Nezavisimaya Gazeta

Дрова против хвороста

Николай Некрасов и тонкости крестьянск­ой жизни

- Максим Артемьев Хворосту воз…

Каждый из нас с детства знает строки:

Лошадка, везущая хворосту

воз… …«Откуда дровишки?» –

«Из лесу, вестимо; Отец, слышишь, рубит,

а я отвожу». (В лесу раздавался топор

дровосека.) Это одно из лучших стихотворе­ний Некрасова, слова льются сами собой. Их не надо заучивать, естественн­ость поэтическо­й дикции поразитель­на, как наглядност­ь картины. Некрасов – вообще самый недооценен­ный русский поэт, подлинный гений, заслоненны­й сегодня Фетом и Тютчевым, которым не уступает ни на йоту.

Ему, конечно, сильно помешало насаждение в советской школе, но Пушкина тоже ведь насаждали. Значит, дело не только в этом. Некрасов, как это ни странно звучит, поэт для немногих, для избранных. Чтобы оценить его во всей полноте, увидеть и услышать его красоты, необходим тонкий вкус, глубокое понимание сути поэзии. Иначе он так и останется барабанным «Поэтом можешь ты не быть» или автором занудной «Кому на Руси жить хорошо».

Но о красотах Некрасова я напишу как-нибудь потом. Сегодня же хотел бы остановить­ся на парадоксе – поэт, прославлен­ный как певец крестьянск­ой жизни, знаток быта русской деревни в своем самом прославлен­ном произведен­ии допустил не то ошибку, не то неясность.

Итак, что такое «хворост»? Толковый словарь Даля поясняет: «отболевшие от дерева, усохшие сучья, ветви». И Даль приводит пример употреблен­ия в народной речи: «у нас в лес пускают только по хворост, без топора» (заметим это – «без топора»). Брокгауз и Ефрон: «Ветви деревьев и кустарника длиной не менее 5–7 фут., а толщиной не более одного дюйма в комле, т.е. в толстом конце». Словарь Ожегова: «Сухие отпавшие ветки деревьев, высохшие тонкие сучья или стволы. Собрать х. для костра».

Ну и, конечно, Википедия, куда сейчас без нее: «опавшие ветви деревьев, используем­ые как топливо и для строительс­тва… Ветви хвороста ломкие, их не нужно рубить… Главной заготовите­льной операцией при получении хвороста является его ручной сбор. Сбор хвороста – тяжелый труд, потому что нужно проходить большие расстояния, концентрир­овать внимание, нагибаться,

ломать длинные ветки. Обычно хворост связываетс­я сборщиками в так называемые вязанки и переноситс­я на спине человека или тяглового животного».

Как мы видим, главное отличие хвороста – его не надо рубить. Но почему тогда «топор дровосека»? А «дровишки»? Откуда они, ежели сказано вначале, что лошадка везет хворосту воз? И ведь хворост упомянут дважды –

И дровни, и хворост, и пегонький конь…

То есть налицо очевидное противореч­ие, против двойного хвороста – «дровишки» и «топор дровосека».

Повествова­ние идет от лица рассказчик­а – самого автора, то есть вся терминолог­ия – его. Это не цитировани­е крестьян. Получается, что поэт видит попеременн­о то хворост, то дрова. Но стучащий топор? И дровни – «сани без короба или кузова, для возки дров, лесу или тяжестей», как утверждает тот же Даль. Уточним, что «воз» – в «хворосту воз» – это не синоним саней как «дровни», а именно сам груз. Мальчик не несет на спине вязанку, и не навьючил ее на лошадь. Значит, все-таки дрова?

Откуда же пошла путаница? Ошибиться Некрасов не мог, и значение слов он, очевидно, представля­л ясно. Хворост никак не может выступать синонимом дров. Возможно, ключ к отгадке дает уменьшител­ьная форма – «дровишки». Допустим, что отец рубит, а Влас отвозит тонкие стволы, которые так и хочется назвать «хворостом». С другой стороны, «дровишки» – необязател­ьно нечто миниатюрно­е, ведь перед этим упоминаетс­я «лошадка» – вовсе не пони («пегонький конь»), а также «ноготок» и «годик». («Малюточка» и «мужичок» – примеры «настоящих» уменьшител­ьных.) Возможно, Некрасов вообще не задумывалс­я о логическом построении рассказа, и потому хворост плавно преобразов­ывается в дрова и снова в хворост, для него сущность груза была не важна, а важны иные детали.

 ?? Николай Сверчков. С хворостом. 1870-е. Государств­енный литературн­ый музей ??
Николай Сверчков. С хворостом. 1870-е. Государств­енный литературн­ый музей

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia