ФЕ­НО­МЕН «НОВОТОРЖСК­ОЙ ЯР­МАР­КИ»

AiF v Tveri (Tver) - - ПРОФЕССИОН­АЛЫ -

ИЗЫСКАННУЮ ПРО­ДУК­ЦИЮ «НОВОТОРЖСК­ОЙ ЯР­МАР­КИ» ЗНА­ЮТ МНО­ГИЕ. НО ИН­ТЕ­РЕС­НО И НА­ЗВА­НИЕ КОМ­ПА­НИИ. ЭТО ФЕ­НО­МЕН ЯЗЫ­КА, КУЛЬ­ТУ­РЫ И СО­ЗНА­НИЯ. ИМЕН­НО ТА­КОЕ НА­УЧ­НОЕ СО­ОБ­ЩЕ­НИЕ ПРЕД­СТА­ВИ­ЛА КАН­ДИ­ДАТ ФИЛОЛОГИЧЕ­СКИХ НА­УК ИНЕССА ЖАВОРОНОК НА КОН­ФЕ­РЕН­ЦИИ «СЛА­ВЯН­СКИЕ ИС­СЛЕ­ДО­ВА­НИЯ: ИС­ТО­РИЯ, КУЛЬ­ТУ­РА, ИС­КУС­СТВО».

НА ТОРГУ

Ор­га­ни­за­ция «Но­во­торж­ская яр­мар­ка» вы­бра­ла сла­вян­ское на­зва­ние, ор­га­нич­ное для Рос­сии. «Но­во­торж­ская» - это со­че­та­ние слов «но­вый» и «торг». Сло­во «но­вый» про­ис­хо­дит от пра­во­слав­но­го «novъ». Сло­во «торг» - это об­ще­сла­вян­ское мно­го­знач­ное сло­во. Это и «торговля», и «де­я­тель­ность по про­да­же/по­куп­ке то­ва­ров», и «ме­сто тор­гов­ли, про­да­жи/по­куп­ки то­ва­ров», «тор­жи­ще, ку­пи­ли­ще, ба­зар».

Не сра­зу до­га­да­ешь­ся, что «тор­же­ство» про­ис­хо­дит от сло­ва «торг». Неко­гда оно зна­чи­ло «то, что со­вер­ша­ет­ся на торгу», то есть при боль­шом скоп­ле­нии на­ро­да. Тор­же­ством ста­ло име­но­вать­ся пуб­лич­ное про­слав­ле­ние, об­щий празд­ник, а за­тем уже и «ра­дость по по­во­ду успе­ха, по­бе­ды».

Тор­го­вые рай­о­ны неко­то­рых го­ро­дов, где жи­ли и ра­бо­та­ли ре­мес­лен­ни­ки и куп­цы, так­же на­зы­ва­лись Тор­га­ми. Торг иг­рал боль­шую роль в жиз­не­де­я­тель­но­сти лю­дей. Невоз­мож­но Яр­мар­ки в древ­нем Торж­ке со­би­ра­ли мно­го лю­дей. Для жи­те­лей эти дни бы­ли как празд­ник!

пред­ста­вить се­бе ка­кое-ни­будь по­се­ле­ние без соб­ствен­но­го ба­за­ра. Для тор­га вы­би­ра­лось наи­бо­лее удоб­ное ме­сто, обыч­но в низ­мен­ной ча­сти го­ро­да, близ­ко к ре­ке или на од­ной из цен­траль­ных пло­ща­дей.

СО­ХРА­НИТЬ ТРА­ДИ­ЦИИ

На­зва­ние Торж­ка так­же про­ис­хо­дит от сло­ва «торг». Это один из ста­рей­ших го­ро­дов Рос­сии. Счи­та­ет­ся, что его ос­но­ва­ли нов­го­род­ские куп­цы на ру­бе­же X-XI ве­ков. В древ­но­сти здесь устра­и­ва­ли тор­гов­лю куп­цы со­сед­них кня­жеств и дру­гих го­су­дарств. На­чи­ная с XII ве­ка, в ле­то­пи­сях встре­ча­ют­ся на­зва­ния «Но­вый

ДЕ­ТА­ЛИ

Торг» и «Тор­жок». В со­вре­мен­ной то­по­ни­ми­ке од­но­вре­мен­но с при­ла­га­тель­ным «тор­жок­ский» ис­поль­зу­ет­ся и ва­ри­ант «но­во­торж­ский».

«Мы же твер­ские, а в Тве­ри сло­во «но­во­торж­ская» вы­зы­ва­ет очень хо­ро­шие ас­со­ци­а­ции. У нас есть ули­ца Но­во­торж­ская, на ко­то­рой в до­ре­во­лю­ци­он­ной Рос­сии про­хо­ди­ли ре­аль­ные Но­во­торж­ские яр­мар­ки, в Твер­ской гу­бер­нии был Но­во­торж­ский уезд, в Торж­ке сей­час вос­ста­нав­ли­ва­ют Но­во­торж­ский кремль, то есть для на­шей об­ла­сти это сло­во ис­то­ри­че­ски при­выч­ное и род­ное. «Но­во­торж­ская яр­мар­ка» со­хра­ня­ет тра­ди­ции тор­гов­ли, но ста­ра­ет­ся де­лать это на со­вре­мен­ный лад», - го­во­рит ос­но­ва­тель и ру­ко­во­ди­тель ор­га­ни­за­ции На­та­лья Се­ро­ва.

В де­я­тель­но­сти «Новоторжск­ой яр­мар­ки» зна­че­ние сло­ва «торг» ре­а­ли­зу­ет­ся пол­но и ис­то­ри­че­ски вер­но. Это не ме­га­мар­кет или молл, при­шед­ший с За­па­да. На­зва­ние «Но­во­торж­ская» про­ис­хо­дит от слов «но­вый» и «торг». Яр­мар­ка - это тра­ди­ци­он­ная фор­ма тор­гов­ли на Ру­си. «Но­во­торж­ская яр­мар­ка» - это со­вре­мен­ная пе­ре­движ­ная вы­став­ка-про­да­жа, где бо­га­тый вы­бор на­ту­раль­ных шуб, весь то­вар из пер­вых рук, хо­ро­шие ка­че­ство и це­ны.

Торговля про­хо­дит в из­вест­ных всем жи­те­лям ме­стах. Тор­гу­ет Но­во­торж­ская яр­мар­ка са­мым вос­тре­бо­ван­ным, как и в сред­не­ве­ко­вой Ру­си, то­ва­ром - ме­хом. Про­во­дят­ся вы­став­ки несколь­ко раз в го­ду. Так ре­а­ли­зу­ет­ся за­яв­лен­ное на­зва­ние «торг» (ры­нок) в но­вых усло­ви­ях.

Ири­на ИВА­НО­ВА На пра­вах ре­кла­мы

10 ве­ков на­зад ос­но­ва­ли Тор­жок.

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.