ДИК­ТАНТ «ЭРДЕН» ПО ДО­РО­ГЕ К ЗНАНИЯМ

Все­бу­рят­ский дик­тант как воз­мож­ность со­хра­нить язык

AiF Zabaykalye (Chita) - - ПЕРВАЯ СТРАНИЦА - Под­го­то­ви­ла Еле­на ЛОСКУТНИКОВА

Все­бу­рят­ский дик­тант «Эр­д­эм» со­сто­ит­ся уже в чет­вер­тый раз. В За­бай­ка­лье, как и по всей Рос­сии и за ру­бе­жом, его бу­дут пи­сать 3 мар­та с 10.00 по мос­ков­ско­му времени (16.00 по местному). Ак­ция в этом го­ду при­уро­че­на к празд­но­ва­нию бу­рят­ско­го Но­во­го го­да - Са­га­ал­ган. В про­шлом го­ду участ­ни­ки по­лу­ча­ли имен­ные сер­ти­фи­ка­ты ак­ции «Все­бу­рят­ский дик­тант «Эр­д­эм», а в этом - сер­ти­фи­ка­ты по­лу­чат все сра­зу пе­ред на­ча­лом дик­тан­та. Кро­ме то­го, каж­до­му участнику при­сво­ят уни­каль­ный но­мер, по ко­то­ро­му мож­но бу­дет узнать свою оцен­ку в груп­пе со­ци­аль­ной се­ти «ВКон­так­те». Мы не ука­зы­ва­ем фа­ми­лии, что­бы не ста­вить наших участ­ни­ков в неудоб­ное по­ло­же­ние.

Чи­тать текст бу­дут Сэсэг Со­но­мо­ва (кор­ре­спон­дент ин­фор­ма­ци­он­ной служ­бы ГТРК «Чи­та») и Эль­ви­ра Цы­рен­да­ши­е­ва (за­ве­ду­ю­щая от­де­ле­ни­ем бу­рят­ской куль­ту­ры Дет­ской шко­лы ис­кусств №7 «Ореш­ки»).

- Кто и как вы­би­ра­ет текст для дик­тан­та? По опы­ту про­шлых лет вам не ка­жет­ся, что он был труд­ным для на­пи­са­ния?

- Текст вы­би­ра­ют учи­те­ля бу­рят­ско­го язы­ка. В про­шлые го­ды, на­при­мер, из Агинского Бу­рят­ско­го окру­га. В этом го­ду ма­те­ри­ал по­до­бран в на­шем Цен­тре эт­но­со­ци­аль­ных ис­сле­до­ва­ний. Это бу­дет от­ры­вок из ро­ма­на бу­рят­ско­го пи­са­те­ля.

На мой взгляд, текст для дик­тан­та неслож­ный. Всё за­ви­сит от то­го, ка­кие зна­ния есть у участ­ни­ков ак­ции.

ПЕРЕВОД НА БАНКОВСКУЮ КАР­ТУ СЧИ­ТА­ЕТ­СЯ ДО­ХО­ДОМ?

Кон­салт» Мак­сим Плет­нёв. - На­при­мер, ес­ли ро­ди­те­ли перевели вам па­ру ты­сяч в ка­че­стве по­дар­ка или друг вер­нул вам долг на кар­ту, то это вы­го­дой не яв­ля­ет­ся. А вот ес­ли вы по­лу­чи­ли день­ги по до­го­во­ру арен­ды от арен­да­то­ров или по до­го­во­ру ока­за­ния услуг, то эти поступления уже счи­та­ют­ся до­хо­дом, под­ле­жа­щим на­ло­го­об­ло­же­нию.

По закону бан­ки обя­за­ны кон­тро­ли­ро­вать все опе­ра­ции кли­ен­тов, но не со­об­ща­ют в на­ло­го­вую про них - это труд­но тех­ни­че­ски. Как пра­ви­ло, на­ло­го­ви­ки са­ми за­пра­ши­ва­ют ин­фор­ма­цию у кре­дит­ных учре­жде­ний, и те предо­став­ля­ют вы­пис­ку со счё­та кли­ен­та. На­ло­го­вая за­пра­ши­ва­ет та­кую ин­фор­ма­цию, когда у неё есть для это­го ос­но­ва­ния».

Трудности с на­пи­са­ни­ем воз­ни­ка­ют у тех, кто в шко­ле не изу­чал бу­рят­ский язык. Но и они чув­ству­ют со­при­част­ность к об­ще­му де­лу, при­хо­дят и пи­шут дик­тант. Не­ко­то­рые участ­ни­ки по­том бла­го­да­рят, про­сят по­ка­зать им их текст, объ­яс­нить, ка­кие ошиб­ки бы­ли до­пу­ще­ны.

Ор­га­ни­за­то­ры стараются по­до­брать та­кой текст, что­бы он имел ин­те­рес­ное смыс­ло­вое зна­че­ние. На­при­мер, рас­кры­вал та­кие те­мы: со­хра­не­ние тра­ди­ций, доб­ро­со­сед­ство, вза­и­мо­по­мощь.

ЧИНОВНИКИ «ХОРОШИСТЫ»

- Сколь­ко че­ло­век в За­бай­ка­лье пи­са­ли дик­тант в про­шлом го­ду? Ре­зуль­та­ты вас порадовали или, на­обо­рот, огор­чи­ли?

- Ра­ду­ет то, что ин­те­рес к ак­ции по­вы­ша­ет­ся. По­яв­ля­ют­ся да­же новые го­ро­да-участ­ни­ки, та­кие как Гор­но-Ал­тайск, Охотск, Крас­но­ярск. Ко­ли­че­ство участ­ни­ков рас­тёт. Что ка­са­ет­ся оце­нок, до­ста­точ­но слож­но срав­ни­вать с преды­ду­щи­ми го­да­ми. «Дво­ек» не бы­ва­ет, так как оце­ни­ва­ние про­во­дит­ся по 100-балль­ной шка­ле.

По опы­ту про­шлых дик­тан­тов ска­жу, что участ­ни­ки набирают как вы­со­кие бал­лы - 100, 99, - так и до­ста­точ­но низ­кие.

Ошиб­ки ча­ще спе­ци­фи­че­ские, свя­зан­ные с бу­рят­ской грам­ма­ти­кой. К при­ме­ру, из­за осо­бен­но­стей ал­фа­ви­та, в котором есть бук­вы - R,S и h. Не раз­ли­ча­ют дол­гие глас­ные ула­ан (крас­ный) - пи­шут в крат­кой фор­ме улан. Не раз­ли­ча­ют в кон­це сло­ва ЭЭ или ЭЙ. На­при­мер, но­хой (нохэ), что в пе­ре­во­де с бу­рят­ско­го озна­ча­ет «со­ба­ка».

- Ин­те­рес­но, а де­пу­та­ты и чиновники участ­ву­ют в ак­ции?

- Да, они при­ни­ма­ют уча­стие. Тре­бо­ва­ния ко всем аб­со­лют­но оди­на­ко­вые и не за­ви­сят от по­ла, воз­рас­та, ве­ры, и тем бо­лее, ме­ста ра­бо­ты. В боль­шин­стве чиновники пи­шут на твер­дые «чет­вёр­ки».

- Ор­га­ни­зо­вы­вать по­доб­ную ак­цию - де­ло до­воль­но хло­пот­ное. По­че­му вы с ва­шей и без то­го боль­шой на­груз­кой бе­рё­тесь за эту об­ще­ствен­ную ра­бо­ту?

- По­че­му? По­то­му что мне небез­раз­ли­чен бу­рят­ский язык.

В 2012 го­ду я пи­са­ла кан­ди­дат­скую дис­сер­та­цию о бу­ря­тах, об осо­бен­но­стях ис­то­ри­че­ско­го раз­ви­тия бу­рят­ско­го на­ро­да и со­ци­о­куль­тур­ных про­бле­мах со­вре­мен­но­сти. То­гда ме­ня уди­ви­ла ста­ти­сти­ка Все­рос­сий­ской пе­ре­пи­си на­се­ле­ния 2010 го­да. Вы­яс­ни­лось, что бу­ря­ты по уров­ню об­ра­зо­ван­но­сти бы­ли на вто­ром ме­сте по­сле осе­тин, а по уров­ню зна­ния род­но­го язы­ка ока­за­лись по­чти на по­след­нем ме­сте.

КОН­КУРС ДЛЯ УЧИ­ТЕ­ЛЕЙ, ВНИ­МА­НИЕ ­ ЯЗЫ­КУ

- Недав­но наш ре­ги­он сов­мест­но с Рес­пуб­ли­кой Бу­ря­тия и Ир­кут­ской об­ла­стью до­го­во­ри­лись о со­хра­не­нии бу­рят­ско­го язы­ка. Как вы ду­ма­е­те, этот факт оста­нет­ся на сло­вах или ока­жет ощу­ти­мую поль­зу?

- Речь идёт о со­зда­нии еди­но­го об­ра­зо­ва­тель­но­го про­стран­ства для пре­по­да­ва­ния и со­хра­не­ния бу­рят­ско­го язы­ка. Ду­маю, идея не оста­нет­ся лишь на сло­вах. Бу­дем на­де­ять­ся, что за­ду­ман­ное ис­пол­нит­ся и под­пи­сан­ный до­ку­мент поз­во­лит объ­еди­нить зна­ния и опыт, на­коп­лен­ные нами и нашими кол­ле­га­ми из соседних ре­ги­о­нах.

Еди­ное об­ра­зо­ва­тель­ное про­стран­ство пред­по­ла­га­ет так­же про­ве­де­ние меж­ду­на­род­ных кон­кур­сов. В том чис­ле по бу­рят­ско­му язы­ку среди учи­те­лей, кон­кур­сы среди твор­че­ских кол­лек­ти­вов.

- И всё-та­ки у ме­ня со­зда­ёт­ся впе­чат­ле­ние, что бу­ря­ты недо­оце­ни­ва­ют роль род­но­го язы­ка, осо­бен­но мо­ло­дёжь. Вы со­глас­ны с этим?

- Мо­ло­дёжь - ка­те­го­рия до­ста­точ­но обоб­щен­ная. К при­ме­ру, в Чи­те еже­год­но наи­боль­шее ко­ли­че­ство бал­лов набирают имен­но мо­ло­дые лю­ди, в ос­нов­ном сту­ден­ты.

То­му, что род­ной язык при­ме­ня­ют в бы­ту ре­же, есть под­твер­жде­ние в дан­ных ста­ти­сти­ки. По­то­му мы и под­клю­чи­лись к Все­бу­рят­ско­му дик­тан­ту «Эр­д­эм», ведь эта ак­ция как раз и на­прав­ле­на на при­вле­че­ние вни­ма­ния об­ще­ствен­но­сти к со­хра­не­нию куль­ту­ры и язы­ка бу­рят­ско­го на­ро­да, со­зда­ние по­ло­жи­тель­но­го ими­джа За­бай­ка­лья как мно­го­на­ци­о­наль­но­го, то­ле­рант­но­го ре­ги­о­на, на­се­лен­но­го людь­ми, ко­то­рые це­нят и со­хра­ня­ют свои тра­ди­ции и куль­ту­ру.

Все­бу­рят­ский дик­тант прой­дёт в Рос­сии, Мон­го­лии и Ки­тае.

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.