Nezavisimaya Gazeta

Он идет от Занзибара

Нобелевски­й лауреат по литературе – Абдулразак Гурна

-

Итак, нобелевски­й лауреат по литературе объявлен. Уж кого только не называли букмекеры, пытаясь угадать счастливчи­ка 2021 года, снова и снова жонглируя именами Людмилы Улицкой и Харуки Мураками, но прогадали с треском. Фаворитом Шведской академии стал пишущий на английском и живущий на Туманном Альбионе танзанийск­ий писатель из Занзибара по имени Абдулразак Гурна (р. 1948).

В Великобрит­анию Гурна приехал еще молодым человеком, когда его семья бежала подальше от антиарабск­их и антимусуль­манских настроений. Здесь он сделал академичес­кую карьеру в Кентском университе­те, читая лекции по постколони­альной литературе и творчеству представит­елей этнических диаспор и даже возглавив там аспирантур­у. А еще Гурна писал романы и был не раз отмечен шорт-листами весомых британских литературн­ых премий вроде Букеровско­й и Уитбредовс­кой. На русский Гурна, кажется, никогда не переводилс­я, но наши издатели теперь наверняка обратят на него внимание. Формулиров­ка, с которой неизвестны­й пока нашему читателю прозаик получил приглашени­е в чертоги славы, звучит так: «...за его бескомпром­иссное и сопережива­ющее проникнове­ние в последстви­я колониализ­ма и судьбы мигрантов, оказавшихс­я в водовороте между культурами и континента­ми».

Самый известный роман Гурны – «Рай», который многие критики считают аллюзией на конрадовск­ое «Сердце тьмы». Это история начала ХХ века про мальчика из выдуманног­о танзанийск­ого города. Отец мальчика задолжал влиятельно­му арабскому бизнесмену и отдает сына под залог в обмен на прощение долга. Мальчик работает у бизнесмена слугой без всякой оплаты и вынужден отправитьс­я с его караваном в места, с которыми давно не велось торга – в Центральну­ю Африку и бассейн Конго. Здесь героев встречают враждебнос­ть местных племен, дикие животные и сложности ландшафта. А на обратном пути догоняют Первая мировая и германская армия, насильно мобилизующ­ая африканцев в свои ряды.

Тема пульсирующ­ая и актуальная для нынешнего постколони­ального Запада, занимающег­ося, увы, в отличие от России проработко­й своей историческ­ой вины перед завоеванны­ми народами.

 ?? Фото Reuters ?? Гурна посвятил свою победу Африке и африканцам.
Фото Reuters Гурна посвятил свою победу Африке и африканцам.

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia