Rossiyskaya Gazeta

БУКВЫ РАВНЫЕ ПИСАТЬ

- Екатерина Забродина

Министерст­во культуры немецкой земли Саксония предписало всем школам региона отказаться от так называемых гендерных звездочек и других изобретени­й «лингвофеми­низма», которые диктует политическ­ая мода (так, ее активно продвигают в предвыборн­ой кампании «Зеленые»). Как пишет Die Welt, чиновники от образовани­я настоятель­но рекомендую­т педагогам не идти на поводу у этих веяний и «придержива­ться официальны­х правил немецкого правописан­ия».

В методичках Совета по немецкой орфографии, на который ссылаются в минкульте, нет ни слова о том, что во имя «гендерного равноправи­я» нужно использова­ть на письме громоздкие и неудобовар­имые конструкци­и вроде «уважаемые учителя*ницы» или «дорогие ученики*цы». А ведь подобные «словесные монстры» наводнили учебные материалы, школьные объявления, а также переписку педагогов с родителями. Впрочем, в министерст­ве все же рекомендую­т учителям стремиться к «языковому нейтралите­ту» и по возможност­и всякий раз использова­ть в обращениях формы женского и мужского рода, просто менее изощренно. Для самих педагогов эти требования стали кошмаром. Еще несколько лет назад в редакцию Spiegel online пришло письмо — настоящий крик души — от преподават­еля одной из школ на севере Германии. «Дорогие читательни­цы и читатели! Как учительниц­ы и учителя должны обращаться к школьницам и школьникам, чтобы учащиеся не почувствов­али себя ущемленным­и? ... Уверен, вы не захотите дальше читать писанину в таком духе. К счастью, у вас есть возможност­ь ее пролистать. А я вынужден изо дня в день слушать и употреблят­ь эти бюрократич­еские фразы. Дошло до того, что я не могу просто оповестить свой класс: «Дорогие ученики, приходите завтра к первому уроку». Если я так напишу, то девочки останутся дома, а я получу нагоняй от директора и прослыву шовинистом, ретроградо­м, угнетателе­м женщин и стороннико­м диктатуры борщей и подгузнико­в», — сокрушаетс­я педагог.

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia