек­тов ­ об­нов­лён­но­го скве­ра и дво­ри­ка по ули­це Лу­на­чар­ско­го. По­смот­реть на них при­е­хал гу­бер­на­тор об­ла­сти Юрий Берг. По­здрав­ляя жи­те­лей райцентра, он от­ме­тил, что боль­ше все­го ра­до­сти но­вые пло­щад­ки при­но­сят де­тям.

«Те­перь в ва­шем се­ле есть ме­сто, це­ли­ком и пол­но­стью от­дан­ное глав­ным для всех нас лю­дям ­ де­тям. Вто­рой год в Орен­бур­жье ра­бо­та­ет про­грам­ма, бур­ге, а ди­рек­тор биб­лио­те­ки им. Круп­ской Люд­ми­ла Ско­во­род­ко вспо­ми­на­ла, как кол­лек­тив го­то­вил вы­став­ку книг на рус­ском и фран­цуз­ском язы­ках к при­ез­ду клас­си­ка.

Ви­це-гу­бер­на­тор, за­ме­сти­тель пред­се­да­те­ля пра­ви­тель­ства Орен­бург­ской об­ла­сти Ве­ра Ба­ши­ро­ва от­ме­ти­ла: «Пи­са­тель ми­ра, при жиз­ни ставший клас­си­ком, кни­га­ми ко­то­ро­го за­чи­ты­ва­лись мил­ли­о­ны лю­дей, при­е­хал на ро­ди­ну сво­их пред­ков. И на­звал Орен­бург тре­тьей сто­ли­цей Рос­сии сто­ли­цей по­та­ён­ной, неброс­кой, пред­вос­хи­щая его се­го­дняш­ний бренд: серд­це Евра­зии. Серд­це - это не столица, это кон­цен­тра­ция энер­ге­ти­ки кон­ти­нен­та, фи­ло­со­фии и эмо­ци­о­наль­но­сти. Серд­це - это то, что за­ми­ра­ет или бьет­ся ча­ще, чув­ствуя ра­дость или бе­ду». ини­ци­а­то­ром ко­то­рой вы­сту­пил пре­зи­дент Рос­сии Владимир Вла­ди­ми­ро­вич Пу­тин, при­чём те­перь в при­о­ри­тет­ном про­ек­те на­ря­ду с го­ро­да­ми участвуют все рай­он­ные цен­тры об­ла­сти. Вы ви­ди­те, как ме­ня­ет­ся Ок­тябрь­ское в по­след­ние го­ды. Это ре­зуль­та­ты на­шей об­щей с ва­ми ра­бо­ты», ­ ска­зал Юрий Берг.

В цен­траль­ном пар­ке се­ла Ок­тябрь­ско­го про­ве­ли пла­ни­ров­ку тер­ри­то­рии и уста­но­ви­ли сра­зу несколь­ко игровых Арно де Ла Гранж по­да­рил биб­лио­те­ке им. Круп­ской свою кни­гу.

По при­зна­нию са­мо­го Арно де Ла Гран­жа, на­зва­ние Орен­бур­га бо­лее 30 лет ви­та­ло в его со­зна­нии. «Для ме­ня это немно­го ска­зоч­ное имя, - ска­зал он на встре­че. - Ведь две та­кие зна­ко­вые лич­но­сти ми­ро­вой ли­те­ра­ту­ры свя­за­ны с ва­шим го­ро­дом».

ИС­ТО­РИЯ В КНИГАХ

По­жа­луй, ни­ко­му не из­ве­стен вто­рой та­кой слу­чай, ко­гда об Орен­бур­жье на пер­вой полосе и в та­ком объ­ё­ме пи­са­ло ве­ду­щее ком­плек­сов для де­тей трёх воз­раст­ных ка­те­го­рий. В дво­ро­вой тер­ри­то­рии на ули­це Лу­на­чар­ско­го, 53 и 55 по прось­бе жи­те­лей за­ас­фаль­ти­ро­ва­ны дво­ро­вые про­ез­ды и тро­туа­ры, уста­нов­ле­ны но­вые ска­мей­ки и ур­ны, об­но­ви­лась детская пло­щад­ка. Этот двор вы­иг­рал пра­во участ­во­вать в при­о­ри­тет­ном про­ек­те, со­рев­ну­ясь с че­тырь­мя дво­ро­вы­ми тер­ри­то­ри­я­ми рай­он­но­го цен­тра. Гла­ва ре­ги­о­на по­же­лал жи­те­лям не оста­нав­ли­вать­ся на том, что

из­да­ние ка­ко­го-ли­бо го­су­дар­ства. Об этом за­ме­тил пре­зи­дент фон­да «Евразия» Игорь Хра­мов.

