Canon Océ Colorado 1640

Publish - - Первая Страница - Юрий За­хар­жев­ский

Océ Colorado 1640 Раз­ра­бот­чик: Canon

Оцен­ка:

За­клю­че­ние: са­мый вы­со­ко­про­из­во­ди­тель­ный в клас­се ру­лон­ный УФ-принтер для ра­бо­ты с раз­но­об­раз­ны­ми ма­те­ри­а­ла­ми. Име­ет вы­со­кий уро­вень ав­то­ма­ти­за­ции, что обес­пе­чи­ва­ет дли­тель­ное вре­мя ра­бо­ты без вме­ша­тель­ства опе­ра­то­ра. При­го­ден как для на­руж­ной рекламы, так и для ин­те­рьер­ной пе­ча­ти. Про­из­во­ди­тель обе­ща­ет го­раз­до бо­лее эко­но­мич­ную печать, чем на дру­гих УФ-, ла­текс­ных и эко­соль­вент­ных ру­лон­ных прин­те­рах, но это за­ви­сит от мно­гих фак­то­ров, по­это­му мы кон­ста­ти­ру­ем толь­ко, что рас­ход чер­нил при пе­ча­ти на ви­ни­ле дей­стви­тель­но за­мет­но ни­же, чем у бли­жай­ших конкурентов.

Цена в Москве: 4,6 млн руб. (RIP в це­ну не вхо­дит)

Оприн­те­ре Canon Océ Colorado 1640 мы уже крат­ко рас­ска­зы­ва­ли пол­го­да на­зад (см. Те­рен­тьев И. Ге­ле­вая ре­во­лю­ция // Publish № 12, 2017; https://www.publish.ru/ articles/201712_20013831). Но те­перь эта мо­дель, ко­то­рая в 2017 г. бы­ла от­ме­че­на EDP Award и вы­зы­ва­ет огром­ный ин­те­рес у РПК и сту­дий ши­ро­ко­фор­мат­ной пе­ча­ти, на­ча­ла по­став­лять­ся в Рос­сию. Мы по­лу­чи­ли воз­мож­ность про­те­сти­ро­вать один из пер­вых эк­зем­пля­ров, уста­нов­лен­ный в де­мо­за­ле ком­па­нии IQTech (Москва). От стан­дарт­ных УФ-прин­те­ров та­ко­го фор­ма­та она от­ли­ча­ет­ся до­воль­но за­мет­но: но­вы­ми ге­ле­вы­ми чер­ни­ла­ми, необыч­ны­ми кон­струк­ци­ей и внеш­ним ви­дом.

От­ли­чия во внеш­нем ви­де объ­яс­ня­ют­ся тем, что тех­но­ло­гия пе­ча­ти ге­ле­вы­ми чер­ни­ла­ми тре­бу­ет вы­со­кой ста­биль­но­сти тем­пе­ра­ту­ры (+28–29 оС), по­это­му зо­на пе­ча­ти за­кры­та.

Дру­гая ин­те­рес­ная осо­бен­ность за­клю­ча­ет­ся в том, что УФ-суш­ка с ли­ней­кой ди­о­дов на­хо­дит­ся не на об­щей ка­рет­ке с пе­ча­та­ю­щи­ми го­лов­ка­ми, как у боль­шин­ства дру­гих УФ-прин­те­ров, а на от­дель­ной. При­чём во вре­мя ра­бо­ты она дви­жет­ся в про­ти­во­хо­де от­но­си­тель­но ка­рет­ки с го­лов­ка­ми. Это пер­вое по­доб­ное ре­ше­ние в ши­ро­ко­фор­мат­ной ин­ду­стрии. Так ин­же­не­ры Océ ре­ши­ли про­бле­му ста­биль­но­сти от­вер­жде­ния, а за­од­но — сни­зи­ли уро­вень виб­ра­ции прин­те­ра, по­сколь­ку мас­са каж­дой из двух ка­ре­ток мень­ше, чем мог­ла бы быть у од­ной ком­би­ни­ро­ван­ной, и дви­же­ние ка­ре­ток в раз­ные сто­ро­ны урав­но­ве­ши­ва­ет уси­лия, ко­то­рые они ока­зы­ва­ют на кор­пус при дви­же­нии.

