РОД­НОЙ КАК ИНО­СТРАН­НЫЙ

ГО­ВО­РЯТ, ЧТО КА­КИХ­ТО СТО ЛЕТ НА­ЗАД ЛИШЬ 1% БУРЯТ ГО­ВО­РИ­ЛИ НА РУС­СКОМ, ОСТАЛЬ­НЫЕ 99 ИМ ВО­ОБ­ЩЕ НЕ ВЛА­ДЕ­ЛИ. СЕЙ­ЧАС КАР­ТИ­НА АБ­СО­ЛЮТ­НО ИНАЯ: ЗНА­ТО­КОВ БУРЯТСКОГО СТА­НО­ВИТ­СЯ ВСЁ МЕНЬ­ШЕ. СЕЙ­ЧАС В МИ­РЕ ИХ НА­СЧИ­ТЫ­ВА­ЕТ­СЯ ОКО­ЛО 400 ТЫ­СЯЧ ЧЕ­ЛО­ВЕК, КО­ТО­РЫЕ ЖИ­ВУТ В ОСН

AiF v Vostochnoy Sibiri (Irkutsk) - - ОБЩЕСТВО -

Из­ме­нить си­ту­а­цию в этих ре­ги­о­нах пы­та­ют­ся уже на про­тя­же­нии мно­гих лет. 2018 год не стал ис­клю­че­ни­ем: так, в фев­ра­ле со­се­ди до­го­во­ри­лись бо­роть­ся за со­хра­не­ние бурятского язы­ка вме­сте и под­пи­са­ли трёх­сто­рон­нее со­гла­ше­ние о со­труд­ни­че­стве по со­зда­нию еди­но­го об­ра­зо­ва­тель­но­го про­стран­ства по его пре­по­да­ва­нию. Об этом недав­но го­во­ри­ли в Ир­кут­ске на Бай­каль­ском меж­ду­на­род­ном са­лоне об­ра­зо­ва­ния, а 26- 27 но­яб­ря в УланУдэ - на Меж­ду­на­род­ном фо­ру­ме «Бу­рят­ский язык в XXI ве­ке».

ШАГ ВПЕРЁД И ДВА НА­ЗАД

В За­бай­каль­ском крае, где бу­ря­ты со­став­ля­ют все­го 7% от об­ще­го чис­ла жи­те­лей, а вла­де­ют род­ным язы­ком 5% из них, пре­по­да­ва­те­ли на­стро­е­ны оп­ти­ми­стич­но. А всё по­то­му, что, на­при­мер, в шко­лах Агин­ско­го Бурятского окру­га ста­биль­но сни­жа­ет­ся про­цент де­тей, ко­то­рые не изу­ча­ют род­ной язык. Ес­ли в начале ны­неш­не­го учеб­но­го го­да та­ких ре­бят бы­ло 16%, то к кон­цу оста­лось все­го лишь 4%.

А вот пе­да­го­ги из Улан-Удэ и Ир­кут­ска на­стро­е­ны ку­да пес­си­ми­стич­нее. Они счи­та­ют, что эт­но­куль­тур­но­му об­ра­зо­ва­нию на­нес­ли удар на го­су­дар­ствен­ном уровне. Речь идёт о по­прав­ках в за­кон «Об об­ра­зо­ва­нии», ко­то­рый в том чис­ле ре­гу­ли­ру­ет изу­че­ние род­ных язы­ков. Их при­ня­ли 25 июля это­го го­да. Те­перь школь­ни­ки и их ро­ди­те­ли в ре­ги­о­нах мо­гут вы­брать, ка­кой язык счи­тать род­ным, и, со­от­вет­ствен­но, учить или не учить на­ци­о­наль­ный. По мне­нию заведующей ка­фед­рой Во­сточ­но­го ин­сти­ту­та Бурятского го­су­дар­ствен­но­го уни­вер­си­те­та Рин­чин Ды­лы­ко­вой, это ото­дви­ну­ло её зем­ля­ков на два ша­га на­зад от то­го, что уже бы­ло сде­ла­но для со­хра­не­ния их куль­ту­ры.

- Как толь­ко на­ча­ла фор­ми­ро­вать­ся по­ло­жи­тель­ная мо­ти­ва­ция к изу­че­нию язы­ка, так её сра­зу по­до­рва­ли, на мой вз­гляд, необ­ду­ман­ны­ми дей­стви­я­ми, рас­ска­зы­ва­ет Рин­чин Сан­да­нов­на. - Те­перь оста­ёт­ся на­де­ять­ся толь­ко на ме­дий­ных лич­но­стей, об­ще­ствен­ность, ро­ди­те­лей, ко­то­рые бу­дут бо­леть за свой род­ной язык - про­па­ган­ди­ро­вать его, раз­го­ва­ри­вать на нём не толь­ко на пуб­ли­ке, но и до­ма, в се­мей­ном бы­ту.

ПРО­БЛЕМ­НЫЕ УРО­КИ

В Ир­кут­ской об­ла­сти так­же счи­та­ют, что на­чи­нать ре­шать про­бле­мы на­ци­о­наль­ных язы­ков на­до имен­но в се­мье. Но по­ка это про­ис­хо­дит толь­ко в шко­лах - на уро­ках, вне­класс­ных ме­ро­при­я­ти­ях и в круж­ках по ин­те­ре­сам. На­при­мер, в Усть-Ор­дын­ском Бу­рят­ском окру­ге, Ан­гар­ском го­род­ском окру­ге и Оль­хон­ском рай­оне бу­рят­ский язык изу­ча­ют бо­лее 5 ты­сяч уче­ни­ков в 72 об­ра­зо­ва­тель­ных ор­га­ни­за­ци­ях. Вы­пуск­ни­ки 9-х клас­сов, по же­ла­нию, мо­гут да­же сдать ито­го­вый эк­за­мен по это­му пред­ме­ту. А вот в Ир­кут­ске та­ких уро­ков нет, род­ной язык мож­но изу­чать толь­ко в неко­то­рых ор­га­ни­за­ци­ях до­пол­ни­тель­но­го об­ра­зо­ва­ния. При этом, по мне­нию спе­ци­а­ли­стов, язы­ко­вые кур­сы нуж­ны и взрос­лым лю­дям, осо­бен­но тем, кто жи­вёт в го­ро­дах. Од­на­ко не го­во­рят на род­ном и де­ре­вен­ские бу­ря­ты. На­та­лья Шан­та­но­ва, учи­тель бурятского язы­ка и ли­те­ра­ту­ры Улей­ской сред­ней шко­лы (Осин­ский район), рас­ска­зы­ва­ет, что у де­тей из бу­рят­ских се­мей, ко­то­рые приходят в 1 класс, нет да­же на­чаль­ных зна­ний род­но­го язы­ка, они не по­ни­ма­ют его и не раз­го­ва­ри­ва­ют на нём. При этом она са­ма ра­бо­та­ет по уста­рев­шей про­грам­ме, на­пи­сан­ной ещё в 80-х го­дах про­шло­го ве­ка.

В Ир­кут­ске бу­рят­ский мож­но изу­чать толь­ко в ор­га­ни­за­ци­ях до­пол­ни­тель­но­го об­ра­зо­ва­ния.

Фо­то из ар­хи­ва шко­лы

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.