ИС­КУС­СТВО

Ekspert - - КНИГИ - Вя­че­слав Су­ри­ков

Уи­льямс Гиль­да. Как пи­сать о со­вре­мен­ном ис­кус­стве / пер. с ан­гл. Е. Ру­би­но­вой. — М.: Ад Мар­ги­нем Пресс, 2017. — 368 с.

Ав­тор за­да­лась це­лью по­вы­сить ка­че­ство тек­стов о со­вре­мен­ном ис­кус­стве, при­чем ис­кус­ство­ве­ды яв­ля­ют­ся ее ад­ре­са­та­ми ед­ва ли не в по­след­нюю оче­редь. Воз­мож­но, они за­ня­ты сей­час чем-то дру­гим или ис­кус­ства ста­ло так мно­го, что ис­кус­ство­ве­дов на все его объ­ек­ты не хва­та­ет. В лю­бом слу­чае тек­стов мно­го не бы­ва­ет, и чем боль­ше их бу­дет по­яв­лять­ся, тем счаст­ли­вее ста­нут при­част­ные к сфе­ре, ко­то­рой они по­свя­ще­ны. Гиль­да Уи­льямс сра­жа­ет­ся за со­вре­мен­ное ис­кус­ство, ведь тек­сто­вый кор­пус о нем успел об­ра­сти неве­ро­ят­ным ко­ли­че­ством штам­пов и сте­рео­ти­пов. Она по­сле­до­ва­тель­но вы­чи­ща­ет их, а за­тем по­вы­ша­ет тре­бо­ва­ния к тек­сту. Не ждет от ав­то­ров глу­бо­ких по­зна­ний в ис­кус­стве, но при­зы­ва­ет их скон­цен­три­ро­вать­ся на том, что ви­дят пе­ред со­бой. И глав­ное: ни в ко­ем слу­чае не рас­счи­ты­вать, что по­тен­ци­аль­ные чи­та­те­ли об­ла­да­ют ка­ки­ми-то зна­ни­я­ми или что они по про­чте­нии тек­ста непре­мен­но от­пра­вят­ся на вы­став­ку. Этот прин­цип дей­ству­ет и по от­но­ше­нию к тек­стам, со­про­вож­да­ю­щим пред­мет сво­е­го опи­са­ния.

Неваж­но, что зри­тель уви­дит на кар­тине, глав­ное, что уви­дел ав­тор тек­ста. От него ждут ин­тер­пре­та­ции ви­зу­аль­но­го ря­да — это его глав­ная мис­сия. И чем бо­лее со­вер­шен­ной она ока­жет­ся, тем счаст­ли­вее бу­дет пуб­ли­ка. Гиль­да Уи­льямс вда­ет­ся в тех­ни­че­ские по­дроб­но­сти на­пи­са­ния тек­стов, и это де­ла­ет ее кни­гу цен­ной не толь­ко для ис­кус­ство­ве­дов, но и для всех, кто пи­шет о чем бы то ни бы­ло. В кон­це кон­цов, глав­ное свой­ство тек­ста, да­ю­щее ему пра­во на жизнь, — увле­ка­тель­ность. Ав­тор впра­ве оши­бать­ся, быть непо­сле­до­ва­тель­ным и слиш­ком эмо­ци­о­наль­ным, но он не дол­жен быть скуч­ным. Все скуч­ные тек­сты, и в первую оче­редь об ис­кус­стве, об­ре­че­ны на за­бве­ние. Пусть так и бу­дет.

Ис­кус­ство ин­тер­пре­та­ции

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.