Пье­зо­струй­ные пе­ча­та­ю­щие го­лов­ки UVgel 415 — соб­ствен­но­го про­из­вод­ства Océ, де­ла­ют­ся на за­во­де в Гол­лан­дии. Они род­ствен­ны тем, что при­ме­ня­ют­ся на прин­те­рах Océ ColorWave с твёр­ды­ми чер­ни­ла­ми,

но, ра­зу­ме­ет­ся, мо­ди­фи­ци­ро­ва­ны под ге­ле­об­раз­ные чер­ни­ла. На каж­дый из че­ты­рёх цве­тов при­хо­дит­ся по две го­лов­ки.

Как во всех со­вре­мен­ных прин­те­рах, в Océ Colorado 1640 ве­дёт­ся ав­то­ма­ти­че­ское сле­же­ние за ра­бо­той дюз: ес­ли в пе­ча­та­ю­щей го­лов­ке вышло из строя бо­лее пя­ти дюз, то си­сте­ма сле­же­ния ди­а­гно­сти­ру­ет брак. Осо­бен­ность дан­ной мо­де­ли за­клю­ча­ет­ся в тех­но­ло­гии кон­тро­ля: ин­те­гри­ро­ван­ная пье­зо­аку­сти­че­ская тех­но­ло­гия кон­тро­ля дюз (Piezo Acoustic Integrated Nozzle Technology, PAINT) вы­пол­ня­ет мо­ни­то­ринг со­сто­я­ния дюз, для ко­то­ро­го не тре­бу­ет­ся «вы­стре­ли­ва­ния» чер­ниль­ных ка­пель. Вме­сто это­го че­рез каж­дую дю­зу от­прав­ля­ет­ся сла­бый электрический импульс.

ПО и кон­трол­ле­ры

Ин­тер­фейс Océ Colorado 1640 ру­си­фи­ци­ро­ван. Он ак­тив­но по­мо­га­ет опе­ра­то­ру в ра­бо­те: на­при­мер, за-

ра­нее пре­ду­пре­жда­ет, что оста­лось ма­ло ма­те­ри­а­ла и сле­ду­ет по­ме­нять ру­лон.

При пе­ча­ти из ру­ло­на в лист ре­зак ра­бо­та­ет ав­то­ма­ти­че­ски, но с учё­том за­пе­ча­ты­ва­е­мо­го ма­те­ри­а­ла. На­при­мер, холст по умол­ча­нию не ре­жет­ся, по­сколь­ку есть опас­ность за­мя­тия.

В ка­че­стве RIP кли­ент мо­жет вы­би­рать про­дук­ты Caldera, Onyx или дру­гих производителей ПО (в бу­ду­щем). Мы те­сти­ро­ва­ли принтер с RIP Onyx PosterShop.

Ско­рость ра­бо­ты

Макс. ско­рость — 159 м2/ч — воз­мож­на при пе­ча­ти в один про­ход. Но, ра­зу­ме­ет­ся, ка­че­ство при этом не го­дит­ся для ин­те­рьер­но­го оформ­ле­ния

и дру­гих ра­бот, ко­то­рые бу­дут рас­смат­ри­вать­ся с близ­ко­го рас­сто­я­ния.

На прак­ти­ке принтер бу­дет ча­ще все­го экс­плу­а­ти­ро­вать­ся в ре­жи­ме Production со ско­ро­стью 60 м2/ч или в ре­жи­ме High Quality — 40 м2/ч.

Есть и ре­жим пе­ча­ти со ско­ро­стью 20 м2/ч. Его ос­нов­ное при­ме­не­ние — печать так на­зы­ва­е­мых бэк­ли­тов, ре­клам­ных ма­те­ри­а­лов для све­то­вых ко­ро­бов. При этом ис­поль­зу­ет­ся мак­си­маль­ное раз­ре­ше­ние пе­ча­ти, го­раз­до вы­ше рас­ход чер­нил, но и плот­ность по­лу­чен­но­го изоб­ра­же­ния.

Мы те­сти­ро­ва­ли принтер на ско­рость пе­ча­ти в ре­жи­мах High Quality и Production на глян­це­вом ви­ни­ле и хол­сте UVgel compatible (300 г/м2).

Раз­ре­ше­ние пе­ча­ти при этом бы­ло оди­на­ко­вым — 600 dpi.

