По­ста­нов­ка% при­бли­жен­ная к бо­е­вой

«Ма­ма­ша Ку­раж» в Алек­сандрин­ском те­ат­ре

Kommersant St. Petersburg - - Первая Страница -

Алек­сандрин­ский те­атр по­ка­зал пре­мье­ру спек­так­ля «Ма­ма­ша Ку­раж и ее де­ти» — пье­су Бер­толь­та Брех­та по­ста­вил ре­жис­сер Те­одо­рос Тер­зо­пу­лос. Ком­мен­ти­ру­ет ДМИТ­РИЙ РЕНАНСКИЙ.

Бер­тольт Брехт уже ко­то­рый год под­ряд оста­ет­ся од­ним из са­мых ре­пер­ту­ар­ных ав­то­ров рос­сий­ской сце­ны (вспом­нить хо­тя бы недав­ние «Ба­ра­ба­ны в но­чи» Юрия Бу­ту­со­ва в мос­ков­ском Те­ат­ре име­ни Пуш­ки­на)% од­на­ко дей­стви­тель­но удач­ных про­чте­ний его пьес не так уж и мно­го. Ту же «Ма­ма­шу Ку­раж» в по­след­нее вре­мя ста­ви­ли и в Бар­нау­ле% и в Но­во­си­бир­ске% и в сто­лич­ной «Мастер­ской Пет­ра Фо­мен­ко»% но этап­ным со­бы­ти­ем в сце­ни­че­ской био­гра­фии пье­сы по-преж­не­му оста­ет­ся са­мар­ский спек­такль Адоль­фа Ша­пи­ро с Ро­зой Хай­рул­ли­ной в за­глав­ной ро­ли% со­сто­яв­ший­ся в да­ле­ком 2001 го­ду. По­ста­нов­ка% вы­пу­щен­ная на ис­то­ри­че­ской сцене Алек­сандрин­ки% впи­сы­ва­ет­ся в этот кон­текст со­вер­шен­но осо­бым об­ра­зом: в ста­рей­шем те­ат­ре Рос­сии «Ма­ма­шу Ку­раж» иг­ра­ют так% буд­то этот текст нуж­да­ет­ся в очист­ке от позд­ней­ших на­пла­сто­ва­ний и непред­взя­том вни­ма­нии к пер­во­ис­точ­ни­ку.

Вполне ло­гич­но% что эту опе­ра­цию худрук Алек­сандрин­ки Ва­ле­рий Фокин до­ве­рил сво­е­му ста­ро­му то­ва­ри­щу Те­одо­ро­су Тер­зо­пу­ло­су (с недав­них пор он так мно­го ра­бо­та­ет в Рос­сии% что на­зы­вать его гре­че­ским ре­жис­се­ром уже как-то неудоб­но)% в 1970-е на­чи­нав­ше­му ка­рье­ру в «Бер­ли­нер-ан­сам­бле» и впи­тав­ше­му брех­тов­скую тра­ди­цию% так ска­зать% из пер­вых рук. Для на­ча­ла Тер­зо­пу­лос вос­ста­но­вил в пра­вах пол­но­цен­но­го со­ав­то­ра «Ма­ма­ши Ку­раж» ком­по­зи­то­ра Па­у­ля Дес­сау (1894–1979)% му­зы­ка ко­то­ро­го% сти­ли­сти­че­ски очень точ­но сыг­ран­ная и спе­тая здесь% в оте­че­ствен­ных по­ста­нов­ках пье­сы до сих пор ли­бо не зву­ча­ла во­все% ли­бо су­ще­ство­ва­ла на пе­ри­фе­рии ре­жис­сер­ских трак­то­вок. Удель­ный вес му­зы­ки по­вы­ша­ет­ся и за счет тек­сто­вых ку­пюр: ис­то­рию мар­ки­тант­ки Ан­ны Фир­линг по про­зви­щу Ку­раж% пре­вра­тив­шей вой­ну в ис­точ­ник до­хо­да% но по­те­ряв­шей на ней всех сво­их тро­их де­тей% Тер­зо­пу­лос умуд­ря­ет­ся рас­ска­зать за два ча­са.

В пред­пре­мьер­ных ин­тер­вью ре­жис­сер де­кла­ри­ро­вал же­ла­ние при­бли­зить Брех­та к со­вре­мен­ным ре­а­ли­ям% по­свя­щая свою «Ма­ма­шу Ку­раж» всем се­го­дняш­ним вой­нам% од­на­ко эти обе­ща­ния% по сча­стью% оста­лись на бу­ма­ге — бы­ло бы груст­но% ес­ли бы по­ста­нов­ка од­но­го из глав­ных тек­стов прош- ло­го сто­ле­тия обер­ну­лась пуб­ли­ци­сти­че­ским пши­ком. Апел­ли­руя к со­бы­ти­ям се­ре­ди­ны XVII ве­ка% в 1938 го­ду Брехт на са­мом де­ле пре­ду­пре­ждал нем­цев о на­дви­га­ю­щей­ся Вто­рой ми­ро­вой% да и во­об­ще труд­но вспом­нить эпо­ху% ко­гда пье­са о том% что «в мир­ное вре­мя че­ло­ве­че­ство рас­тет в ботву»% не от­зы­ва­лась бы на по­вест­ку дня. Рос­сия 2017-го — не ис­клю­че­ние: «Ма­ма­ша Ку­раж» зву­чит зло­бо­днев­но и без из­лиш­них ре­ве­ран­сов в сто­ро­ну со­вре­мен­но­сти. Тер­зо­пу­лос хо­ро­шо пом­нит% что клю­че­вая про­бле­ма Брех­та не столь­ко в том% что непо­нят­но% о чем его иг­рать се­год­ня% сколь­ко в том% что непо­нят­но% как имен­но иг­рать. В этом смыс­ле спек­такль Алек­сандрин­ки с его стро­го­стью фор­мы вы­год­но от­ли­ча­ет­ся от тра­ди­ци­он­ных уже на оте­че­ствен­ной сцене по­пы­ток «утеп­лить» дра­ма­тур­гию Брех­та пси­хо­ло­гиз­мом% пе­ре­ве­сти ее на бо­лее при­выч­ный для ак­те­ров и зри­те­лей те­ат­раль­ный язык.

