От­да­лен­ное пред­став­ле­ние

Си­ме­он По­лоц­кий на фе­сти­ва­ле Earlymusic

Kommersant St. Petersburg - - Первая Страница -

Фе­сти­валь Earlymusic пред­ста­вил по­ста­нов­ку оте­че­ствен­но­го ра­ри­те­та до­пет­ров­ской эпо­хи — «Ко­ме­дии о На­ву­хо­до­но­со­ре ца­ре…» Си­мео­на По­лоц­ко­го (1629– 1680). Пред­став­ле­ние в те­ат­раль­ном за­ле пе­тер­бург­ско­го арт-про­стран­ства «Паль­ма» смот­рел Сер­гей Ход­нев.

Счи­та­ют% что «Ко­ме­дия о На­ву­хо­до­но­со­ре ца­ре% о те­ле зла­те и о три­ех от­ро­цех% в пе­щи не со­жжен­ных» (1672) Си­мео­на По­лоц­ко­го — под­ра­жа­ние тра­ди­ции нра­во­учи­тель­ных «школь­ных драм» ев­ро­пей­ско­го ба­рок­ко. В Ев­ро­пе ее куль­ти­ви­ро­ва­ли в сво­их учи­ли­щах преж­де все­го иезу­и­ты: уча­стие в дра­ма­ти­че­ских по­ста­нов­ках раз­ви­ва­ло па­мять% эру­ди­цию% ора­тор­ские на­вы­ки% при­уча­ло не ро­беть пе­ред ауди­то­ри­ей% и все это долж­но бы­ло при­го­дить­ся бу­ду­щим про­по­вед­ни­кам. Фор­мат «школь­ной дра­мы» при­жил­ся на несколь­ко де­ся­ти­ле­тий и в на­ших ду­хов­ных шко­лах% но «На­ву­хо­до­но­сор» все-та­ки дру­гое де­ло: пье­са от­кры­ва­ет­ся и за­вер­ша­ет­ся па­не­ги­ри­че­ски­ми ре­ве­ран­са­ми ца­рю Алек­сею Ми­хай­ло­ви­чу% а зна­чит% пред­на­зна­ча­лась не для бур­сы% а для цар­ско­го при­двор­но­го те­ат­ра.

Тут% ко­неч­но% хо­чет­ся вос­клик­нуть: да это ж зо­ло­тая жи­ла- Ан­гли­чане ста­вят в «Гло­бу­се» Шекс­пи­ра на аутен­тич­ный ма­нер% фран­цу­зы — Мо­лье­ра при све­чах% с ба­роч­ной же­сти­ку­ля­ци­ей и ста­рин­ным про­нон­сом% это боль­шой и уже дав­ний тренд% а мы чем ху­же? И глав­ное% Шекс­пир и Мо­льер и без ре­кон­струк­ций чув­ству­ют се­бя неп­ло­хо% а вот театральные уве­се­ле­ния Ти­шай­ше­го ца­ря — ка­кая-то Ат­лан­ти­да. Бы­ли пыш­ные дей­ства со­вер­шен­но не до­мо­стро­ев­ско­го тол­ка% с «фряж­ски­ми» му­зы­каль­ны­ми ин­стру­мен­та­ми% рос­кош­ны­ми ко­стю­ма­ми и да­же ба­ле­та­ми. И все сги­ну­ло. А ведь ги­по­те­ти­че­ски мож­но по­пы­тать­ся все это ре­кон­стру­и­ро­вать: хоть «Ко­ме­дию прит­чи о блуд­ном сыне» то­го же Си­мео­на с бур­леск­ной рас­крас­кой еван­гель­ско­го сю­же­та% хоть мно­го­ча­со­вое «Ар­так­серк­со­во дей­ство».

