«Счаст­ли­вы вме­сте»

KP-Teleprogramma - - СНИМАТЬ ПО-РУССКИ - Текст: Егор АРЕФЬЕВ

Про­ект «Док­тор Рих­тер», офи­ци­аль­но ско­пи­ро­ван­ный с «Ха­у­са», за­став­ля­ет нас чуть по­дроб­нее по­го­во­рить об этом уни­каль­ном жан­ре - адап­та­ции за­ру­беж­но­го те­ле­филь­ма. Их, кста­ти, в ис­то­рии рос­сий­ско­го ТВ бы­ло не так уж и ма­ло, прав­да, да­ле­ко не все они по­лю­би­лись зри­те­лям.

«Ро­ди­на»

Ува­жа­е­мый ре­жис­сер Па­вел Лун­гин, во­ору­жив­шись воз­мож­но­стя­ми ка­на­ла «Рос­сия 1», за­мах­нул­ся на мощ­ный аме­ри­кан­ский се­ри­ал Homeland (адап­та­цию из­ра­иль­ско­го про­ек­та «Во­ен­но­плен­ные»). Это пси­хо­ло­ги­че­ская драма про жизнь и стра­да­ния сол­да­та, чуть не по­гиб­ше­го в пле­ну вра­га. Для вы­пол­не­ния бо­е­вой за­да­чи на­бра­ли це­лую ро­ту звезд: Вла­ди­мир Маш­ков, Вла­ди­мир Вдо­ви­чен­ков, Ма­рия Ми­ро­но­ва, Сер­гей Ма­ко­вец­кий, Вик­то­рия Иса­ко­ва и дру­гие. По­лу­чи­лась кар­тон­ная ко­пия, по­кад­ро­во спи­сан­ная с ори­ги­на­ла. Ин­тер­нет бур­лил кар­тин­ка­ми с на­смеш­ка­ми над се­ри­а­лом и осо­бен­но над иг­рой ак­те­ров. В ито­ге, хоть про­ект и про­шел с хо­ро­ши­ми рей­тин­га­ми, сни­мать про­дол­же­ние не ста­ли.

Аме­ри­кан­ский ко­ме­дий­ный се­ри­ал Married with Children («Же­на­ты… с детьми») имел огром­ный успех, во­семь раз но­ми­ни­ро­вал­ся на пре­мию «Эм­ми» и семь раз - на «Зо­ло­той гло­бус». У нас про­ект «Счаст­ли­вы вме­сте» по­ка­за­ли на ка­на­ле ТНТ: в нем ека­те­рин­бург­ская се­мья Бу­ки­ных вы­жи­ва­ла, несмот­ря ни на что и во­пре­ки все­му. По­хо­же, та­кой сце­на­рий хо­ро­шо зна­ком пуб­ли­ке, ина­че сит­ком не про­жил бы 6 се­зо­нов.

«Обрат­ная сто­ро­на Лу­ны»

Фан­та­сти­че­ский де­тек­тив Life on Mars («Жизнь на Мар­се») при­думали в Бри­та­нии. У нас про­ект адап­ти­ро­вал Пер­вый ка­нал. Это обыч­ная для ми­ро­вой куль­ту­ры ис­то­рия о пу­те­ше­ствии во вре­ме­ни. По­ли­цей­ский Со­ло­вьев (Па­вел Де­ре­вян­ко) в 2011 го­ду охо­тит­ся за ма­нья­ком, но его сби­ва­ет ма­ши­на. При­хо­дит в се­бя муж­чи­на уже в 1979 го­ду. Пер­вый се­зон про­ек­та зри­тель при­нял на ура, но вот вто­рой про­ва­лил­ся с ди­ким трес­ком. Его да­же сня­ли с эфи­ра, не дав зри­те­лям до­смот­реть се­зон до кон­ца!

в ис­пол­не­нии Вла­ди­ми­ра Маш­ко­ва и Марии Ми­ро­но­вой Спра­ва Дэми­эн Лью­ис, про­сла­вив­ший аме­ри­кан­ский се­ри­ал Homeland.

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.