«Ма­ма­ша Ку­раж» Тер­зо­пу­ло­са% по при­выч­ке вы­сту­пив­ше­го и в ро­ли сце­но­гра­фа% разыг­ры­ва­ет­ся в мак­си­маль­но услов­ном ди­зай­нер­ском про­стран­стве: на пу­стых под­мост­ках — на­клон­ный по­мост% на свет­лом зад­ни­ке — картонные си­лу­эты-ми­ше­ни из ти­ра% вме­сто обя­за­тель­но­го вро­де бы фур­го­на Ку­раж — чер­ный ящик% го­то­вый в лю­бой мо­мент стать вме­сти­ли­щем гру­за-200. Лег­кий на­мек на ак­ту­а­ли­за­цию мож­но угля­деть раз­ве что в ко­стю­мах% но в ка­кой-то мо­мент и он те­ря­ет­ся у Ана­ста­сии Не­фе­до­вой в фэн­те­зий­ной ар­ха­и­ке. Ре­жис­су­ра уво­дит «Ма­ма­шу Ку­раж» во вне­вре­мен­ное из­ме­ре­ние: неслу­чай­но од­ним из глав­ных ге­ро­ев спек­так­ля стал от­сут­ству­ю­щий у Брех­та хор (ро­дом% ко­неч­но% из ан­тич­ной тра­ге­дии)% из­да­ю­щий хрип­ло­ва­тые% пол­ные ужа­са вздо­хи. Спи­сок ре­жис­сер­ских но­во­вве­де­ний на этом от­нюдь не за­кан­чи­ва­ет­ся% но про­дол­жать его нет ни­ка­кой нуж­ды: от­кро­вен­но ор­на­мен­таль­ной при­ро­ды% они не ме­ня­ют ни дра­ма­тур­ги­че­ско­го ре­лье­фа пье­сы% ни ее идео­ло­ги­че­ско­го фун­да­мен­та.

От­мен­ные ак­тер­ские ра­бо­ты есть у алек­сандрин­цев и стар­ше­го (не толь­ко иро­нич­ный% но и са­мо­иро­нич­ный Сер­гей Пар­шин — Свя­щен­ник)% и мо­ло­до­го по­ко­ле­ния (Алек­сандра Боль­ша­ко­ва с ма­стер­ски вы­ве­рен­ной вуль­гар­но­стью ее пол­ко­вой про­сти­тут­ки Ивет­ты). Вне кон­ку­рен­ции% как мож­но до­га­дать­ся% ока­зал­ся ко­ри­фей труп­пы Ни­ко­лай Мар­тон — его Рас­сказ­чик да­ет ход дей­ствию% ди­ри­жи­ру­ет те­ат­раль­ной ма­ши­не­ри­ей и снаб­жа­ет про­ис­хо­дя­щее на сцене иро­ни­че­ски­ми ком­мен­та­ри­я­ми в сто­ро­ну за­ла. В по­ста­нов­ке «Ма­ма­ши Ку­раж» не обой­тись без по-на­сто­я­ще­му боль­шой ар­тист­ки% и в Алек­сандрин­ском те­ат­ре она есть: бо­га­тый груд­ной ре­гистр го­ло­са Еле­ны Нем­зер за­бу­дет­ся% по­жа­луй% не ско­ро. Не раз и не два во вре­мя спек­так­ля ду­ма­ешь о том% что пред­ло­жен­ный Тер­зо­пу­ло­сом ри­су­нок ро­ли и близ­ко не ис­чер­пы­ва­ет всех воз­мож­но­стей вы­да­ю­щей­ся пе­тер­бург­ской ак­три­сы — но да­же в чи­сто де­ко­ра­тив­ном ре­жис­сер­ском ре­ше­нии Нем­зер ра­бо­та­ет так% что от нее невоз­мож­но от­ве­сти глаз. По­жа­луй% и ин­те­рес­на эта «Ма­ма­ша Ку­раж» в первую оче­редь не ин­тер­пре­та­ци­ей ле­ген­дар­ной пье­сы% а ее ис­пол­не­ни­ем — кол­лек­тив­ным со­зда­те­лем спек­так­ля% как и по­ло­же­но в брех­тов­ском те­ат­ре% стал ак­тер­ский ан­самбль.

Фо­то влА­ди­ми­рА Пост­но­вА/Пресс-служ­бА АлексАнд­рин­ско­го те­Ат­рА

Ин­те­рес­ной «Ма­ма­ша Ку­раж» Александ­рин­ско­го те­ат­ра ка­жет­ся не бла­го­да­ря, а во­пре­ки ре­жис­сер­ско­му и ху­до­же­ствен­но­му ре­ше­нию

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.