Ско­рость пе­ча­ти дей­стви­тель­но впе­чат­ли­ла. Да­же в ре­жи­ме High Quality тре­бу­ет­ся толь­ко 4 про­хо­да, а в ре­жи­ме Production — все­го два.

На­ше те­сто­вое изоб­ра­же­ние, ис­поль­зо­ван­ное на этот раз, име­ет ши­ри­ну 1361 мм.

При те­сти­ро­ва­нии в ре­жи­ме Production (за­яв­лен­ная ско­рость — 60 м2/ч) вре­мя пе­ча­ти изоб­ра­же­ния пло­ща­дью один квад­рат­ный метр со­ста­ви­ло 1 мин 7 с. Прав­да, на за­вер­ше­ние суш­ки или, луч­ше ска­зать, «окон­ча­тель­но­го вы­хо­да за­пе­ча­тан­но­го ма­те­ри­а­ла из зо­ны за­креп­ле­ния» ушло ещё 27 с. Сле­до­ва­тель­но, тео­ре­ти­че­ски за один час непре­рыв­ной ра­бо­ты бы­ло бы за­пе­ча­та­но

53,7 м2. Но, как уже неод­но­крат­но от­ме­ча­лось, это озна­ча­ет, что ре­аль­ная ско­рость по­лу­чит­ся мень­ше мак­си­маль­ной, ко­то­рая воз­мож­на толь­ко при пе­ча­ти на ма­те­ри­а­ле мак­си­маль­ной ши­ри­ны.

В ре­жи­ме High Quality (за­яв­лен­ная ско­рость — 40 м2/ч) на печать ушло 1 мин 44 с (на за­вер­ше­ние суш­ки — ещё ми­ну­та). При пе­ре­счё­те ско­рость пе­ча­ти по­лу­ча­ет­ся рав­ной 34,6 м2.

Мож­но сде­лать вы­вод, что при пе­ча­ти на ма­те­ри­а­лах мак­си­маль­ной ши­ри­ны ско­рость бу­дет близ­ка к за­яв­лен­ной про­из­во­ди­те­лем. Из на­шей прак­ти­ки это — самое тес­ное при­бли­же­ние к за­яв­лен­ной про­из­во­ди­тель­но­сти в про­цес­се те­сти­ро­ва­ния.

На по­вы­ше­ние об­щей про­из­во­ди­тель­но­сти бу­дут ра­бо­тать удоб­ный ин­тер­фейс, ав­то­ма­ти­че­ское пе­ре­клю­че­ние по­да­чи ма­те­ри­а­ла с ру­ло­на на ру­лон и ав­то­ма­ти­че­ская рез­ка за­пе­ча­тан­но­го ма­те­ри­а­ла — вме­ша­тель­ство опе­ра­то­ра по­тре­бу­ет­ся ре­же.

Но есть и фак­тор, ко­то­рый про­из­во­ди­тель­ность умень­шит: как бы­ло упо­мя­ну­то вы­ше, про­цесс пе­ча­ти но­вы­ми чер­ни­ла­ми тре­бу­ет стро­го­го со­блю­де­ния тем­пе­ра­тур­но­го ре­жи­ма. И ма­ши­на бди­тель­но сле­дит за этим: по­ка в зоне пе­ча­ти не уста­но­вит­ся нуж­ная тем­пе­ра­ту­ра, печать не нач­нёт­ся, а вре­мя ожи­да­ния мо­жет составить несколь­ко ми­нут, осо­бен­но

ес­ли в по­ме­ще­нии тем­пе­ра­ту­ра силь­но от­ли­ча­ет­ся от необ­хо­ди­мой, а за­щит­ный экран был от­крыт в те­че­ние дол­го­го вре­ме­ни. Конечно, в ре­аль­ной жиз­ни этот фак­тор мож­но ми­ни­ми­зи­ро­вать, ведь ча­сто открывать крыш­ку в зоне пе­ча­ти опе­ра­то­ру нет необ­хо­ди­мо­сти.

Ка­че­ство пе­ча­ти

Про­из­во­ди­тель за­яв­ля­ет, что ему уда­лось до­стичь ка­че­ствен­ной пе­ча­ти при вы­со­кой ско­ро­сти ра­бо­ты имен­но бла­го­да­ря но­вой тех­но­ло­гии пе­ча­ти: ис­поль­зо­ва­ние ге­ле­вых чер­нил обес­пе­чи­ва­ет кон­троль над раз­ме­ра­ми точ­ки на за­пе­ча­ты­ва­е­мом ма­те­ри­а­ле. Чер­ни­ла, по кон­си­стен­ции пред­став­ля­ю­щие со­бой гель, в пе­ча­та­ю­щей го­лов­ке разо­гре­ва­ют­ся и пре­вра­ща­ют­ся в жид­кость, при­год­ную для струй­ной пе­ча­ти, а на ма­те­ри­а­ле сно­ва пре­вра­ща­ют­ся в гель. Бла­го­да­ря это­му кап­ля не рас­те­ка­ет­ся, как при пе­ча­ти соль­вент­ны­ми или вод­ны­ми чер­ни­ла­ми. Ес­ли же срав­ни­вать но­вую тех­но­ло­гию с УФ­пе­ча­тью, то у ге­ле­вой име­ет­ся дру­гое пре­иму­ще­ство, вер­нее, от­сут­ству­ет при­су­щий УФ-пе­ча­ти недо­ста­ток: кап­ли УФ-чер­нил при за­креп­ле­нии от­ча­сти со­хра­ня­ют свою фор­му, и по­верх­ность оста­ёт­ся ше­ро­хо­ва­той. В неко­то­рых слу­ча­ях это да­же при­во­дит к спе­ци­фи­че­ско­му ви­ду по­ло­ше­ния:

ко­гда пе­ча­та­ю­щая го­лов­ка дви­жет­ся, за­стыв­шие кап­ли со­хра­ня­ют асим­мет­рич­ную фор­му в за­ви­си­мо­сти от на­прав­ле­ния дви­же­ния.

Глад­кая по­верх­ность, об­ра­зу­ю­ща­я­ся при пе­ча­ти ге­ле­вы­ми чер­ни­ла­ми, со­зда­ёт мень­ше про­блем при ла­ми­ни­ро­ва­нии. Впро­чем, про­из­во­ди­тель за­яв­ля­ет, что его чер­ни­ла и без ла­ми­ни­ро­ва­ния до­ста­точ­но устой­чи­вы к све­ту (3 го­да на ули­це, в по­ме­ще­нии — 100 лет) и ме­ха­ни­че­ским по­вре­жде­ни­ям. Нам не уда­лось ис­пор­тить изоб­ра­же­ние, сги­бая и сми­ная глян­це­вый ви­нил, и да­же с по­мо­щью остро­го кон­ца нож­ниц по­вре­дить кра­соч­ный слой до­воль­но труд­но. С кар­тин­кой на хол­сте «рас­пра­вить­ся» уда­лось зна­чи­тель­но лег­че — но за счёт то­го, что раз­ру­ша­ет­ся по­верх­ност­ный слой за­пе­ча­ты­ва­е­мо­го ма­те­ри­а­ла.

Сре­ди пред­ла­га­е­мых про­из­во­ди­те­лем ма­те­ри­а­лов есть на­поль­ные по­кры­тия, не тре­бу­ю­щие ла­ми­ни­ро­ва­ния по­сле пе­ча­ти, а так­же ви­нил для оклей­ки ав­то­мо­би­лей, ко­то­рый то­же под­вер­жен нема­ло­му воз­дей­ствию сре­ды во вре­мя экс­плу­а­та­ции.

Спе­ци­аль­но для пе­ча­ти по но­вой тех­но­ло­гии про­да­ют­ся ма­те­ри­а­лы UVgel compatible. Но, ра­зу­ме­ет­ся, на Océ Colorado 1640 мож­но за­пе­ча­ты­вать и мно­гие дру­гие. В де­мо­зал IQTech, где мы про­во­ди­ли те­сти­ро­ва­ние, кли­ен­ты привозят и свои ма­те­ри­а­лы для испытаний, на­при­мер, тек­сту­ри­ро­ван­ные обои. С дру­гой сто­ро­ны, холст UVgel compatible го­дит­ся так­же для соль­вент­ной, латексной и обыч­ной УФ-пе­ча­ти.

По­лу­чен­ные на­ми при пе­ча­ти на глян­це­вом ви­ни­ле изоб­ра­же­ния дей­стви­тель­но очень труд­но по­вре­дить. Так­же они не име­ют ха­рак­тер­ной для УФ-пе­ча­ти ма­то­во­сти. Од­на­ко, ес­ли при­смот­реть­ся, неко­то­рый ре­льеф на изоб­ра­же­нии всё же име­ет­ся: на­при­мер, на тек­сте и ли­ни­ях.

При срав­не­нии изоб­ра­же­ний, по­лу­чен­ных в ре­жи­мах Production и High Quality, об­ра­ща­ет на се­бя вни­ма­ние, что раз­ни­ца меж­ду ни­ми за­мет­на толь­ко при уве­ли­че­нии или близ­ком рас­смат­ри­ва­нии. На­при­мер, за­мет­на раз­ни­ца на ра­ди­аль­ных ми­рах или на тек­сте: при пе­ча­ти с вы­со­ким ка­че­ством чи­та­ет­ся руб­ле­ный текст ве­ли­чи­ной 4 пт, а в ре­жи­ме Production — толь­ко на­чи­ная с ве­ли­чи­ны 5 пт. Так­же в ре­жи­ме High Quality бо­лее рав­но­мер­ны плаш­ки

и раст­ро­вые сет­ки, а в про­дук­тив­ном ре­жи­ме за­мет­ны неко­то­рые неод­но­род­но­сти и да­же незна­чи­тель­ное по­ло­же­ние. Но на рас­сто­я­нии все эти от­ли­чия прак­ти­че­ски неза­мет­ны.

Так­же прак­ти­че­ски неза­ме­тен за­пах при пе­ча­ти и у го­то­вых об­раз­цов.

Экономика

Ин­те­рес­но, что ко­ли­че­ство чер­нил, рас­хо­ду­е­мое в этих ре­жи­мах, прак­ти­че­ски не от­ли­ча­ет­ся, бо­лее то­го: в ре­жи­ме High Quality бы­ло ис­тра­че­но да­же несколь­ко мень­ше чер­нил (4,57 мл), чем в ре­жи­ме Production (4,9 мл).

Прав­да, при пе­ча­ти на хол­сте рас­ход чер­нил на то же изоб­ра­же­ние в ре­жи­ме High Quality по­лу­чил­ся го­раз­до боль­ше — 9,653 мл. Но на­до от­ме­тить, что изоб­ра­же­ние при этом по­лу­чи­лось яв­но «пе­ре­жа­рен­ным», при под­бо­ре пра­виль­но­го про­фи­ля пе­ча­ти мож­но сде­лать его и луч­ше, и де­шев­ле. Оче­вид­но, с даль­ней­шим раз­ви­ти­ем тех­но­ло­гии го­то­вые про­фи­ли ста­нут бо­лее ка­че­ствен­ны­ми.

Canon, по ре­зуль­та­там сво­их те­стов, за­яв­ля­ет, что рас­ход ге­ле­вых чер­нил на це­лых 40% ни­же, чем при пе­ча­ти то­го же изоб­ра­же­ния ла­текс­ны­ми или эко­соль­вент­ны­ми чер­ни­ла­ми. Прав­да, на­до учитывать ещё и сто­и­мость чер­нил: за ге­ле­вые при­дёт­ся заплатить чуть бо­лее 13 000 руб. за лит­ро­вую бу­тыл­ку. Ис­хо­дя из это­го се­бе­сто­и­мость чер­нил за­тра­чен­ных на печать 1 м2 на ви­ни­ле в ре­жи­ме High Quality, со­ста­ви­ла 59 руб. 41 коп.

Так­же на­до учитывать, что пе­ча­тать на этом прин­те­ре мож­но с ру­ло­на на ру­лон или с ру­ло­на в лист, но нель­зя по­да­вать на печать от­дель­ные ли­сты.

За­клю­че­ние

Océ Colorado 1640 хо­рош для про­из­водств, име­ю­щих до­ста­точ­ную за­груз­ку и же­ла­ю­щих уве­ли­чить объ­ё­мы пе­ча­ти: как за счёт вы­со­кой про­из­во­ди­тель­но­сти прин­те­ра, так и бла­го­да­ря воз­мож­но­сти пе­ча­тать на ши­ро­ком спек­тре ма­те­ри­а­лов.

Вы­со­кая ско­рость поз­во­ля­ет пе­ча­тать на­руж­ную ре­кла­му, а очень сла­бый за­пах и сер­ти­фи­ка­ты по эко­ло­ги­че­ской без­опас­но­сти — ра­бо­тать в об­ла­сти ин­те­рьер­ной пе­ча­ти.

Canon обе­ща­ла ре­во­лю­цию в про­из­во­ди­тель­но­сти, ка­че­стве и се­бе­сто­и­мо­сти пе­ча­ти. На­до при­знать, что про­из­ве­сти впе­чат­ле­ние ей уже уда­лось. Удастся ли ре­во­лю­ция? Ла­текс­ная тех­но­ло­гия НР, ко­то­рая в неко­то­рых сек­то­рах яв­ля­ет­ся кон­ку­рен­том ге­ле­вой, то­же в своё вре­мя бы­ла ре­во­лю­ци­он­ной — и НР уда­лось со­вер­шить про­рыв, хо­тя пер­во­на­чаль­но мно­гие со­мне­ва­лись в его воз­мож­но­сти. И за несколь­ко лет этой но­вой тех­но­ло­гии уда­лось не толь­ко от­хва­тить за­мет­ный ку­сок рынка, но и про­грес­си­ро­вать по ча­сти ка­че­ства и ско­ро­сти пе­ча­ти.

Пять звёзд, ко­то­ры­ми мы оце­ни­ли Océ Colorado 1640, в ка­ком-то смыс­ле да­ют­ся на­ми аван­сом. Бу­дем на­де­ять­ся, что и но­вая тех­но­ло­гия Canon UVgel бу­дет про­грес­си­ро­вать и за­во­ё­вы­вать ры­нок.

Раз­ре­ше­ние — до 1800 dpiРаз­мер кап­ли — 11 плЦве­то­вая схе­ма — CMYKМакс. ши­ри­на ма­те­ри­а­ла — 1625 мм (пе­ча­ти — 1615 мм)Макс. тол­щи­на за­пе­ча­ты­ва­е­мо­го ма­те­ри­а­ла — 0,8 ммСко­рость пе­ча­ти — до 159 м2/ч, в ре­жи­ме ин­те­рьер­ной пе­ча­ти — 40 м2/ч По­треб­ля­е­мая мощ­ность при ра­бо­те — 4 кВт

По­да­ча на печать осу­ществ­ля­ет­ся с тыль­ной сто­ро­ны прин­те­ра из двух ру­ло­нов (диа­метр — до 220 мм, мас­са — до 50 кг), пе­ре­клю­че­ние меж­ду ко­то­ры­ми мо­жет про­из­во­дить­ся ав­то­ма­ти­че­ски. По­доб­ная кон­струк­ция ис­поль­зу­ет­ся в вы­со­ко­про­из­во­ди­тель­ной од­но­про­ход­ной мо­де­ли ColorWave 900. Для удоб­ства поль­зо­ва­те­лям ре­ко­мен­ду­ет­ся по­ку­пать до­пол­ни­тель­ную втул­ку

При от­кры­той верх­ней крыш­ке кор­пу­са, ко­то­рая изо­ли­ру­ет об­ласть пе­ча­ти от вли­я­ния окру­жа­ю­щей сре­ды, вид­ны сле­ду­ю­щие детали:1 — ка­рет­ка с пе­ча­та­ю­щи­ми го­лов­ка­ми;2 — от­дель­ная ка­рет­ка с УФ-суш­кой;3 — ва­ку­ум­ный стол, на ко­то­ром про­ис­хо­дит раз­рав­ни­ва­ние ма­те­ри­а­ла при пе­ча­ти и суш­ке, мо­жет ме­нять вы­со­ту при ра­бо­те с ма­те­ри­а­ла­ми раз­ной тол­щи­ны. Ва­ку­ум мож­но ре­гу­ли­ро­вать вруч­ную, хо­тя, ра­зу­ме­ет­ся, есть ав­то­на­строй­ки для раз­лич­ных ма­те­ри­а­лов. Воз­душ­ный на­сос на­хо­дит­ся внут­ри кор­пу­са прин­те­ра

Бу­тыл­ки (ра­зу­ме­ет­ся, «чи­по­ван­ные») со­дер­жат по 1 л чер­нил, при этом в самом прин­те­ре, в про­ме­жу­точ­ных ём­ко­стях, со­дер­жит­ся по 2,5 л чер­нил каж­до­го цве­та. Ес­ли во внут­рен­ней ём­ко­сти оста­ёт­ся мень­ше по­лу­то­ра лит­ров, мож­но уста­нав­ли­вать но­вую бу­тыл­ку

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.