За­го­во­рит ли Бе­лый дом по-ис­пан­ски

Ла­ти­но­аме­ри­кан­ское на­се­ле­ние США мо­жет ока­зать ре­ша­ю­щее вли­я­ние на ре­зуль­та­ты пред­сто­я­щих вы­бо­ров

Nezavisimaya Gazeta - - СТИЛЬ ЖИЗНИ - Ири­на Аки­муш­ки­на

В пред­вы­бор­ной кам­па­нии кан­ди­да­тов в пре­зи­ден­ты США сре­ди клю­че­вых ее пунк­тов фи­гу­ри­ру­ют про­бле­мы мас­со­вой неза­кон­ной ми­гра­ции, «вме­ша­тель­ства ино­стран­ных го­су­дарств в вы­бор­ную си­сте­му Аме­ри­ки» и эко­но­ми­че­ское по­ло­же­ние стра­ны. Меж­ду тем в уже со­сто­яв­ших­ся пред­ва­ри­тель­ных те­ле­де­ба­тах кан­ди­да­тов от Де­мо­кра­ти­че­ской пар­тии глав­ны­ми оста­ют­ся во­все не эти, а со­вер­шен­но иные сю­же­ты. Они ли­бо во­все от­сут­ство­ва­ли в преды­ду­щих вы­бор­ных ба­та­ли­ях, ли­бо о них упо­ми­на­ли лишь для про­фор­мы с на­деж­дой по­лу­чить под­держ­ку у опре­де­лен­ной груп­пы на­се­ле­ния. А как вы­бо­ры прой­дут – так об этой от­нюдь не ма­лень­кой по чис­лен­но­сти груп­пе тут же по­за­быть.

И вот те­перь си­ту­а­ция в корне из­ме­ни­лась. Все до еди­но­го кан­ди­да­ты от Де­мо­кра­ти­че­ской пар­тии, меч­та­ю­щие вы­се­лить До­наль­да Трам­па из Бе­ло­го до­ма, при­зна­ют­ся во все­услы­ша­ние в сво­ей люб­ви к вы­ход­цам из Ла­тин­ской Аме­ри­ки, ис­пан­ско­му язы­ку и той по­зи­тив­ной ро­ли, ко­то­рую иг­ра­ет имен­но ис­па­но­языч­ная об­щи­на в раз­ви­тии США.

Еще со­всем недав­но вы­ход­цев из стран Цен­траль­ной и Юж­ной Аме­ри­ки рас­смат­ри­ва­ли да­же са­мые де­мо­кра­тич­но на­стро­ен­ные аме­ри­кан­ские по­ли­ти­ки как неких мар­ги­на­лов. Лю­дей, не име­ю­щих ни об­ра­зо­ва­ния, ни бу­ду­ще­го, и что са­мое важ­ное – им все рав­но не по­ла­га­лось го­ло­со­вать за пре­зи­ден­та США в си­лу от­сут­ствия за­кон­ных до­ку­мен­тов. Со­от­вет­ствен­но и тра­тить осо­бо си­лы и вре­мя на по­доб­ный «приш­лый» элек­то­рат кан­ди­да­ты в пре­зи­ден­ты стра­ны не рва­лись.

То ли де­ло се­год­ня. Как ми­ни­мум шесть кан­ди­да­тов от пар­тии де­мо­кра­тов пы­та­ют­ся на лю­бом ме­ро­при­я­тии (да­же там, где вы­ход­цев из Ла­тин­ской Аме­ри­ки нет в за­ле) что-то ска­зать непре­мен­но по-ис­пан­ски. Ин­тер­вью те­ле­ви­де­нию и ра­дио – опять-та­ки с це­лы­ми аб­за­ца­ми на ис­пан­ском (не важ­но, с ка­ки­ми ошиб­ка­ми и с ка­ким про­из­но­ше­ни­ем: глав­ное, что­бы бы­ло по­нят­но и до­ход­чи­во тем, кто пой­дет в бу­ду­щем го­ду го­ло­со­вать за но­во­го пре­зи­ден­та стра­ны).

