«Меж­ду­на­род­ный Бу­кер» до­стал­ся Ли­дии Дэ­вис

Izvestia - - КУЛЬТУРА - Ли­за Но­ви­ко­ва

В Лон­доне со­сто­я­лась це­ре­мо­ния при­суж­де­ния ли­те­ра­тур­ной пре­мии Man Booker International Prize. Луч­шей бы­ла на­зва­на аме­ри­кан­ка Ли­дия Дэ­вис.

Наи­боль­шую из­вест­ность Ли­дии Дэ­вис при­нес­ли сбор­ни­ки рас­ска­зов. В ее по­служ­ном спис­ке шесть сбор­ни­ков и все­го один ро­ман The End of the Story (1995). Сре­ди ее пе­ре­вод­че­ских ра­бот — «Ма­дам Бо­ва­ри» Фло­бе­ра и «По на­прав­ле­нию к Сва­ну» Пру­ста. С 1974 по 1978 год Ли­дия Дэ­вис бы­ла за­му­жем за из­вест­ным пи­са­те­лем По­лом Осте­ром.

Пре­мия, на ко­то­рую мо­гут вы­дви­гать­ся ан­гло­языч­ные ав­то­ры, а так­же пи­са­те­ли, ко­то­рые пред­став­ле­ны в пе­ре­во­дах на ан­глий­ский, при­суж­да­ет­ся с 2004 го­да.

В чис­ло де­ся­ти фи­на­ли­стов в этом го­ду во­шел Вла­ди­мир Со­ро­кин. Сам Вла­ди­мир Со­ро­кин за­явил «Из­ве­сти­ям», что не хо­тел бы ком­мен­ти­ро­вать вы­дви­же­ние на пре­мию, по­сколь­ку его уже не раз на­зы­ва­ли в чис­ле пре­тен­ден­тов на са­мые раз­ные ли­те­ра­тур­ные на­гра­ды. На­пом­ним, что в по­служ­ном спис­ке Вла­ди­ми­ра Со­ро­ки­на — «На­род­ный Бу­кер», Пре­мия Ан­дрея Бе­ло­го, пре­мия «НОС» и «Боль­шая кни­га» (вто­рое ме­сто в 2011 го­ду).

В неболь­шом ин­тер­вью бри­тан­ской Guardian он так­же ска­зал, что «спо­ко­ен на­счет пре­мий». В этом же ин­тер­вью пи­са­тель по­со­ве­то­вал ан­гло­языч­ным чи­та­те­лям на­чи­нать зна­ком­ство с его твор­че­ством с по­ве­сти «Ме­тель», а сво­и­ми лю­би­мы­ми пер­со­на­жа­ми ми­ро­вой ли­те­ра­ту­ры на­звал Мюнх­гау­зе­на, Ма­ни­ло­ва и Швей­ка.

Сре­ди пре­тен­ден­тов на пре­мию так­же бы­ли — У.Р. Анан­та­мур­ти (Ин­дия), Аа­рон Ап­пель­фельд (Из­ра­иль), Ин­ти­зар Ху­сейн (Па­ки­стан), Йен Льен­ке (Ки­тай), Ма­ри Ндьяй (Фран­ция), Йо­зеф Но­ва­ко­вич (Ка­на­да), Мэ­ри­лин Ро­бин­сон (США), Пе­тер Штамм (Швей­ца­рия).

«Меж­ду­на­род­ный Бу­кер» вру­ча­ет­ся по со­во­куп­но­сти за­слуг каж­дые два го­да. Сре­ди ла­у­ре­а­тов Man International Booker Prize — Исма­ил Ка­да­ре, Чи­нуа Аче­бе, Фи­лип Рот.

Ла­у­ре­ат пре­мии по­лу­ча­ет £60 тыс. По­бе­ди­тель так­же смо­жет вы­брать од­но­го из сво­их пе­ре­вод­чи­ков, на­гра­да ко­то­ро­го бу­дет £15 тыс.

Ли­дия Дэ­вис дол­го до­жи­да­лась се­рьез­ной пре­мии

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.