УРОКИ ИСПАНСКОГО

Гость из Бу­энос-Ай­ре­са о Твери, рус­ских и на­сто­я­щем фут­бо­ле

AiF v Tveri (Tver) - - ГОСТЬ НОМЕРА -

ЛЕОНАРДО СИНГЕР ПРИ­Е­ХАЛ В ТВЕРЬ ИЗ БУ­ЭНОС-АЙ­РЕ­СА. В ПРО­ШЛОМ ГО­ДУ ПРИЛЕТЕЛ РЕПОРТЁРОМ НА КУ­БОК КОНФЕДЕРАЦ­ИЙ ПО ФУТ­БО­ЛУ, ДА ТАК И ОСТАЛ­СЯ В РОС­СИИ. СЕЙ­ЧАС АРГЕНТИНЕЦ УЧИТСЯ НА ФАКУЛЬТЕТЕ ИНОСТРАННЫ­Х ЯЗЫКОВ В ТВЕРСКОМ ГОСУНИВЕРС­ИТЕТЕ, ПЫ­ТА­ЕТ­СЯ ПО­НЯТЬ РУС­СКИХ И, КО­НЕЧ­НО, СЛЕДИТ ЗА ФУТБОЛОМ, ИЗ-ЗА КО­ТО­РО­ГО ЗДЕСЬ И ОКАЗАЛСЯ.

- Леонардо, чем­пи­о­нат ми­ра по фут­бо­лу - од­на из са­мых об­суж­да­е­мых тем. Как вы ду­ма­е­те, ка­кие шан­сы у на­шей ко­ман­ды на мун­ди­а­ле?

- Про­бле­ма рус­ских иг­ро­ков в том, что они пло­хо за­би­ва­ют. Бе­гут, но до це­ли мяч не до­во­дят: в во­ро­та он ча­сто не по­па­да­ет. Не хва­та­ет ори­ги­наль­ных и сме­лых хо­дов. На чем­пи­о­на­те ми­ра у сбор­ной Рос­сии есть шан­сы хо­ро­шо сыг­рать на груп­по­вом эта­пе, но даль­ше ко­ман­да вряд ли пройдёт. Ду­маю, она долж­на вы­иг­рать у сбор­ной Са­у­дов­ской Ара­вии. Вто­рой матч бу­дет с Егип­том. Здесь на­до по­ста­рать­ся сыг­рать хо­тя бы вни­чью, ведь даль­ше россиян ждёт матч с Уруг­ва­ем. Из него Рос­сии, уве­рен, не вый­ти по­бе­ди­те­лем, хо­тя кто зна­ет!

- Ро­дом из Ар­ген­ти­ны Мес­си, Ма­ра­до­на и дру­гие из­вест­ней­шие фут­бо­ли­сты. Почему у вас мно­го зна­ме­ни­тых иг­ро­ков, а у нас мало?

- Ар­ген­тин­цы хо­ро­шо иг­ра­ют в тен­нис, бас­кет­бол, рег­би, но фут­бол - национальн­ая страсть. Этот вид спор­та у нас в кро­ви, в ге­нах. С ма­лых лет мяч го­ня­ют в каж­дом дворе. Ведь у нас все­гда солн­це, иг­рать можно в лю­бое вре­мя го­да. Зна­чит, боль­ше прак­ти­ки. Кро­ме то­го, на­ши пар­ни ха­рак­тер­нее, у них боль­ше же­ла­ния про­явить се­бя. Фут­бол для мно­гих - ре­аль­ный шанс вы­бить­ся в люди. В мест­ных клу­бах ча­сто иг­ра­ют маль­чиш­ки с ули­цы, ко­то­рых взя­ли в ко­ман­ду за их та­лант. В Ар­ген­тине уме­ют рас­тить вос­пи­тан­ни­ков, ко­то­рых по­ку­па­ют клубы дру­гих стран. В од­ном толь­ко «Зе­ни­те» сей­час пять ар­ген­тин­цев.

Что ка­са­ет­ся усло­вий, в Рос­сии я был на ста­ди­о­нах Моск­вы, Санкт-Пе­тер­бур­га, Ка­за­ни и Со­чи. Ви­дел, что здесь вкла­ды­ва­ют день­ги в ин­фра­струк­ту­ру для фут­бо­ла. Но дру­гие го­ро­да стра­ны не мо­гут по­хва­стать­ся та­ки­ми усло­ви­я­ми. Кро­ме то­го, рос­сий­ский фут­бол пре­вра­ща­ет­ся в биз­нес. Од­на­ко фут­бо­лист дол­жен иг­рать серд­цем, а не про­сто от­ра­ба­ты­вать на по­ле день­ги, то­гда и ре­зуль­тат бу­дет дру­гим. Ко­неч­но, на­ши фут­бо­ли­сты то­же бо­га­тые люди. Но в Ар­ген­тине кон­тракт иг­ро­ка из на­ци­о­наль­но­го чем­пи­о­на­та - мил­ли­он дол­ла­ров, а в Рос­сии за­ча­стую в де­сять раз вы­ше.

- По­бы­вав в круп­ных го­ро­дах Рос­сии, вы остались имен­но в Твери. Почему?

- Мне за­хо­те­лось узнать ва­шу страну че­рез неболь­шой го­род. По­то­му что в сто­ли­цах жизнь од­на, а за её пре­де­ла­ми дру­гая. Моя пра­ба­буш­ка - из Одес­сы, дедушка ро­дил­ся на рус­ском се­ве­ре. Они жи­ли здесь до ре­во­лю­ции, а за­тем эми­гри­ро­ва­ли за гра­ни­цу, что­бы спа­стись от ре­прес­сий. Знаю, что се­ли на боль­шой ко­рабль в Одес­се и хо­те­ли по­пасть в Аме­ри­ку, но почему-то вы­шли в Ар­ген­тине. На­ча­ли жизнь с ну­ля, ра­бо­та­ли в пор­ту. Вос­по­ми­на­ний и фо­то­гра­фий от пра­ба­буш­ки и пра­де­душ­ки по­чти не оста­лось, хо­тя ме­ня все­гда влек­ла рус­ская стра­ни­ца се­мей­ной ис­то­рии. С дет­ства ин­те­ре­со­вал­ся культурой Рос­сии, мно­го чи­тал про ре­во­лю­цию, учил рус­ский язык.

- У ино­стран­цев на­ша стра­на ча­сто ас­со­ци­и­ру­ет­ся с мед­ве­дя­ми, вод­кой и су­ро­вы­ми зи­ма­ми. А что вы пред­по­ла­га­ли здесь уви­деть?

- Ко­гда ино­стран­цы го­во­рят о Рос­сии, в первую оче­редь пред­став­ля­ют Моск­ву и её зна­ме­ни­тую Крас­ную пло­щадь. Про осталь­ные го­ро­да мы ни­че­го не зна­ем. При этом в го­ло­ве мно­гих ино­стран­цев до сих пор жи­вут кар­тин­ки Со­вет­ско­го Со­ю­за, за­кры­то­го от дру­го­го ми­ра. Ко­гда я сю­да при­е­хал, мои дру­зья и род­ные пер­вым де­лом спро­си­ли, есть ли там «Мак­до­нал­дс» и «ко­ка-ко­ла»? Я мно­го раз слы­шал, что рус­ские лю­бят ал­ко­голь. А сей­час на­шёл то­му объ­яс­не­ние: у вас боль­ше вы­бор на­пит­ков, и сто­ят они де­шев­ле, чем в Ар­ген­тине.

