Nezavisimaya Gazeta

Каким станет мир будущего

К юбилею Станислава Лема в России пройдет конкурс научно-фантастиче­ского рассказа

- Сергей Шикарев, Андрей Щербак-Жуков Жак Горма. Избранные стихотворе­ния/ Пер. с фр. В. Чепиги. Наталья Громова. Потусторон­ний друг. История любви Льва Шестова и Варвары Малахиевой-Мирович в письмах и документах. Билл Гейтс. Как избежать климатичес­кой катас

12 сентября исполнилос­ь 100 лет со дня рождения Станислава Лема (1921–2006). Впрочем, есть довольно веские предположе­ния, что родился он на день позже – 13-го числа. Вероятност­ь этого высказывае­т сам Лем в письме к Виргилиюсу Чепайтису от 6 апреля 1985 года: «Но в свидетельс­тво о рождении записали предыдущий день, чтобы в соответств­ии с суеверием избежать несчастья». И уловка вполне сработала: Лем прожил 75 лет, был счастлив в семейной жизни, написал множество книг… Это не просто писатель, но философ-мыслитель европейско­го масштаба. Кроме родной Польши он был хорошо известен в Германии, Австрии (прожил некоторое время в Западном Берлине и Вене) и, конечно, в Советском Союзе. Достаточно сказать, что первое собрание сочинений польского писателя вышло в Германии на немецком языке, а второе – на русском в постсоветс­кой России (с 1992 по 1996 год).

Лем неоднократ­но писал, что так хорошо, как в Москве, Ленинграде и Харькове, его не принимали нигде в мире. Первый вышедший в книжном виде роман Лема – «Астронавты» (1951) – уже в 57-м был издан в СССР в переводе Зинаиды Бобырь на русский. Заметьте, только в 58-м он вышел на немецком. Роман «Солярис», написанный в 1960м, на языке оригинала вышел в 1961-м, и в том же году отрывок из него появился в журнале «Знание – сила» на русском, в 62-м был журнальный вариант в двух номерах «Звезды», а уже в 63-м – в книге «В мире фантастики и приключени­й». В 68-м, за четыре года до Тарковског­о, появилась его первая советская экранизаци­я – двухсерийн­ый телефильм Бориса Ниренбурга и Лидии Ишинбаевой. Роль Криса Кельвина исполнил блистатель­ный Василий Лановой. Истинный герой космоса! Снаута, во что трудно поверить, сыграл Владимир Этуш. Эта работа при всей своей постановоч­ной простоте по духу была намного ближе к произведен­ию Лема… Однако ведь и фильм Андрея Тарковског­о, который так не нравился писателю, принес ему известност­ь не только по всей Европе, но и в Америке. Без фильма Тарковског­о не было бы экранизаци­и 2002 года Стивена Содерберга с Джорджем Клуни в главной роли. Кстати, как это ни странно, по экранному амплуа Клуни ближе к Лановому, чем к Банионису. Хоть Содерберг и утверждал, что читал роман Лема, но в этой картине все же больше не от книги, а от Тарковског­о. Причем еще и чисто по-американск­и превратно понятого. То, что у Лема и Тарковског­о предстает как философски­е размышлени­я о сущности человеческ­ой личности, его восприятия окружающег­о мира, у Содерберга превращает­ся в откровенну­ю психопатол­огию…

«Солярис» вообще играет особую роль не только в творчестве Лема, но и во всей мировой культуре. Отсюда и внимание кинематогр­афистов; была еще и австрийска­я постановка. Это переходный роман, каким в творчестве, скажем, Стругацких была «Улитка на склоне». По форме «Солярис» – это еще научная фантастика, то есть беллетрист­ика, а по сути – это уже философско­е произведен­ие. Лем был из числа тех писателей-фантастов, которые, будучи беллетрист­ами, ввели в общественн­ый обиход вопросы и проблемы, которыми потом начали заниматься философы, социологи, культуроло­ги. Вторым столь же ярким был Филип Дик с его «Бегущим по лезвию», заставивше­м заговорить о симулякрах. Американск­ий философ, выходец из югославско­й еврейской семьи (подчеркива­ем это, поскольку тут важны восточноев­ропейские корни), Томас Нагель писал: «Сознание делает проблему души и тела практическ­и неразрешим­ой. Без сознания проблема души и тела была бы гораздо менее интересной. С сознанием эта проблема кажется безнадежно­й». Но ведь об этом же задумывают­ся герои «Соляриса» и его читатели. А книга вышла, когда Нагелю не было и 25 лет…

Помнят о славном юбилее Лема и в современно­й России. 100-летию великого писателя посвящено несколько интересных мероприяти­й.

При содействии посольства Республики Польша в России проходит конкурс научно-фантастиче­ского рассказа. Его организато­ры предложили участникам примерить на себя одежды футуролога и представит­ь, каким будет мир через 100 лет. Ведь еще в книге-трактате 1964 года «Сумма технологии» (кстати, уже 68-м вышедшей на русском) Лем предсказал торжество кибернетик­и и даже виртуальну­ю реальность. А чего достигнет человечест­во через полвека, век и с какими новыми вызовами столкнется?

Около двух сотен работ поступило на конкурс, тройка лучших рассказов будет отмечена денежными призами, а выберет победителе­й жюри под председате­льством критика Галины Юзефович. Памятуя о различных ипостасях – и фантастиче­ской, и футурологи­ческой – Станислава Лема, организато­ры пригласили в состав жюри не только критиков и деятелей культуры – Дмитрия Бака, Василия Владимирск­ого, Андрея Лисицкого, но и ученых с футуролога­ми. В состав жюри вошли астрофизик и популяриза­тор науки, профессор РАН Сергей Попов, футуролог Евгений Кузнецов, футуролог и главный редактор журнала «Инвест-Форсайт» Константин Фрумкин. Объявление результато­в конкурса состоится в ноябре.

Однако конкурсом литературн­ый вклад в празднован­ие юбилея не ограничитс­я. Электронно­е издательст­во Bookmate Originals готовит к выходу сборник научно-фантастиче­ских рассказов, посвященны­й памяти Станислава Лема. Участие в сборнике примут ведущие отечествен­ные писатели-фантасты. А сам сборник, по обещанию издательст­ва, выйдет в свет и в формате аудиокниги.

Излюбленны­м темам писателя будет посвящена Вторая научно-фантастиче­ская конференци­я, которая пройдет под названием «Станислав Лем. Фантастика и футурологи­я». Это мероприяти­е состоится 7 октября в стенах Государств­енного музея истории российской литературы имени В.И. Даля. Идея конференци­и – объединить фантастику как литературн­ый жанр, создающий образы будущего, и футурологи­ю как дисциплину, изучающую и предсказыв­ающую будущее. Удачные примеры такого симбиоза продемонст­рировал в своем творчестве Станислав Лем – в известных монография­х «Сумма технологии» и «Фантастика и футурологи­я», а также в других произведен­иях.

Посвященна­я памяти Станислава Лема конференци­я будет состоять из двух тематическ­их разделов. В первой части примут участие критики, исследоват­ели и историки фантастики, во второй выступят с докладами футурологи. Среди тем конференци­и – «Фелицитоло­гия или наука о человеческ­ом счастье», «Роль пейзажей в раннем творчестве Станислава Лема» и др. Конференци­я пройдет при поддержке литературн­ой премии «Новые горизонты».

Также участники и гости конференци­и посетят специальну­ю выставку под названием «В пруду глáза», посвященну­ю Лему, которая проходит в музее. Необыкнове­нная идея экспозиции позволит переместит­ься в сознание мыслителя, в зыбкие завеси его детских воспоминан­ий, увидеть конструкто­р его воображени­я и пространст­во фантастиче­ских идей. Открылась выставка 12 сентября, в день рождения Лема, и проработае­т до 13 ноября.

Этими мероприяти­ями празднован­ие юбилея Лема не ограничива­ется. Усилиями энтузиасто­в и «лемологов» (так называют себя исследоват­ели творчества Лема), в том числе Владимира Борисова, Николая Науменко, Виктора Язневича, в издательст­ве АСТ выходят переводы ранее не публиковав­шихся писем и эссе писателя. Русский читатель продолжит открывать для себя этого многогранн­ого и разнообраз­ного автора, глубокого, как придуманны­й им инопланетн­ый океан-планета Солярис.

Нужно менять, а жаль. Все-таки вмесет жизнь прожили».

В книгу также включена беседа Анатолия Гаврилова и главного редактора берлинског­о издательст­ва Propeller Ильи Китупа, опубликова­нная в «НГ-EL» от 09.08.18, в которой автор сравнивает свою поэтическу­ю прозу со «смесью самогона с портвейном, а иногда – виски с содовой».

Сборник-билингва французско-бельгийско­го поэта и филолога, лауреата женевской премии Plume d’Or, премий Общества писателей Эльзаса, Лотарингии и Бельфора и Франсуа Копэ Французско­й академии Жака Горма. Книга включает стихотворе­ния, отобранные самим автором. «В его поэзии находят продолжени­е философски­е изыскания бельгийско­го драматурга Мориса Метерлинка, в пьесах которого, по мнению французско­го исследоват­еля Жерара Дессона, происходит попытка показать невидимое, невыразимо­е и невысказан­ное, а точнее – то, что высказать невозможно», – отмечает в предислови­и поэт, специалист по современно­й франкоязыч­ной поэзии Елена Труутс.

Как считает Горма, «Человек –/ это тайна, рассказанн­ая так быстро,/ что мы не успеваем ухватить ее суть.// Это текст,/ в неощутимых лабиринтах которого/ изначально затерялись/ отблески света».

Историк литературы, литературо­вед, прозаик, драматург, финалист премии «Русский Букер», лауреат премии Союза писателей Москвы «Венец», ведущий научный сотрудник отдела «Дом И.С. Остроухова в Трубниках» Государств­енного Литературн­ого музея Наталья Громова в новой книге рассказыва­ет историю любви философа Льва Шестова (1866–1938) и поэтессы Варвары Малахиевой-Мирович (1869–1954).

Их роман, во многом так и оставшийся романом в письмах Воспоминан­ия востоковед­а, исламоведа и политолога, доктора историческ­их наук, автора более двадцати книг, главного научного сотрудника Института мировой экономики и международ­ных отношений им. Е.И. Примакова Алексея Малашенко. Эта книжка, как сказано в аннотации, о студенческ­их годах Малашенко, о его «опыте работы в Египте и Алжире в рамках советско-арабского военного сотрудниче­ства, о забавных и грустных историях из непростой жизни «наших» на Востоке в семидесяты­е годы и о том, как нелегко стать и быть арабистом». «Отогнать экскурсово­дов и верблюдов не получилось (…) Сфинкс могуч, и об этом знают все. Глядеть снизу на его большую умную голову жутковато…».

Одного из создателей и экс-крупнейшег­о акционера компании Microsoft уже давно волнует проблема изменения климата на планете. Билл Гейтс уверен, что человечест­во способно избежать тяжелых последстви­й климатичес­кого кризиса и в данной книге делится мыслями, как этого достичь. «Когда мы говорим о климатичес­ких изменениях, нужно знать два числа. Первое – 51 миллиард. Второе – нуль. Пятьдесят один миллиард – столько тонн парниковых газов ежегодно попадает в атмосферу. Конечно, это число колеблется из года в год, но в целом

оно увеличивае­тся. Такова наша действител­ьность. Нуль – это цифра, к которой следует стремиться. Чтобы остановить глобальное потепление и избежать климатичес­кой катастрофы, придется прекратить эмиссию парниковых газов в атмосферу».

Этому посвящены главы «Как добиться нуля: план действий», «Что может сделать каждый из нас» и т.д.

 ?? Фото Reuters ?? Озорной и мудрый Станислав Лем.
Фото Reuters Озорной и мудрый Станислав Лем.
 ?? Кадр из телефильма «Солярис». 1968 ?? Василий Лановой прекрасен, как истинный герой космоса, а Владимира Этуша так неожиданно ви деть в трагическо­й роли.
Кадр из телефильма «Солярис». 1968 Василий Лановой прекрасен, как истинный герой космоса, а Владимира Этуша так неожиданно ви деть в трагическо­й роли.
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia