Ка­та­ри­на Венцль « Мос­ков­ский днев­ник. 1994– 1997 »

Kommersant Weekend - - Книги -

Линг­вист и пе­ре­вод­чик Ка­та­ри­на Венцль при­е­ха­ла в Моск­ву в 1994 го­ду и два с по­ло­ви­ной го­да про­учи­лась в ас­пи­ран­ту­ре Ин­сти­ту­та рус­ско­го язы­ка РАН. Все это вре­мя она пи­са­ла дис­сер­та­цию на те­му «Идио­мы в рус­ском по­ли­ти­че­ском дис­кур­се » и днев­ник. В нем Венцль с фо­то­гра­фи­че­ской без­жа­лост­но­стью фик­си­ро­ва­ла жизнь мос­ков­ских та-

ра­ка­нов, ал­ко­го­ли­ков, ба­буль, бу­ки­ни­стов и ак­ци­о­ни­стов. Прак­ти­че­ски ли­шен­ный оце­нок и обоб­ще­ний «Мос­ков­ский днев­ник», из­дан­ный в НЛО в 2012 го­ду, се­го­дня ка­жет­ся од­ним из са­мых убе­ди­тель­ных опи­са­ний мос­ков­ской жиз­ни се­ре­ди­ны 90-х, точ­ность ко­то­ро­го под­креп­ля­ет­ся при про­чте­нии осо­бым чув­ством но­сталь­ги­че­ской тош­но­ты.

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.