Ещё об­ра­тил вни­ма­ние, что вы, рус­ские, очень се­рьёз­ные. Мо­жет, по­то­му что у вас мало солн­ца и не хва­та­ет яр­ких кра­сок? Тя­же­ло с кем-ли­бо за­го­во­рить на ули­це. В Ар­ген­тине лю­бо­му про­хо­же­му можно ска­зать: «Друг, иди сю­да». А вы этим сло­вом на­зы­ва­е­те толь­ко са­мых близ­ких лю­дей. Хо­тя по сравнению с бра­зиль­ца­ми на­ша на­ция не та­кая уж жиз­не­ра­дост­ная. Ар­ген­тин­цы лю­бят кри­ти­ко­вать и ду­мать, что всё зна­ют. Все бу­дут вос­хи­щать­ся ра­бо­та­ми Пи­кассо, а мы посмот­рим и ска­жем: «Да ну, не так уж они хо­ро­ши».

- Мно­гие стар­ше­класс­ни­ки Твер­ской об­ла­сти меч­та­ют учить­ся в Москве, не­ко­то­рые гре­зят за­гра­нич­ны­ми уни­вер­си­те­та­ми. Вы же при­е­ха­ли учить­ся к нам. В Ар­ген­тине учё­ба - при­ви­ле­гия для бо­га­тых? Как оце­ни­ва­е­те рос­сий­ское об­ра­зо­ва­ние?

- По сравнению с Ар­ген­ти­ной у вас всё стро­же. В на­шей стране к учё­бе от­но­сят­ся сво­бод­нее: за­хо­тел - при­шёл, про­пу­стил урок - ни­че­го страш­но­го. По­сле окон­ча­ния шко­лы мо­ло­дым лю­дям дают ещё год на под­го­тов­ку к ин­сти­ту­ту: это бе­ре­жёт де­тей от до­пол­ни­тель­ной на­груз­ки и стрес­сов. В Ар­ген­тине то­же есть го­су­дар­ствен­ные и част­ные уни­вер­си­те­ты. При этом го­су­дар­ствен­ные ву­зы пол­но­стью бес­плат­ные, да­же для ино­стран­цев. Част­ные же ин­сти­ту­ты мно­гим не по кар­ма­ну - око­ло 600-700 дол­ла­ров в ме­сяц. Да­ле­ко не каждый аргентинец име­ет та­кую зар­пла­ту. Усло­вия обу­че­ния за­ви­сят от ре­ги­о­на. В цен­траль­ной ча­сти стра­ны, как в Ев­ро­пе: хо­ро­шие шко­лы и уни­вер­си­те­ты. При этом на се­ве­ре и юге Ар­ген­ти­ны мно­гие де­ти не мо­гут поз­во­лить се­бе да­же учить­ся в шко­ле. В бед­ных се­мьях ре­бя­та вось­ми-де­ся­ти лет уже ра­бо­та­ют: со­би­ра­ют са­хар­ный трост­ник, за­го­тав­ли­ва­ют ма­те, про­сят ми­ло­сты­ню. У нас стра­на кон­тра­стов.

- В фев­ра­ле вы ор­га­ни­зо­ва­ли в Твери экс­пресс-курс по изу­че­нию испанского язы­ка. Под­ска­жи­те, как про­ще вы­учить ино­стран­ную речь: че­рез кур­сы, ре­пе­ти­то­ра, приложение в мо­биль­ном те­ле­фоне?

- Всё очень ин­ди­ви­ду­аль­но. Глав­ное - ре­гу­ляр­ность за­ня­тий: от­ве­ди­те уро­кам опре­де­лён­ное вре­мя. Я хо­ро­шо знаю три язы­ка: род­ной ис­пан­ский, пор­ту­галь­ский и ан­глий­ский. Сей­час под­тя­ги­ваю рус­ский и немец­кий. Чу­жую речь по­зна­вал по-раз­но­му. Немец­кий, к при­ме­ру, изу­чаю че­рез му­зы­ку. Слу­шаю немец­кие пес­ни, а по­том че­рез ин­тер­нет пе­ре­во­жу, за­по­ми­наю сло­ва и учу но­вые. Рус­ским по­чти три го­да за­ни­мал­ся с ре­пе­ти­то­ром по два ча­са в неде­лю. Мне ка­за­лось, что я неп­ло­хо в нём раз­би­ра­юсь. Но в пер­вый же день, при­ле­тев в Моск­ву, да­же не смог ку­пить би­лет в мет­ро. Не по­нял ни сло­ва! Толь­ко и де­лал, что пе­ре­спра­ши­вал у всех: «Что? По­вто­ри­те!» Сей­час учу рус­ский по 18 ча­сов в неде­лю. Но луч­ше об­ще­ния с но­си­те­ля­ми язы­ка, на мой взгляд, ни­че­го не при­ду­ма­ли.