Ну то есть как — мож­но? Од­но­го эн­ту­зи­аз­ма тут% увы% не хва­тит: де­ло это крайне за­трат­ное% и не толь­ко в смыс­ле бюд­же­та (а Earlymusic не Зальц­бург­ский фе­сти­валь и да­же не Утрехт­ский) — в смыс­ле ин­тел­лек­ту­аль­ных и че­ло­ве­че­ских ре­сур­сов тут по­на­до­бит­ся це­лый НИИ. Ска­жем% да­же в Ев­ро­пе ис­то­ри­че­ски ин­фор­ми­ро­ван­ное сцен­дей­ствие — про­фес­сия не мас­со­вая% а у нас кто этим за­ни­ма­ет­ся? Да­ни­ла Ве­дер­ни­ков% вдох­но­ви­тель ны­неш­ней по­ста­нов­ки% да еще немнож­ко Эн­д­рю Ло­уренс-Кинг — вот и все. И са­мое глав­ное: ев­ро­пей­ский те­атр XVII ве­ка пре­крас­но до­ку­мен­ти­ро­ван% че­го о на­шем те­ат­ре то­го же вре­ме­ни ска­зать вот со­всем нель­зя.

Так что по­ка­зан­ное те­перь в за­ле особ­ня­ка% при­над­ле­жав­ше­го ко­гда­то об­ще­ству немец­ких ре­мес­лен­ни­ков «Паль­ма»% стро­го го­во­ря% и ре­кон­струк­ци­ей на­звать слож­но% по­то­му что кро­ме тек­ста от­тал­ки­вать­ся тут не от че­го. Мы не зна­ем да­же% ис­пол­ня­лась ли «Ко­ме­дия» в прин­ци­пе — не го­во­ря уже о том% что за му­зы­ку имел в ви­ду Си­ме­он% рас­став­ляя ре­мар­ки ти­па «по­сем да иг­ра­ют».

Тем боль­ше на­шлось по­во­дов дей­ство­вать сме­лее. Под­креп­лен­ная же­ста­ми де­кла­ма­ция в слож­ной ма­не­ре% от ко­то­рой уче­ные сил­ла­би­че­ские дву­сти­шия зву­ча­ли еще ар­ха­ич­нее и за­га­доч­нее%— та бы­ла и в крат­ких ре­пли­ках под­руч­ных ва­ви­лон­ско­го ца­ря (Ве­ра Че­ка­но­ва% Мак­сим Фро­лов% Юлия Хо­тай% Ана­ста­сия Бон­да­ре­ва)% и осо­бен­но в сло­вах са­мо­го На­ву­хо­до­но­со­ра% у ко­то­ро­го в неболь­шой пье­се боль­ше все­го тек­ста (Да­ни­ла Ве­дер­ни­ков по­ми­мо цар­ской ро­ли про­де­кла­ми­ро­вал еще про­лог и эпи­лог). Ви­зу­аль­ный ряд% за ко­то­рый от­ве­ча­ли в ос­нов­ном фан­та­зий­ные ко­стю­мы Ли­лии Ки­се­лен­ко да кар­тон­ные изоб­ра­же­ния зо­ло­то­го идо­ла и пе­щи ог­нен­ной% смот­рел­ся во­об­ще-то до­воль­но услов­но% так же как и крат­кие тан­це­валь­ные ин­тер­вен­ции «Ба­роч­но­го ба­ле­та Ан­джо­ли­ни». В ка­че­стве му­зы­каль­но­го со­про­вож­де­ния «Со­ли­сты Ека­те­ри­ны Ве­ли­кой» во гла­ве с Ан­дре­ем Ре­ше­ти­ным иг­ра­ли тан­цы из «Ве­не­ци­ан­ских празд­неств» Ан­дре Кам­п­ра% но Три от­ро­ка (Сер­гей Шу­ва­лов% Алек­сей Кро­тов% Илья Ма­зу­ров)% ввер­жен­ные в пещь% пе­ли цер­ков­ное де­ме­ствен­ное мно­го­го­ло­сие — под­хо­дя­щий к слу­чаю фраг­мент древ­не­рус­ско­го «Пещ­но­го дей­ства». Смесь эта хлад­но­кров­но­го уче­но­го ре­кон­струк­то­ра на­вер­ня­ка бы оза­да­чи­ла. Но то уче­ность — а здесь это неве­ро­ят­ное со­че­та­ние тя­же­ло­вес­ной про­со­дии вир­шей% фран­цуз­ских ба­роч­ных тан­цев% ко­лю­чих го­ти­че­ских со­зву­чий де­ме­ствен­но­го рас­пе­ва в ка­кой-то мо­мент при­об­ре­та­ло та­кую ор­га­нич­ность% что оста­ва­лось кон­ста­ти­ро­вать: ре­кон­струк­ции не бы­ло% те­атр — был.

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.