Искус­ство ев­ро­пей­ской на­ци­о­наль­но­сти

Kommersant Weekend - - афиша -

В ГМИИ име­ни Пуш­ки­на от­кры­ва­ет­ся вы­став­ка « Ли­цом к бу­ду­ще­му. Искус­ство Ев­ро­пы 1945–1968», сде­лан­ная дву­мя за­пад­ны­ми ку­ра­то­ра­ми, ав­стрий­цем Пе­те­ром Вай­бе­лем и нем­цем Эк­хар­том Гил­ле­ном, и адап­ти­ро­ван­ная к все­мос­ков­ско­му фе­сти­ва­лю «От­те­пель » ку­ра­тор­ской ко­ман­дой Пуш­кин­ско­го му­зея. Пер­во­на­чаль­ный ва­ри­ант и адап­та­ция пре­крас­но де­мон­стри­ру­ют, что та­кое труд­но­сти пе­ре­во­да

« Вот ви­ди­те,— Пе­тер Вай­бель очень до­во­лен этой на­ход­кой,— здесь он еще встав­ля­ет свер­ток в ра­му. Он еще ду­ма­ет кар­ти­на­ми. И толь­ко позд­нее от­ка­жет­ся от кар­тин­ной фор­мы ». Он — это Хри­сто, и речь идет об од­ном из са­мых эф­фект­ных, по край­ней ме­ре для рус­ско­го зри­те­ля, фраг­мен­тов экс­по­зи­ции. Спра­ва — кар­ти­на Дмит­рия Крас­но­пев­це­ва « За­вер­ну­тые пред­ме­ты »: ме­та­фи­зи­че­ский на­тюр­морт, все ге­рои ко­то­ро­го — ва­за, плос­кая ко­роб­ка и еще две непо­нят­ные шту­ко­ви­ны — обер­ну­ты бу­ма­гой, пе­ре­вя­за­ны ве­ре­воч­ка­ми и по­зи­ру­ют на чер­ном фоне. Сле­ва — кар­ти­на- объ­ект Хри­сто « Упа­ков­ка »: точ­но та­кой же, как на кар­тине Крас­но­пев­це­ва, свер­ток, толь­ко не на­ри­со­ван­ный, а на­сто­я­щий — изъ­ятый из сы­рой ре­аль­но­сти, пе­ре­вя­зан ве­ре­воч­ка­ми и при­креп­лен к де­ре­вяш­ке, ко­то­рая встав­ле­на в по­зо­ло­чен­ную кар­тин­ную ра­моч­ку. Обе ве­щи — они да­же раз­ме­ра­ми не силь­но от­ли­ча­ют­ся — да­ти­ро­ва­ны 1963 го­дом, ко­гда ав­то­ры и не по­до­зре­ва­ли о су­ще­ство­ва­нии друг дру­га.

Через два го­да Хри­сто убе­рет зо­ло­че­ный ба­гет: ря­дом ви­сят «Упа­ко­ван­ные жур­на­лы Domus» 1965 го­да — ра­мы уже нет, дос­ка, к ка­кой кре­пят­ся обер­ну­тые по­ли­эти­ле­но­вой плен­кой жур­на­лы, это про­сто дос­ка, не кар­ти­на, а как бы фраг­мент сте­ны. От ар­хи­тек­тур­ных жур­на­лов он вско­ре пе­рей­дет к ар­хи­тек­тур­ным объ­ек­там — упа­ку­ет берн­ский Кун­ст­хал­ле, Рейхс­таг, Пон- Неф и мно­го че­го еще. Крас­но­пев­цев ни­ко­гда не из­ме­нит кар­тине. Впро­чем,

Фер­нан Ле­же. «Стро­и­те­ли», 1951 год

Алек­сандр Дей­не­ка. Эскиз мо­за­и­ки «Мир­ные строй­ки», 1959–1960 го­ды

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.