Язык - ис­то­рия на­ро­да

Несколь­ко фак­тов о «язы­ках­мил­ли­о­не­рах» на­шей стра­ны. То есть тех, на ко­то­рых го­во­рит бо­лее мил­ли­о­на че­ло­век. Та­тар­ский Укра­ин­ский Че­чен­ский Баш­кир­ский Ар­мян­ский

Komsomolskaya Pravda - - Картина дня: в стране -

Под­твер­дить или опро­верг­нуть их мы по­про­си­ли за­ме­сти­те­ля ди­рек­то­ра по на­уч­ной ра­бо­те Ин­сти­ту­та язы­ко­зна­ния РАН, кан­ди­да­та фи­ло­ло­ги­че­ских на­ук Ан­дрея ШЛУИНСКОГО. В Ор­га­ни­за­ции Объ­еди­нен­ных На­ций дей­ству­ют шесть офи­ци­аль­ных язы­ков: ан­глий­ский, фран­цуз­ский, араб­ский, ки­тай­ский, рус­ский и ис­пан­ский. Один из немно­гих язы­ков, где у слов есть ав­то­ры. На­при­мер, Ка­рам­зин при­ду­мал сло­во «про­мыш­лен­ность», Сал­ты­ков-Щед­рин - «мяг­ко­те­лость», До­сто­ев­ский - «сту­ше­вать­ся», Се­ве­ря­нин - «без­дарь». До XIV ве­ка на Ру­си все непри­лич­ные сло­ва на­зы­ва­лись «неле­пы­ми гла­го­ла­ми». По­то­му что «ле­по», «ле­по­та» - хо­ро­шо, кра­си­во, при­ят­но, а «неле­по» - нехо­ро­шо, некра­си­во, пло­хо. В Кни­ге ре­кор­дов Гин­нес­са 2003 го­да са­мым длин­ным сло­вом рус­ско­го язы­ка на­зва­но «пре­вы­со­ком­но­го­рас­смот­ри­тель­ству­ю­щий» - 35 букв. В Грам­ма­ти­че­ском сло­ва­ре А. А. За­лиз­ня­ка 2003 го­да са­мое длин­ное - неред­ко упо­треб­ля­е­мое при­ла­га­тель­ное «част­но­пред­при­ни­ма­тель­ский» (25 букв). Сло­во «со­от­вет­ствен­но» (14 букв) - од­но­вре­мен­но са­мый длин­ный пред­лог и са­мый длин­ный со­юз.

XVIII - XIX ве­ка

Бю­ро, ку­шет­ка, бо­ти­нок, гар­де­роб, жи­лет, паль­то, кашне, ка­стрю­ля, бу­льон, ви­не­грет, мар­ме­лад, ак­тер, афи­ша, ба­лет, ре­жис­сер, ба­та­льон, пи­сто­лет, эс­кад­ра...

При­мер­но X - XIII ве­ка

Ковш, кув­шин, пак­ля, скир­да, ян­тарь, де­рев­ня, де­готь, сельдь, кнут, ларь, пуд, бер­ко­вец, якорь, стяг, ябед­ник...

X - XVII ве­ка

Ан­гел, ико­на, мо­нах, ма­те­ма­ти­ка, фи­ло­со­фия, ис­то­рия, грам­ма­ти­ка, са­хар, ска­мья, тет­радь, фо­нарь, фа­соль, свек­ла, ко­ме­дия... Со­здан­ное в на­ча­ле ХIII ве­ка по­этом Кул Га­ли по­э­ти­че­ское про­из­ве­де­ние «Сказка о Юсуфе» счи­та­ет­ся на­ча­лом та­тар­ской на­ци­о­наль­ной ли­те­ра­ту­ры. Та­та­ры По­вол­жья и При­ура­лья мно­го ве­ков чи­та­ли эту по­э­му (око­ло 6 ты­сяч по­э­ти­че­ских строк). Из­вест­но око­ло 300 ру­ко­пис­ных спис­ков про­из­ве­де­ния, хра­ня­щих­ся на­уч­ных ин­сти­ту­тах, биб­лио­те­ках в и му­зе­ях Рос­сии. Пер­вое пе­чат­ное из­да­ние - Ма­ни­фест Пет­ра I в свя­зи Пер­сид­ским по­хо­дом - уви­де­ло с свет в 1722 го­ду в по­ход­ной ти­по­гра­фии Пет­ра I. в 1934 го­ду На кон­кур­се кра­со­ты язы­ков в Па­ри­же по­сле фран­цузу­кра­ин­ский язык за­нял тре­тье ме­сто как фо­не­тис­ко­го и пер­сид­ско­го по та­ким кри­те­ри­ям, пред­ло­же­ний. ка, лек­си­ка, фра­зео­ло­гия, струк­ту­ра В XVIII ве­ке вос­кли­ца­тель­ный знак на­зы­ва­ли точ­кой удив­ле­ния. На­ре­чие ман­да­рин ки­тай­ско­го язы­ка - са­мый ис­поль­зу­е­мый язык в ми­ре, на нем об­ща­ют­ся бо­лее 885 мил­ли­о­нов че­ло­век. Ис­пан­ский за­ни­ма­ет вто­рое ме­сто (332 млн.), ан­глий­ский - тре­тье (322 млн.), а язык бен­га­ли - чет­вер­тое (189 млн.). Рус­ский на 7-м ме­сте (170 млн.). Прак­ти­че­ски лю­бое сло­во в рус­ском мож­но за­ме­нить на си­но­ним без силь­ной по­те­ри смыс­ла. Все сло­ва на бук­ву «Ф» и «А», ис­поль­зу­е­мые се­го­дня, при­шли к нам из дру­гих стран. И еще ре­корд: пять букв ал­фа­ви­та под­ряд в сло­во­со­че­та­нии «где ёж?». МОСКВА