- Род­ной язык как сле­ду­ет не мо­гут осво­ить да­же мно­гие жи­те­ли на­шей стра­ны. Пи­шут с ошиб­ка­ми. А вам, ино­стран­цу, это да­ёт­ся лег­ко?

- О, нет! Я до сих пор не мо­гу вы­го­во­рить эти ва­ши сло­ва «на­бе­реж­ная» и «до­сто­при­ме­ча­тель­ность»

Ред.). В ис­пан­ском язы­ке нет па­де­жей, в рус­ском есть. Всё вре­мя бо­юсь их за­быть, это очень труд­но. Не по­ни­маю ва­ши ча­сти­цы «же», а та­к­же почему вы пи­ше­те «е», а чи­та­е­те «ё». Или эта фра­за: «Да нет»! Мо­гу спро­сить: «Ты оби­дел­ся?», а мне в от­вет ска­жут: «Да нет». Как это по­ни­мать? Но мне все­гда ин­те­рес­но смот­реть филь­мы и чи­тать кни­ги ав­то­ров в ори­ги­на­ле. Бу­ду ста­рать­ся учить­ся!

- Твер­ская об­ласть пла­ни­ру­ет за­вле­кать иностранны­х го­стей, осе­нью уже при­ез­жа­ли ки­тай­цы. А вы бы по­со­ве­то­ва­ли Верх­не­вол­жье сво­им дру­зьям из Ар­ген­ти­ны?

- По ре­ги­о­ну я ещё не ез­дил, но Тверь - ин­те­рес­ный го­род. Ста­рин­ная ар­хи­тек­ту­ра, пар­ки... Но, к со­жа­ле­нию, ту­ри­стам здесь до­ста­точ­но по­быть мак­си­мум неде­лю. Ес­ли в Моск­ву и Санкт-Пе­тер­бург хо­чет­ся воз­вра­щать­ся сно­ва, по­то­му что всё не по­смот­реть за один и да­же за де­сять раз, то в Твери та­ко­го нет. Хо­чет­ся, что­бы здесь бы­ло боль­ше ин­те­рес­ных му­зеев, ху­до­же­ствен­ных га­ле­рей, арт-про­стран­ства. По­ка же в изоби­лии толь­ко ка­фе. Сам я уже мно­го че­го по­про­бо­вал из рус­ской кух­ни. Кста­ти, ваш зна­ме­ни­тый оли­вье в Ар­ген­тине то­же есть. Толь­ко вме­сто зе­лё­но­го го­рош­ка мы до­бав­ля­ем по­боль­ше ово­щей и олив­ки.

- За­гра­нич­ные же­ни­хи охот­но вы­би­ра­ют в жё­ны на­ших ба­ры­шень. А как вам на­ши де­вуш­ки?

- У нас го­во­рят, что са­мые кра­си­вые де­вуш­ки в Ар­ген­тине. Вы так го­во­ри­те про сво­их дам. В Твери мне уда­лось познакомит­ься с пре­крас­ной де­вуш­кой Али­ной. Но для ме­ня кра­со­та жен­щи­ны опре­де­ля­ет­ся не на­ци­о­наль­но­стью, а её внут­рен­ним ми­ром.

5

ЯЗЫКОВ ЗНА­ЕТ МО­ЛО­ДОЙ ЧЕ­ЛО­ВЕК.

На­ши де­вуш­ки - са­мые кра­си­вые! При­ез­жай­те, убе­ди­тесь!

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.