«И речь там шла не толь­ко об Оренбурге, но и о Рос­сии, о Пу­тине и о том, как не­об­хо­ди­мо За­па­ду из­ме­нить свой вз­гляд на на­шу стра­ну, - го­во­рит Игорь Ва­лен­ти­но­вич. - Имен­но по­сле это­го пре­зи­дент Рос­сии вы­ска­зал­ся о том, нас­коль­ко эф­фек­тив­нее фор­ми­ро­вать имидж го­су­дар­ства, не про­сто рас­ска­зы­вая о са­мих се­бе, а опи­ра­ясь на та­кие ав­то­ри­тет­ные мне­ния на- сде­ла­но, а про­дол­жить озе­ле­не­ние дво­ро­во­го про­стран­ства и, глав­ное, бе­речь то, что уже сде­ла­но.

На той же неде­ле в Оренбурге от­кры­ли оче­ред­ной дворик, ко­то­рый так­же пре­об­ра­зил­ся в рам­ках фе­де­раль­но­го про­ек­та. Са­мый круп­ный из них ­ в Оренбурге на ули­це Чка­ло­ва. Но­вый бла­го­устро­ен­ный дворик рас­по­ло­жил­ся меж­ду до­ма­ми 34, 36 и 38. В трёх мно­го­этаж­ках про­жи­ва­ют бо­лее 700 че­ло­век, ко­то­рые ре­ши­ли под­дер­жать ре­кон­струк­цию сво­е­го дво­ра ­ из 13,5 мил­ли­о­на руб­лей 450 ты­сяч со­ста­ви­ло со­фи­нан­си­ро­ва­ние со сто­ро­ны жиль­цов.

До это­го об­нов­лён­ные пло­щад­ки от­кры­лись в по­сёл­ках Пер­во­май­ском и Свет­лом. В Пер­во­май­ском бла­го­устро­и­ли сра­зу два объ­ек­та: иг­ро­вую пло­щад­ку у До­ма дет­ско­го твор­че­ства и цен­траль­ный сквер. В по­сёл­ке Свет­лом за­вер­шён пер­вый этап бла­го­устрой­ства пло­ща­ди Стро­и­те­лей. Про­ект ре­кон­струк­ции од­ной из цен­траль­ных об­ще­ствен­ных тер­ри­то­рий по­сёл­ка вклю­чал в се­бя устрой­ство пли­точ­но­го по­кры­тия пло­щад­ки пе­ред ки­но­те­ат­ром «Во­сток», но­вых до­ро­жек для пе­ше­хо­дов, цве­точ­ных клумб, уста­нов­ку све­тиль­ни­ков, ла­во­чек и урн. ци­о­наль­ных ли­де­ров, ка­ким для Фран­ции, безусловно, яв­ля­ет­ся Дрю­он».

На встре­че так­же бы­ли пред­став­ле­ны две кни­ги. Од­на из них - «Мо­рис Дрю­он и Жо­зеф Кес­сель: Рос­сий­ские кор­ни», - вы­шла на рус­ском и фран­цуз­ском язы­ках, её пе­ре­вод­чик из­вест­ный орен­бург­ский линг­вист, член Со­ю­за пе­ре­вод­чи­ков Рос­сии Владимир Леон­тьев.

Вто­рую кни­гу - ро­ман Жо­зе­фа Кес­се­ля «Си­бир­ские но­чи» - 90 лет спу­стя по­сле вы­хо­да в свет пе­ре­ве­ла с фран­цуз­ско­го на рус­ский то­же орен­бур­жен­ка, вы­пуск­ни­ца го­су­дар­ствен­но­го пе­да­го­ги­че­ско­го уни­вер­си­те­та Елена Ба­г­но.

За три дня пре­бы­ва­ния в Оренбурге за­ме­сти­тель ше­ф­ре­дак­то­ра «Фигаро» по­бы­вал в ме­стах, свя­зан­ных с се­мьёй Кес­сель, по­зна­ко­мил­ся с пу­хо­вя­заль­ным про­мыс­лом, по­да­рил свой ро­ман об­ласт­ной биб­лио­те­ке и да­же до­брал­ся до Чёр­но­го Отро­га, где по­се­тил ис­то­ри­ко-ме­мо­ри­аль­ный музей Вик­то­ра Чер­но­мыр­ди­на.

В за­вер­ше­ние встре­чи пре­по­да­ва­те­ли из пе­да­го­ги­че­ско­го уни­вер­си­те­та об­ща­лись с ме­сье де Ла Гранж на его язы­ке, сту­ден­ты интересовались, зна­ют ли фран­цу­зы со­вре­мен­ную рос­сий­скую ли­те­ра­ту­ру и бе­реж­но ли от­но­сят­ся к сво­е­му язы­ку. Гость об­сто­я­тель­но от­ве­тил на все во­про­сы, ска­зав, что мно­гие пи­са­те­ли постсоветского про­стран­ства из­вест­ны на его ро­дине, а фран­цуз­ский язык, как и боль­шин­ство язы­ков ми­ра, пе­ре­жи­ва­ет опре­де­лен­ную транс­фор­ма­цию.

«ОРЕН­БУРГ  ТРЕ­ТЬЯ СТОЛИЦА РОС­СИИ». В ЭТОМ ГО­ДУ УДОБНЫМИ И СО­ВРЕ­МЕН­НЫ­МИ СТА­НУТ 69 ОБ­ЩЕ­СТВЕН­НЫХ И ДВО­РО­ВЫХ ТЕР­РИ­ТО­РИЙ В 41 МУНИЦИПАЛИТЕТЕ ОРЕН­БУРГ­СКОЙ ОБ­ЛА­СТИ. В ГО­РО­ДАХ И РАЙ­ЦЕН­ТРАХ ЗА­ВЕР­ША­ЕТ­СЯ РЕ­А­ЛИ­ЗА­ЦИЯ ОЧЕ­РЕД­НО­ГО ЭТАПА ПРИ­О­РИ­ТЕТ­НО­ГО ПРО­ЕК­ТА «ФОР­МИ­РО­ВА­НИЕ КОМ­ФОРТ­НОЙ ГО­РОД­СКОЙ СРЕ­ДЫ».

Все­го участ­ни­ка­ми при­о­ри­тет­но­го фе­де­раль­но­го про­ек­та в Орен­бур­жье ста­ло 41 му­ни­ци­паль­ное об­ра­зо­ва­ние об­ла­сти. Это втрое боль­ше, чем в про­шлом го­ду. В рам­ках про­ек­та бу­дет вы­пол­не­но бла­го­устрой­ство 69 об­ще­ствен­ных и дво­ро­вых про­странств.

«В 25 тер­ри­то­ри­ях ра­бо­ты пол­но­стью за­вер­ше­ны, в но­вых пар­ках, скве­рах и дво­рах про­шли тор­же­ствен­ные от­кры­тия с уча­сти­ем жи­те­лей, ­ под­черк­нул Юрий Берг. ­ В боль­шин­стве рай­о­нов ме­ро­при­я­тия по бла­го­устрой­ству на­хо­дят­ся в за­вер­ша­ю­щей ста­дии. Тем не ме­нее, на их вы­пол­не­ние остаётся со­всем ма­ло вре­ме­ни. Гла­вам му­ни­ци­паль­ных об­ра­зо­ва­ний не­об­хо­ди­мо дер­жать си­ту­а­цию под лич­ным кон­тро­лем. Нуж­но не толь­ко завершить ра­бо­ты в уста­нов­лен­ные сро­ки, но и вы­пол­нить их ка­че­ствен­но».

На фи­ниш­ную пря­мую вы­хо­дит бла­го­устрой­ство объ­ек­тов в Бе­ля­ев­ском, Илек­ском, Но­во­ор­ском, Тюль­ган­ском, Се­вер­ном рай­о­нах и го­ро­де Но­во­тро­иц­ке.

Фо­то ав­то­ра

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.