Те, кто ис­пан­ский по­ка еще не осво­ил, клей­мят по­след­ни­ми сло­ва­ми все дей­ствия Трам­па от­но­си­тель­но ис­па­но­языч­но­го на­се­ле­ния США. О вы­ход­цах из Ла­тин­ской Аме­ри­ки все кан­ди­да­ты го­во­рят ис­клю­чи­тель­но в ува­жи­тель­ном, пря­мо-та­ки вос­хи­щен­ном тоне. Упо­ми­на­ет­ся, что по­чти каж­дый пя­тый граж­да­нин США нын­че – ис­па­но­го­во­ря­щий. А с уче­том то­го, что са­мым быст­ро­рас­ту­щим по чис­лен­но­сти в стране яв­ля­ет­ся все тот же кон­тин­гент вы­ход­цев из ис­па­но­языч­но­го ми­ра, имен­но из­би­ра­те­ли ла­ти­но­аме­ри­кан­ско­го про­ис­хож­де­ния мо­гут ока­зать во мно­гом ре­ша­ю­щее вли­я­ние на рас­пре­де­ле­ние го­ло­сов в пре­зи­дент­ской гон­ке бу­ду­щей осе­нью.

Осо­бую роль в этом под­ня­тии ста­ту­са граж­дан США ла­ти­но­аме­ри­кан­ско­го про­ис­хож­де­ния иг­ра­ют ис­па­но­языч­ные СМИ – и осо­бен­но те­ле­ви­де­ние. Ка­на­лы Univision и Telemundo каж­дый день убеж­да­ют свою ауди­то­рию, что вы­ход­цы из стран Ла­тин­ской Аме­ри­ки – са­мые успеш­ные на дан­ный мо­мент пред­при­ни­ма­те­ли в США. Они яко­бы боль­ше все­го со­зда­ют ма­лых и сред­них пред­при­я­тий, быст­рее ми­гран­тов из дру­гих го­су­дарств адап­ти­ру­ют­ся к ре­а­ли­ям но­вой ро­ди­ны. И что нема­ло­важ­но – с ку­да боль­шей охо­той, чем те же ази­а­ты или вы­ход­цы из Аф­ри­ки, рвут­ся изу­чать ан­глий­ский язык, что­бы как мож­но быст­рее стать «на­сто­я­щи­ми аме­ри­кан­ца­ми».

При этом ис­па­но­языч­ные СМИ Аме­ри­ки не про­сто под­дер­жи­ва­ют де­мо­кра­тов, но и счи­та­ют Трам­па сво­им лю­тым вра­гом. Со­от­вет­ствен­но и об­щая окрас­ка уча­стия вы­ход­цев из стран Ла­тин­ской Аме­ри­ки в пред­сто­я­щих пре­зи­дент­ских ба­та­ли­ях – ис­клю­чи­тель­но про­де­мо­кра­ти­че­ская. Не­уди­ви­тель­но по­это­му, что все по­го­лов­но кан­ди­да­ты в пре­зи­ден­ты от Де­мо­кра­ти­че­ской пар­тии обе­ща­ют из­би­ра­те­лям немед­лен­но ле­га­ли­зо­вать всех без­до­ку­мент­ных в стране, по­дав­ля­ю­щее ко­ли­че­ство ко­то­рых со­став­ля­ют граж­дане Саль­ва­до­ра, Гон­ду­ра­са, Гва­те­ма­лы и Мек­си­ки.

Они так­же го­то­вы предо­ста­вить граж­дан­ство так на­зы­ва­е­мым мо­ло­дым меч­та­те­лям – тем, ко­го ро­ди­те­ли при­вез­ли в США еще детьми, но се­год­ня этим «де­тиш­кам» во мно­гих слу­ча­ях за 30, а у них до сих пор нет не толь­ко аме­ри­кан­ско­го граж­дан­ства, но и во­все ни­ка­ких до­ку­мен­тов. И это при том, что мно­гие из них уже не пер­вый день ра­бо­та­ют, от­учи­лись в Аме­ри­ке в шко­лах и уни­вер­си­те­тах, но по-преж­не­му вро­де и не су­ще­ству­ют ни как пол­но­цен­ные граж­дане стра­ны про­жи­ва­ния, ни тем бо­лее – как ее из­би­ра­те­ли.

За­ме­чу, что сре­ди кан­ди­да­тов в пре­зи­ден­ты лишь один пре­тен­дент – чи­сто ла­ти­но­аме­ри­кан­ско­го про­ис­хож­де­ния (экс-ми­нистр Джу­ли­ан Каст­ро). Он, кста­ти, с боль­шим тру­дом го­во­рит по-ис­пан­ски, но за­то быв­ший кон­гресс­мен Бру­но Рурк, ко­то­рый ро­дил­ся на са­мой гра­ни­це с Мек­си­кой, обе­ща­ет вы­ход­цам из стран, рас­по­ло­жен­ных юж­нее гра­ниц США, пол­ную ам­ни­стию, граж­дан­ство и дру­гие бла­га, о ко­то­рых при Трам­пе все эти мил­ли­о­ны лю­дей не мо­гут да­же меч­тать.

Важ­но учесть и тот факт, что в тех шта­тах, где по­дав­ля­ю­щее боль­шин­ство на­се­ле­ния со­став­ля­ют имен­но вы­ход­цы из стран Ла­тин­ской Аме­ри­ки (Ка­ли­фор­ния, Нью-Йорк, Ил­ли­нойс, Не­ва­да, Фло­ри­да, Те­хас), имен­но ис­па­но­языч­ный элек­то­рат мо­жет су­ще­ствен­но по­вли­ять на рас­пре­де­ле­ние го­ло­сов вы­бор­щи­ков в но­яб­ре 2020 го­да. Да и уже се­ме­ро кан­ди­да­тов в пре­зи­ден­ты от пар­тии де­мо­кра­тов по­обе­ща­ли, что имен­но для по­бе­ды в этих шта­тах го­то­вы взять в свой «пре­зи­дент­ский би­лет» в ка­че­стве ви­це-пре­зи­ден­та ис­па­но­го­во­ря­ще­го политика.

Не­слу­чай­но и Трамп, и его бли­жай­шие по­мощ­ни­ки пы­та­ют­ся вну­шить ла­ти­но­аме­ри­кан­цам, что кам­па­ния пра­ви­тель­ства по вы­дво­ре­нию со­тен ты­сяч неза­кон­но на­хо­дя­щих­ся в стране ми­гран­тов на­прав­ле­на не про­тив ис­па­но­го­во­ря­щих как та­ко­вых, а толь­ко про­тив тех, кто на­хо­дит­ся в США неза­кон­но ли­бо на­ру­ша­ет пра­ви­ла пре­бы­ва­ния на тер­ри­то­рии стра­ны.

Кста­ти, и аме­ри­кан­ские ис­па­но­языч­ные СМИ, и ве­ду­щие по­ли­ти­ки от Де­мо­кра­ти­че­ской пар­тии, от­кро­вен­но го­во­ря, вво­дят в за­блуж­де­ние сво­их по­тен­ци­аль­ных из­би­ра­те­лей из стран Цен­траль­ной и Юж­ной Аме­ри­ки. Они пы­та­ют­ся их убе­дить в том, что в день вы­бо­ров на­до мас­со­во ид­ти го­ло­со­вать, и толь­ко та­ким об­ра­зом яко­бы мож­но бу­дет сме­стить Трам­па и по­са­дить в пре­зи­дент­ское крес­ло че­ло­ве­ка, ко­то­рый бу­дет о них ре­аль­но за­бо­тить­ся и вы­ра­жать их ин­те­ре­сы.

Здесь мно­го бу­дет за­ви­сеть от то­го, как успеш­но Трам­пу удаст­ся про­во­дить кам­па­нию по вы­дво­ре­нию из стра­ны огром­но­го ко­ли­че­ства без­до­ку­мент­ных ино­стран­цев, как пой­дет со­ору­же­ние сте­ны на гра­ни­це с Мек­си­кой и бу­дут ли все ча­ще ре­ги­стри­ро­вать­ся слу­чаи от­кро­вен­но ра­со­вой нена­ви­сти в от­но­ше­нии ла­ти­но­аме­ри­кан­цев со сто­ро­ны англо-сак­сон­ско­го боль­шин­ства. И то­гда ста­нет яс­но, смо­гут ли вы­ход­цы из Ла­тин­ской Аме­ри­ки по­мочь кан­ди­да­ту-де­мо­кра­ту по­бе­дить на вы­бо­рах, и не ис­клю­че­но, что од­но­му из них, го­во­ря­ще­му по-ис­пан­ски, удаст­ся по­пасть в ито­ге в Бе­лый дом.

Ири­на Ива­нов­на Аки­муш­ки­на – до­цент ка­фед­ры аме­ри­кан­ских ис­сле­до­ва­ний РГГУ, кан­ди­дат ис­то­ри­че­ских на­ук.

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.