Ан­ти­пу­ти­низм по-фран­цуз­ски

При­ми­ре­ние с бе­лой эми­гра­ци­ей к сто­ле­тию ком­му­ни­сти­че­ской ре­во­лю­ции: как пуб­ли­ку­ют па­риж­ские ар­хи­вы в Рос­сии и пе­ре­во­дят рус­ские кни­ги во Фран­ции

Ekspert Ural - - ТИТУЛЬНЫЙ ЛИСТ -

Вна­ча­ле 2018 го­да из­да­тель­ство Ри­пол-клас­сик за­пу­сти­ло но­вую до­ку­мен­таль­ную се­рию «Тай­ны и ге­рои ве­ка. Не­из­дан­ные ар­хи­вы Па­ри­жа», от­кры­ва­ю­щую чи­та­те­лям сви­де­тель­ства и вос­по­ми­на­ния бе­лой эми­гра­ции — тех, кто был вы­нуж­ден по­ки­нуть ро­ди­ну и осел во Фран­ции. Пер­вая кни­га се­рии со­бра­на из до­ку­мен­тов че­ты­рех по­ко­ле­ний се­мьи Кош­ко. Со­ста­ви­те­ли: Ан­на Эс­пар­са (ре­дак­тор се­рии) и Дмит­рий де Кош­ко — фран­цуз­ский по­ли­ти­че­ский жур­на­лист и об­ще­ствен­ный де­я­тель, со­учре­ди­тель Со­ю­за ру­со­фо­нов Фран­ции, со­ос­но­ва­тель Ко­ор­ди­на­ци­он­но­го со­ве­та рос­сий­ских со­оте­че­ствен­ни­ков во Фран­ции, пре­зи­дент ас­со­ци­а­ции «Фран­ция — Урал»; ле­том 2016 го­да Дми- трия де Кош­ко на­гра­ди­ли Ор­де­ном Друж­бы, а осе­нью про­шло­го го­да он по­лу­чил рос­сий­ский пас­порт. В ра­бо­те над кни­гой участ­во­вал Де­ми­дов­ский ин­сти­тут, ко­то­рый с ар­хи­ва­ми се­мьи Кош­ко зна­ком дав­но: еще в 2007 го­ду ин­сти­тут вы­пу­стил кни­гу вос­по­ми­на­ний Ива­на Фран­це­ви­ча Кош­ко (Дмит­рию де Кош­ко он при­хо­дит­ся пра­де­дом) — ви­це-гу­бер­на­то­ра Са­ма­ры (1906 — 1907), гу­бер­на­то­ра Пен­зы (1907 — 1910) и Пер­ми (1911 — 1914).

Цен­траль­ная фи­гу­ра вы­шед­шей кни­ги — млад­ший брат Ива­на Кош­ко Ар­ка­дий, вы­да­ю­щий­ся кри­ми­на­лист, на­чаль­ник Мос­ков­ской сыск­ной по­ли­ции и за­ве­ду­ю­щий Им­пер­ским уго­лов­ным сыском, пи­о­нер при­ме­не­ния дак­ти­ло­ско­пи­че­ских ме­то­дов. В 1913 го­ду на Меж­ду­на­род­ном съез­де кри­ми­на­ли­стов в Же­не­ве рус­ская сыск­ная по­ли­ция под управ­ле­ни­ем Кош­ко бы­ла при­зна­на луч­шей в ми­ре по рас­кры­ва­е­мо­сти пре­ступ­ле­ний. В эми­гра­ции Ар­ка­дий Кош­ко на­пи­сал бле­стя­щие «Очер­ки уго­лов­но­го ми­ра цар­ской Рос­сии».

— Неко­то­рые из этих рас­ска­зов вдох­но­ви­ли Бо­ри­са Аку­ни­на, он сам мне рас­ска­зы­вал, — вспо­ми­на­ет се­го­дня Дмит­рий де Кош­ко. — В 1920-х они бы­ли опуб­ли­ко­ва­ны в жур­на­ле «Ил­лю­стри­ро­ван­ная Рос­сия». Это очень хо­ро­ший жур­нал рус­ской эми­гра­ции в Па­ри­же, там да­же бы­ла та­кая руб­ри­ка «За­пис­ки рус­ско­го Шер­ло­ка Холм­са». А уже по­том они вы­шли в ви­де трех­том­ни­ка (в Па­ри­же — во вто­рой по­ло­вине 1920-х, в Рос­сии — в 1990 го­ду. —

но часть рас­ска­зов ту­да не во­шла. Я их на­шел в на­ших ар­хи­вах в ви­де раз­роз­нен­ных бу­ма­жек, ино­гда ис­пи­сан­ных

Дмит­рий де Кош­ко: «В книж­ном ма­га­зине Си­яль­ско­го пе­ред церк­вью Алек­сандра Нев­ско­го в Па­ри­же бы­ла огром­ная над­пись “Гос­под по­се­ти­те­лей про­сят о по­ли­ти­ке в ма­га­зине не го­во­рить!” в ста­рой ор­фо­гра­фии. И все, ра­зу­ме­ет­ся, го­во­ри­ли в ос­нов­ном о по­ли­ти­ке»

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.