Ос­нов­ная мас­са за­им­ство­ва­ний при­хо­дит­ся на XV - XVII ве­ка

Че­рез тюрк­ские язы­ки в рус­ский (да и в за­пад­но­ев­ро­пей­ские язы­ки) по­па­ли так­же сло­ва араб­ско­го и пер­сид­ско­го про­ис­хож­де­ния. На тер­ри­то­рии Рос­сии про­жи­ва­ет несколь­ко де­сят­ков тюр­ко­языч­ных на­ро­дов. Са­мые круп­ные - та­та­ры, чу­ва­ши и баш­ки­ры. В сло­варь тюр­киз­мов Е. Н. Ши­по­вой вхо­дит 2000 слов. 1500 из них ак­тив­но ис­поль­зу­ют­ся по всей стране. Вот лишь несколь­ко: шта­ны, нефть, ка­бан, бу­гор, каб­лук, су­рок, бал­да, ку­шак, па­лач, таз, сун­дук, ку­зов, ку­мач, на­ша­тырь, очаг, са­рай, тор­моз, пай, хан­жа, че­мо­дан, яр, утюг, ха­лат, ша­лаш, тюк, бу­ран, ку­терь­ма... По пе­ре­пи­си 2010 го­да чис­ло го­во­ря­щих на че­чен­ском в Рос­сии со­став­ля­ло 1 354 705 че­ло­век. Офи­ци­аль­ный (на­ря­ду с рус­ским) язык Чеч­ни и один из ли­те­ра­тур­ных язы­ков Да­ге­ста­на. Имам Ша­миль го­во­рил о сво­ем зна­нии язы­ков: «Кро­ме араб­ско­го, я знаю три язы­ка: авар­ский, ку­мык­ский и че­чен­ский. С авар­ским я иду в бой, на ку­мык­ском изъ­яс­ня­юсь с жен­щи­на­ми, на че­чен­ском шу­чу». Со­вре­мен­ный ал­фа­вит баш­кир­ско­го язы­ка со­сто­ит из 42 букв. По ко­ли­че­ству пе­чат­ных из­да­ний на на­ци­о­наль­ном язы­ке Баш­ки­рия за­ни­ма­ет вто­рое ме­сто по­сле Та­тар­ста­на, не счи­тая рус­ско- и ан­гло­языч­ных СМИ. От­но­сит­ся к бул­гар­ской груп­пе тюрк­ской язы­ко­вой се­мьи - един­ствен­ный жи­вой язык этой груп­пы. Бли­жай­ший родственник - ха­зар­ский. Ба­буш­ка и де­душ­ка по ма­те­рин­ской и от­цов­ской ли­нии в чу­ваш­ском обо­зна­ча­ют­ся раз­ны­ми сло­ва­ми. Ба­буш­ка и де­душ­ка со сто­ро­ны ма­те­ри - «ку­ка­май» и «ку­ка­си», со сто­ро­ны от­ца - «асанне» и «асат­те». из Един­ствен­ный жи­вой язык па­леобал­кан­ской язы­ко­вой се­мьи (к ней от­но­сят­ся мерт­вые фри­гий­ский, фра­кий­ский, и ил­ли­рий­ский, да­кий­ский пео­ний­ский). Клас­си­че­ский (пись­мен­ный об­ще­ли­те­ра­тур­ный) ар­мян­ский язык воз­ник (был ко­ди­фи­ци­ро­ван) в на­ча­ле V ве­ка.

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.